TE NE VADA на Английском - Английский перевод

• you go
• you to leave
• you out
• you to move
• you to get
• you gone
• you wandering
• you walk away

Примеры использования Te ne vada на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Che te ne vada.
That you walk away.

Non voglio che te ne vada.
I don't want you to move.

Voglio che te ne vada, subito. Franklyn.
Franklyn, I want you to leave now.

Bene. Ovviamente, mi dispiace che te ne vada.
That's good. Very sorry to see you go, of course.

Vogliono che te ne vada da Roma.
They want you out of Rome.

Beh, allora… immagino sia perfettamente ragionevole che te ne vada.
I think it's perfectly reasonable that you walk away.

Voglio che te ne vada da Kajikazawa.
I want you to get out.

Sì, voglio che te ne vada adesso.
What?- Yeah, I want you gone now.

Voglio che te ne vada prima che abbia finito questa farfalla.
I want you to leave before I finish this butterfly.

Non vogIio che te ne vada in giro.
I don't want you wandering around.

Prima che te ne vada, volevo solo dirti… grazie.
Before you go, thank you. I--

Non voglio che te ne vada di casa.
I don't want you to leave the house.

Prima che te ne vada, ci servirà un altro favore.
What? Before you go, we're gonna need one more thing.

Senti, quando vorrò che te ne vada, te lo farò sapere, ok?
Look, when I want you to leave, I will let you know, okay?

Voglio che te ne vada prima che provochi altri danni.
And I want you out before you do more damage.

No. Voglio solo che te ne vada prima che arrivi il mio capo.
I just want you out of here before mine shows up.

Vogliamo che te ne vada dal nostro Paese e ci lasci in pace.
We need you to get out of our country and leave us alone.

Beh, nessuno vuole che te ne vada, soprattutto non cosi' lontano.
Well, none of us want to see you go, Especially that far.

Voglio che te ne vada prima che abbia finito questa farfalla.
Fida-- I want you to leave befoe I finish this buttefly.

Lydia. Non vuole che te ne vada, vuole che tu rimanga.
Lydia? Who? She doesn't want you out, she wants you to stay.

Voglio che te ne vada e che non metta mai più piede in casa mia.
I want you to leave, and not come back into my house again.

Voglio che te ne vada da Los Angeles.
I really want you out of Los Angeles.

Prima che te ne vada, c'e' una cosa che voglio chiederti.
Before you go, What? there is something I want to ask you..

Voglio che te ne vada dalla mia proprieta.
I need you to get off my property.

Ehi, prima che te ne vada, vorrei stringerti la mano.
Hey, before you go, uh, I would just really like to shake your hand.

Prima che te ne vada, volevo farti delle domande su Axel. Salute!
Before you go, I just wanted to ask you some questions about Axel. Cheers!

Quindi, prima che te ne vada, potresti… Firmarci un altro assegno, per favore?
So, before you go, can you just write us another check please?

Как использовать "te ne vada" в Итальянском предложении

Ruben: Non voglio che te ne vada Polly.

Voglio che te ne vada via dal forum!!

Basta solo che non te ne vada completamente.

Voglio che tu te ne vada via… Via, capisci?

Sembra che proprio non te ne vada bene una.

E' un ciao prima che te ne vada per sempre.

Pare che da ultimo non te ne vada bene una.

non vorrei che te ne vada per tutto questo tempo.

ci manca solo che te ne vada proprio tu annsca

Prima che tu te ne vada voglio lasciarti un regalo.

Как использовать "you go, you to leave" в Английском предложении

When you go out there, you go out to win.

When you go with Carrillo - you go with quality.

When you go with Kinetico, you go with the best!

They might ask you to leave soon.

Then you go to sleep and you go to work.

It's time for you to leave town.

Short maps you go deads, long maps you go wings.

When you go out, where do you go to eat?

Sometimes you go backward before you go forward. 8.

It’s hard for you to leave job/family/etc.