Примеры использования Supponevo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Supponevo lo sapessi.
I assumed you knew.La dottoressa Johnson, supponevo.
A Dr. Johnson I assumed.Supponevo che lo fosse.
I assumed she was.Come si chiamava la sposa?- Lo supponevo.
What was her name, the bride?- I surmised.Supponevo gli avessero sparato.
I assumed he was shot.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
motivo di supporresupponiamo per un momento
suppongo che dovro
supponiamo per un attimo
supponiamo ad esempio
supponiamo per esempio
ragione di supporre
Больше
Использование с наречиями
suppongo ci
ragionevole supporresupponiamo ora
logico supporrelecito supporresupponiamo inoltre
suppongo vi
Больше
Использование с глаголами
Ponton le cose non erano come supponevo fossero.
Ponton… things were not as I supposed they were.Supponevo, un topo… ha un nemico.
Suppose a rat… had an enemy.Grazie Don Ariel e Zamax per le risposte, che confermano quello che supponevo.
Thanks Don Ariel and Zamax for answers, confirming what I assumed.Supponevo fosse chiuso a chiave.
He's supposed to be locked up.Mi pareva che aveste detto"chiunque"e così supponevo che"chiunque" includesse… behchiunquecioè tutti.
Supponevo che preferisse"signorina.
I assumed you preferred Miss.Prima, io supponevo che era qui per te.
Primarily, I suspect he's looking for you.Supponevo che non voleste morire.
I was assuming you didn't want to die.Ora… io supponevo che… lei sapesse di.
Now I was under the assumption that she knew about.Supponevo che non toccasse mai la bottiglia?
I suppose he never touched the bottle?Come supponevo, una boa da proiezione camuffata.
As I surmised, an illegal projection buoy cleverly camouflaged.Supponevo di credere nella sorellanza.
I supposed Lo supponevo. Come si chiamava la sposa?
I surmised.- What was her name, the bride?Supponevo che lo sapessi meglio di chiunque altro.
I thought you knew best about him.Supponevo volessi stare dalla parte dei vincitori.
I assumed you would wanna be on the winning side.Supponevo volessi totalizzare piu' del 90 percento.
I assume you wanted to score higher than the 90th percentile.Supponevo che presto o tardi avresti trovato la strada di casa.
Figured you would find your way here sooner or later.Supponevo che sarebbe stato in prima linea in questa indagine.
Figured he would be front and center in this investigation.Supponevo pensasse: ecco un tipo simpatico e gentile.
I imagined you would been thinking,Supponevo che il corpo di Manfred fosse il contenitore perfetto.
Manfred's body was supposed to Come supponevo, seguire i movimenti della madre non sara' un problema.
Like I said, following the mother's movements will be no problem.Supponevo che questa fosse la linea temporale migliore, ma se fosse la piu' oscura?
I assumed this was the best timeline, what if it's darkest?Supponevo che fossi alquanto dispiaciuta, a meno che tu non sia davvero pazza.
I assumed you would be fairly sorry unless you're actually insane.Perche' supponevo che l'uomo che mi ha fatto mettere alle calcagna gliel'avesse detto.
Because I presumed the man you had following me would tip you off.
