Примеры использования Sussurrava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
SussurraVa il mio nome.
He whispered my name.Era sempre li' e sussurrava.
It was always there whispering.Lui sussurrava il tuo nome.
He would whisper your name.E lui era dietro di me, dentro me, che mi sussurrava nell'orecchio.
And he's behind me, inside me, whispering in my ear.E sussurrava lì il suo segreto.
And whisper the secret into the hole.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sussurra ai cavalli
donna che sussurraparole sussurrate
Singhiozzava, Pauline, e sussurrava cose su sua moglie.
He was sobbing, Pauline, and whispering about his wife.Sussurrava sempre,“è tutta colpa tua”.
Always whispering,“It's all your fault”.Mio nonno sussurrava ai cammelli.
My grandfather was the camel whisperer.Chi ha avuto la visione di Natalie che sussurrava quel numero?
Guess who had a vision of Natalie whispering that number to janko?C'era chi sussurrava che fossi stato ucciso.
There were whispers that you would been killed.Leggendo questi versi, ho sentito lo Spirito che mi sussurrava dolcemente.
As I read these verses, I heard the Spirit quietly whisper to me.Il quartiere gli sussurrava un nome nell'orecchio?
Neighborhood whisper a name in his ear?La depressione era una voce tossica nelle mie orecchie, che mi sussurrava bugie.
Depression was a toxic voice in my ears, whispering lies to me.C'era chi sussurrava che fossi stato ucciso.
That you would been killed. There were whispers.Prendeva a male parole un bicchiere… e all'altro sussurrava paroline dolci.
He yells at one glass. And then whispers sweet nothings to the other glass.E mi sussurrava cose che non avevo mai saputo.
And she whispered things to me i never knew about.L'ho visto che la stringeva… e le sussurrava qualcosa all'orecchio.
And whispering something in her ear. I saw him gripping her tightly.Avrebbero sussurrava dietro la schiena,'Guardate che il bambino!
They would whisper behind my back,‘Look at that baby!Stanotte, mi sono svegliata ed era seduta… sul letto e sussurrava qualcosa.
Last night, I woke up and she was sitting… on the bed and whispered something.Il vento sussurrava e io pensavo a te.
The wind would whisper and I comeuna certa musa sussurrava al poeta.
likea certain muse whispered to the poet.Andatevene, andatevene!" sussurrava una voce alla mia destra.
Go away now, go away now," a voice whispered to me on my right.Il padre sussurrava ai maiali e in quel periodo ero davvero vulnerabile.
And the father was a pig whisperer, he caught me at a very vulnerable time.I farisei udirono che la folla sussurrava queste cose a suo riguardo;
The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him;Un luogo che sussurrava l'attesa, che rimandava al giorno dopo.
A place that whispers of waiting, of putting off until the day after.I farisei udirono che la folla sussurrava queste cose a suo riguardo;
The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him;Quando Gomber sussurrava a quella… diceva il suo nome. sagoma alta nel buio.
Tall thing in the dark, Wh-When Gomber whispered to the… he called out its name.Sono qui, sono io, mammina!- le sussurrava, senza mai smettere un istante.
I am here, my dearest Mummy," she kept on whispering, not pausing an instant.La ragazza, mentre moriva, sussurrava queste parole ed il giornalista scriveva….
The girl, while she Qualsiasi cosa dovesse dire, la sussurrava a Hitchcock e Hitchcock rispondeva sussurrando.
Anything 
