TE NE ANDASSI на Английском - Английский перевод

• you left
• you to go
• you out
• you leave
• you would be off
• you to move out
• you to get

Примеры использования Te ne andassi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Vorrei che te ne andassi.
I want you to move out.

Se te ne andassi, mezza citta divorerebbe l'altra meta.
If you leave, half this city will consume the other half.

Vorrei che te ne andassi.
I would like you to go.

Se te ne andassi, mezza città distruggerebbe l'altra metà.
If you leave, half this city will consume the other half.

Vorrei che te ne andassi, ora.
I want you to go now.

Penso ancora che sarebbe meglio se te ne andassi.
I still think that it would be better if you left.

Ora vorrei che te ne andassi, per favore.
I would like you to go now, please.

Ciao. Ehi.- Volevo vederti prima che te ne andassi.
Hey. Hi. I was hoping to catch you before you left.

E vorrei che te ne andassi dal mio porticato.
And I would like you to get off my porch.

Non ho mai voluto che te ne andassi.
I never wanted you to go.

Credevo te ne andassi a Copenhagen, Dave?
I thought you would be off to Copenhagen, Dave?

Vorrei che ora te ne andassi.
I would like you to go now.

E poi, se te ne andassi ora, mi mancheresti.
Plus, if you left now, I would kind of miss you..

Sarebbe meglio che te ne andassi.
It is better that you leave.

Vorrei che te ne andassi da casa mia, Claire.
I would like you to get out of my house, Claire.

Volevo anche che non te ne andassi.
But… I also didn't want you to go.

Io volevo che te ne andassi piu' di quanto lo volessi tu.
I wanted you out more than you did.

Volevo anche che non te ne andassi. Ma.
I also didn't want you to go. But.

Davvero, se te ne andassi di qui, mi farei saltare le cervella.
Seriously, if you left here, I would blow my brains out.

Lo so. Perché sarei davvero triste se te ne andassi.
I know. Because actually, I would be a little upset if you left.

E non volevo che te ne andassi senza averti detto"aloha".
And I didn't want you to go without saying aloha.

Le madri di Goshen sarebbero felici se te ne andassi dalla citta!
The Goshen soccer moms would be psyched if you left town!

Sarei triste se te ne andassi, e so che anche Vincent lo sarebbe.
I would be sad if you left, and I knew Vincent would be, too.

Ma volevo sapessi la verita' prima che te ne andassi, quindi.
But I-I wanted you to know the truth before you left, so.

Apprezzerei se te ne andassi e non sprecassi altro nostro tempo.
I would appreciate it if you left and stopped wasting all of our time.

Maureen Ashby le ha messe nella tua borsa prima che te ne andassi da Belfast.
Maureen Ashby put them in your bag before you left Belfast.

Prima che te ne andassi, e volevo dirtelo.
Before you left, and I just wanted to tell you- I don't know what you..

Volevo solo che non te ne andassi di nuovo.
I just didn't want you to go.

Quindi hai paura che se te ne andassi, non rivedresti più tuo padre?
So you're afraid if you leave, you might not see your dad again?

Una con il giardino. Credevo te ne andassi a Copenhagen.
Something with a garden. I thought you would be off to Copenhagen.

Как использовать "te ne andassi" в Итальянском предложении

Volevo solo che non te ne andassi via.

vai era anche ora che te ne andassi .

Se a quel punto te ne andassi via sarei perduto.

se tu te ne andassi sai come starebbero male loro?

Se te ne andassi dal Giannino, non avrei niente da eccepire.

Credi che se te ne andassi da qui… il male ritornebbe.

E faresti meglio, caro Lamberto, se te ne andassi di là!

Forse era necessario che tu te ne andassi affinché potessimo svegliarci.

Io non volevo che tu te ne andassi in questo modo.

M: … perché non te ne andassi di casa… non voleva, lui.

Как использовать "you left, you to go" в Английском предложении

Two years today you left us.

Interesting you left off data quality.

You left your job, you left your home.

When you left me you left home.

What inspired you to go after that degree?

This may push you to go for loans.

Where had you left the Mustang?

Why have you left the room?

Helsinki Region transport want you to go west!

Rhodes Project: What inspired you to go freelance?