Примеры использования Toglieva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non se la toglieva mai.
She never took it off.Abe toglieva vite per salvare vite.
Abe took lives to save lives.Mio figlio non la toglieva mai.
My son never took it off.La toglieva prima che lasciasse dei segni.
He removed it before it left any mark.Ogni tanto lei gli toglieva le catene.
Occasionally, she removed his arm shackles.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
togliere dal fuoco
togliti i vestiti
toglimi le mani
togliti le scarpe
togliti i pantaloni
togli le mani
togliere la vita
toglie il peccato
togliti il cappello
togliere dal forno
Больше
Использование с наречиями
necessario toglierepossibile toglieretogli prima
toglie via
tolto anche
impossibile toglieretogliere immediatamente
Больше
Использование с глаголами
permette di togliereaiuta a toglierecercando di togliereprovare a togliereaiutami a togliere
Aggiungeva gesso e poi incideva, scalfiva, metteva e toglieva.
He added plaster and then cut into it, carving and etching, adding and removing.E Jackson… toglieva loro la vita.
AndJacksonwould take their life.Se non lo fermavo, quella gli toglieva tutto.
If I didn't stop him he would have given her everything.Dicevano che toglieva tempo allo studio.
They said it took away my study time.Ce l'aveva sempre con lui, non la toglieva mai.
He always had Veniva ogni giorno, non toglieva mai gli occhi da Simms.
Showed up every day, never took her eyes off Simms.Toglieva un manifesto del Fronte nazionale che copriva quello del nostro candidato.
Tearing down a National Front poster that had been stuck over our candidate's poster.E mi ricordo di quando cantare toglieva via il dolore.
And I remember singing, to take away the pain.La metanfetamina toglieva loro ogni capacità di comprendere le loro azioni.
The meth took away their ability to properly understand their actions.Così, innaffiava il piccolo giardino e toglieva le erbacce.
He watered the little garden and pulled the weeds.Ho visto un padre che toglieva la maglia dei Cuervos a suo figlio.
I saw a father ripping up his son's Cuervos jersey.Toglieva loro ogni sicurezza. Perché approfittando della fede delle persone.
Because he was taking people's faith in their religion- Questa era la donna che mi toglieva la crosta ai panini.
This was the woman who cut the crusts off my sandwiches.Anche se toglieva 15EUR a testa, per noi rimane SCONSIGLIATISSIMO!!!
Even if it took off 15EUR per head, for us Questa era la donna che mi toglieva la crosta ai panini.
Who cut the crusts off my sandwiches. This was the woman.E cio' gli toglieva… la sorpresa, l'orrore, la tristezza e le meraviglie della vita.
Which cut him off from the surprise, horror, sadness, and wonder of life.Lo stesso che la Fatina dei Denti toglieva alle sue vittime.
The same one the Tooth Fairy pulled from his victims.Na Kercher mentre le toglieva i vestiti e le copriva la bocca.
Kercher while removing her clothing, and covering her mouth.Al suo contrario, invece, Renzo Ulivieri non toglieva mai il suo cappotto.
On the contrary, Renzo Ulivieri never took off his coat.E li metteva e li toglieva nel bel mezzo della conversazione.
He was taking them off and putting them on in the middle of the conversation.Se perdevo a una partita di tennis, mi toglieva le lenzuola e il cuscino.
If I biffed a tennis match, She would take away my sheets and pillows.Quando mi lamentai col Signore, perché mi toglieva quell'aiuto e sarei rimasta di nuovo sola
When I complained with the Lord, because that help removed from me and I would have been again aloneIl mercato a Kingsbridge fu chiuso, perche' toglieva denaro a quello di Shiring.
The market at Kingsbridge was closed because it took money from the one at Shiring.Essa pensava che gli toglieva la vita, egli invece la dava.
La indossava sempre quando toglieva i denti ai nostri servi.
