Примеры использования Trascendendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stai trascendendo?
Are you transcending?Ron Hubbard rese note erano davvero universali, trascendendo l'eternità stessa.
Hubbard further revealed were truly universal, extending across eternity itself.Trascendendo la propria natura.
Transcend their nature.Non si è sviluppato trascendendo i primi quattro corpi.
It has not developed through the transcendence of Trascendendo torniamo in contatto con la fonte della vita.
By transcending we get back in touch with the source of the life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trascende il tempo
trascende i confini
trascendono i confini nazionali
trascende i limiti
capacità di trascendere
privilegio dell'uomo è di poter amare, trascendendo così l'effimero e il transitorio.
privilege is Ne abbiamo parlato trascendendo i principi di tutte le religioni e di tutte le scuole.
We have transcended the principles talked about in all religions and schools to teach this.fu un punto di svolta nella storia del subcontinente che, trascendendo i regionalismi, promosse l'Induismo come fattore di unità.
created an epoch in South Indian history that transcended regionalism by promoting Hinduism as a unifying factor.Trascendendo come ogni musica di qualità la sfera semplicemente umana,
By transcending the merely human sphere, as all music of quality does,Convergenza Universale" per gli uomini di buona volontà, trascendendo così qualunque distinzione di Cultura
a"Landmark of Universal Reference" for all men of goodwill, overcoming in this way any distinction of CulturePur trascendendo la ragione umana,
Even though it transcends human reason,sintesi trascendendo le divisioni esterne.
synthesis that transcends outer divisions.Ciò che rimane, trascendendo tutto, oltre la concezione, l'appropriazione o la rinuncia- conosci Quello come Vero Sé.
What remains over, transcending at all, beyond conception, appropriation, or relinquishment- know That to be the Self.creativa cominci da un pensiero dei reami spirituali, trascendendo in parola e azione in questo mondo fisico.
energy starts with a thought from the spiritual realms, transcending into speech and action in this physical world.Trascendendo le specifiche contingenze geografiche,
In transcending specific geographical,anche su molti altri paesi vicini quali Gomaringen presso Tubinga e, trascendendo i confini del vescovato di Costanza, anche nella diocesi di Augusta.
villages stretching as far as Gomaringen near Tübingen and, transcending the boundaries of the Diocese of Constance, even into the Diocese of Augsburg.Come collettività state trascendendo tutto questo ed il vostro ruolo come operatori di Luce è assistere in questo processo ancorando Amore,
You are transcending all of this as a collective and your role as a lightworker in this is to assist through the anchoring of Love,sia della filosofia che della tradizione Bhagavata in cui Krishna si fuse con Vasudeva trascendendo la divinità vedica Vishnu
tenets and philosophy of the Bhagavata cult whereis Krishna gets fused with Vasudeva and transcends Vedic Vishnu andpassato e futuro, trascendendo il tempo e lo spazio.
past and future, to transcend time and space.sta trascendendo il sentimento religioso oltre la giovane umanità,
believe that la Chiesa è stata mandata a predicare il Vangelo a tutte le nazioni, trascendendo i confini costruiti dall'uomo.
the Church has been sent to preach the Gospel to all nations, transcending man-made boundaries.documentario che, trascendendo i temi del sapere artigiano e della visione contemporanea sul progetto,
a documentary transcending themes of craftsmanship and the contemporary vision of design,che l'artista sviluppa in un'estetica totemica sfidando, trascendendo e schiudendo nuovi orizzonti nell'arte contemporanea.
Lee develops totemic aesthetics that challenge, transcend, and open up the horizon of contemporary art.Trascendendo completamente le percezioni della materia,
By utterly transcending the perceptions of matter,intepretato come oggetto culturale, trascendendo le sue caratteristiche commerciali.
considered as a cultural object which trascends its commercial character.Trascendendo l'aspetto puramente repressivo, nel Piano d'azione contro
Going beyond the area of pure law enforcement,La Chiesa non può riconoscer si semplicemente come Occidente, ma deve sempre di nuovo trascendere la sua definizione occidentale e estender si realmente verso l' universalità, soprattutto trascendendo sé stessa verso il divino, che è l' unica realtà che può creare una comunicazione delle culture».
The Church cannot simply recognize itself as West, but must always again transcend its Western definition and truly reach out toward universality, above all transcending itself toward the divine, that is the only reality that can create a communication of cultures».metterci in sintonia sia col nostro intimo che con gli altri, trascendendo barriere di lingua,
Through dance we can connect both to our inner selves and others, transcending barriers of language,guidando sia l'insegnante che lo studente verso la verità oggettiva che, trascendendo il particolare e il soggettivo,
guiding both teacher and student towards the objective truth which, in transcending the particular and the subjective,Quindi, trascendendo l'impostazione fotografica del contabile,
Thus, going beyond the accountant's photographic approach,
