Примеры использования Suo parere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Secondo il suo parere?
In your opinion?Il suo parere potrebbe essere prezioso.
Your counsel may be invaluable.Ed essi furon del suo parere;
And they listened to his advice;Il suo parere e la sua presenza non sono benvenuti.
Your advice and presence are unwelcome.Posso chiedere il suo parere su una cosa?
Can I ask your advice on something?
Люди также переводят
E così gli altri seguirono il suo parere».
And so the others took his advice".Consideri piu' il suo parere che il mio?
You trust his judgment more than mine?Barrès, non sto chiedendo il suo parere.
Barrès, I'm not asking for your opinion.Condivido anche il suo parere sul bilancio.
I also share his views on the Budget.A suo parere un certo favore verso i musulmani si può registrare.
In his judgment, a certain favoritism toward the Muslims can be discerned.Non ci serve il suo parere, Padre.
No, we don't need your counsel on this, Father.Qual era il suo parere quando Katharine ha divulgato il memo?
What was his advice at the time Katharine leaked the memo?Il Parlamento europeo ha sempre fornito il suo parere a tempo debito.
It has always given its opinions on time.Miette diceva il suo parere con sicurezza, come un ragazzo.
Miette stated her opinions, with all a boy's confidence.E, a Suo parere, che significato ha per l'Europa un'unione bancaria solida?
And in your view, what does a strong banking union mean for Europe?Ha forse cambiato il suo parere su Schubert?
Did he only change his mind about Schubert?Per ottenere il Suo parere su determinati argomenti, ad esempio tramite sondaggi(sulla soddisfazione dei clienti).
To obtain your views on certain matters, e.g. via(customer satisfaction) surveys.E chiederà il Suo parere. Un certo controllo.
And we shall seek your advice. Measure of control.Quali sono a suo parere i cambiamenti più urgenti oggi?
What, in your view, are the changes needed most urgently today?L'esperto è tenuto a formulare il suo parere entro il termine massimo di 72 ore.
Such experts shall issue their opinions within not more than 72 hours.Ognuno ha il suo parere e vuole che tu lo senta. Un soap opera?
Everyone has his own opinion and wants you to hear it! A soap opera?Può dirci quali sono a suo parere le cause di questa crisi?
Can you tell us what, in your view, are the causes of this crisis?Ricorda il suo parere favorevole del 14 novembre 2007(10);
Points to its opinion of 29 November 2007(10), which endorsed the proposal;Mi piacerebbe sentire il suo parere in merito, signor Presidente.
I would like to hear your view on this, Mr President.Gradirei avere il suo parere riguardo all'articolo 143 sull'inammissibilità.
I would like your advice about Rule 143 concerning inadmissibility.E chiederà il Suo parere. Un certo controllo.
Measure of control. And we shall seek your advice.Non m'interessa il suo parere su come svolgo il mio lavoro.
I'm not interested in your opinion of my job performance.Volevo chiedere il suo parere in merito all'accordo nucleare…….
I wanted to ask for your opinion on the nuclear deal.”.Molto probabilmente, il suo parere non sarebbe stato segnalato a tutti.
Most likely, his views would not be reported at all.Il CESR ha fornito il suo parere alla Commissione nel marzo 2005(3).
CESR provided its advice to the Commission in March 2005(3).
