Примеры использования Tiene на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le tiene al sicuro.
Keeps them safe.State attento. C'e' ancora gente qui che tiene a voi.
There are still people here who care for you. Be careful.Dove tiene il bottino?
Where do you keep the loot?Ma importa che tu dica qualcosa a cui la gente tiene.
It just matters that you're saying something that people care about.Tiene molto a Tobias?
You care deeply about Tobias?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenendo conto
tenere traccia
tenere a mente
tenere il passo
tieni gli occhi
tenere in considerazione
tieni duro
tenere la bocca
consiglio ha tenutotieni le mani
Больше
Использование с наречиями
tenere lontano
importante teneretenere sempre
tenendo presente
difficile tenerenecessario tenerepossibile teneretenere fuori
tiene insieme
tiene ancora
Больше
Использование с глаголами
cercando di teneretenuto a pagare
tenuti a rispettare
tenuti a fornire
aiuta a teneretenuti a presentare
tenuti a mantenere
riesce a tenerepermette di tenerecontinuare a tenere
Больше
All'improvviso tiene al protocollo.
Suddenly, you care about protocol.Tiene traccia dei percorsi dei suoi camion?
Do you keep records of your truck's routes?Voglio dire, questo tiene i vermi nel salotto!
I mean, the guy's got worms in his living room!Li tiene per il matrimonio.- Niente.
You keep it for the wedding. I don't have È evidente che lei tiene molto ai suoi figli.
It's clear to me that you care deeply about our children.Tiene un registro di tutti quelli che la chiamano?
Do you keep a record of everyone who calls?Le ammorbidisce, le tiene morbide. Reggiti forte.
Gets Tiene in magazzino dei campioni di veleni letali?
Do you keep samples of fatal poisons in storage?Il fatto è che ognuno tiene un prezzo, non c'è niente da fare!
The fact is that everyone has a price, there's nothing we can!Dev'essere bello avere un'amica come Mickey che tiene a te.
It must be nice to have a friend like Mickey care about you so much.L'ATF tiene d'occhio il mio fornitore.
S got eyes on my supplier.Sembra che voglia prendersi tutto e tutti quelli a cui lei tiene.
He wants to take away everything and everyone that you care about.Perche' tiene queste cose insieme?
Why do you keep these things together?Lei tiene in braccio la stessa bambola. In ogni foto della piccola.
In every picture of this little girl, she's holding the same doll.Quali sono i parametri che l'app tiene in considerazione nel calcolare un viaggio?
What parameters does the app take into account when calculating a journey?La tiene in questo luogo segreto sottoterra. La tiene lui.
He's holding her. Deborah, cara… Il maggiore Gordon tiene il suo braccio… attorno alla vita di Jessie Brown!
Deborah, dear? Major Gordon has his arm about Jessie Brown's waist!Se tiene veramente alla sua amica. Credo… debba semplicemente chiedersi.
If you really care about your friend. I guess you have to ask yourself.L'avvocato. Tiene Audrey in pugno per 175.
The lawyer. He's got Audrey on the hook for 175 grand.Come tiene a tutti i nostri pazienti, non solo ai casi da prima pagina.
How you care about all of our patients, not just the big newsworthy cases.E questo mi dice che tiene a quell'uomo. Ha reagito emotivamente.
Forse la tiene vicino alla sua borsetta europea da uomo…
Maybe he keeps it next to his european man purse.Per questo motivo Floatex tiene veramente in considerazione il peso e la solidità.
For this reason Floatex take really in consideration the weight and the soundness.Robert tiene i ragazzi stasera, giusto?
Robert's got the kids tonight, right?Aspetti, tiene un diario? No, ho visto le sue foto sul.
Wait, you keep a diary? No, I saw your pictures on your.
Synonyms are shown for the word 
