Примеры использования Succedeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che mi succedeva?
What was wrong with me?Succedeva molto tempo fa.
That was a long time ago.Nessun ricordo. Succedeva 6 anni fa.
No memory. That was six years ago.Succedeva tanto tempo fa.
That was a long time ago.Cosa sentiva quando questo succedeva?».
What were you feeling when this occurred?".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diavolo sta succedendodiavolo succedediavolo è successosai cosa succedecavolo sta succedendocavolo succedecose succedonosapere cosa sta succedendosuccedono cose
sapere cosa succede
Больше
Использование с наречиями
successo ieri
successo prima
successo oggi
successo davvero
succede sempre
successo niente
succede solo
succede spesso
succede ora
successo veramente
Больше
Использование с глаголами
continua a succedereserve per avere successodestinato a succedere
Questo succedeva mesi fa.
This was months ago.Quando sono sceso per vedere che succedeva.
And when I went downstairs to see what was wrong.Questo succedeva un'ora fa.
That was an hour ago.Succedeva spesso o solo a volte?
Was that often, or was that occasional?Qualunque cosa succedeva, continuava a dirmi.
No matter what happen, he kept saying to me.E succedeva con un successo molto maggiore di quello che la gente avrebbe previsto ex-ante.
And happening with much greater success than people would have predicted ex-ante.Niente di tutto questo succedeva prima della laurea. Giusto?
None of this is going on before graduation. Right?Che succedeva se gli Stati Uniti erano chiusi?
What happens if the US were shut down?Educatamete disse loro che quello che succedeva a Giovanni non erano affari loro.
Politely He told them'what happens to John is not your business'.Cosa succedeva se tiravi le cuoia?
What happens if you pop your clogs on a ship?Ero cosciente di tutto quello che succedeva e volevo morire, ma non potevo.
I knew everything that was happening, and I wanted to die but could not.Quando succedeva qualcosa di brutto io dicevo sempre.
Whenever anything bad would happen.Lodovico Toma, nel 1961, gli succedeva alla guida della parrocchia fino al 1970.
Lodovico Toma, in 1961, he succeeded to the leadership of the parish until 1970.Tutto succedeva mentre il marito non c'era.
While your husband was screwing around.- And this was all happening.Questo succedeva due anni fa.
That was two years ago.Che altro succedeva nel bagno tra lei e la sua figliastra signor Kirck?
What else occurred in that bathroom between you and your stepdaughter, Mr. Kirk?Certo, questo succedeva in Austria al culmine.
But of course, that was in Austria at the height.Così, mentre succedeva questo, ci fu uno spostamento del centro di potere.
And yet as this occurred, there was a shift in the center of power.Cio' che succedeva nelle nostre vite.
What's going on in their lives.E questo succedeva a che ora di sabato?
And this was what time on Saturday?Sapeva cosa succedeva e questo lo faceva arrabbiare.
He knows what's going on, and that makes him angry.Qualunque cosa succedeva, continuava a dirmi… non ti preoccupare… ce la faremo.
No matter what happen, he kept saying to me,"Don't worry.Sapevo che succedeva qualcosa! Le mie unghie non sono cresciute, ieri.
I knew something was wrong because my nails didn't grow at all yesterday.E ciò era quello che succedeva con la precedente interazione con i miei cugini.
And that's what was happening with the interaction with my cousins before.Al Colloredo succedeva il conte Gherardo d'Arco, storico politico ed economista.
Count Gherardo d'Arco, historian and political economist succeeded Colloredo.
