Примеры использования Trascurando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sto trascurando qualcosa?
Am I missing something?Ho la sensazione che la stiano trascurando.
I'm feelin' you're being neglected.Stiamo trascurando qualcosa.
We're missing something.Stando con le persone ricche trascurando i poveri.
Letting the poor neglected… Meeting rich people sooner.Stai trascurando i segni, Julia.
You're missing the signs, Julia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trascurare il fatto
tendenza a trascuraretrascurare la necessità
persone trascurano
Использование с наречиями
facile trascurare
Использование с глаголами
tendono a trascurarepermettersi di trascurare
Sono affari miei, dal momento che stai di nuovo trascurando i tuoi figli.
It is my concern, since you are once again leaving your children behind.Grazie. Stai trascurando i segni, Julia.
You're missing the signs, Julia.Trascurando il mio piccolo mondo domestico angusto.
Neglected my pokey little domestic world.Cosa stiamo trascurando, Sam?
What are we missing, sam?Stai trascurando i segni, Julia. Grazie.
You're missing the signs, Julia.- Thank you.Trascorrere troppo tempo impegnato nelle manovre politiche, trascurando i suoi doveri di comandante militare.
He spent too much time on political maneuvering and neglected his duties as commander.Ma stai trascurando un dettaglio importante.
But you're leaving out one important detail.Grazie. Stai trascurando i segni, Julia.
Thank you. You're missing the signs, Julia.Trascurando il fegato, ci si può ammalare di cirrosi.
The liver, if neglected, invariably leads to cirrhosis.Non dobbiamo giocarcela trascurando il potenziamento delle linee di accesso».
We do not have to play them neglecting it the potenziamento of the access lines".Trascurando la ragione principale per cui si scala una montagna.
Not to mention the most important reason for climbing a mountain.E stiamo trascurando talmente tanto… il 72% del pianeta.
And we're leaving so much on the table, 72 percent of the planet.Trascurando il comandamento di Dio, voi osservate la tradizione degli uomini.
You disregard God's commandment but cling to human tradition.Sta trascurando dei sintomi, cercando soluzioni facili.
He's dismissing symptoms, looking for easy solutions.Stai trascurando un'opportunità di monetizzazione dei dati?
Are you leaving a data monetisation opportunity on the table?Trascurando il comandamento di Dio, voi osservate la tradizione degli uomini.
You leave the commandment of God and lead the tradition of men.Trascurando il comandamento di Dio, voi osservate la tradizione degli uomini».
Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men.Trascurando un"pilastro" anche gli altri nel medio termine saranno"in pericolo.
By neglecting one"column", the others also are"in danger" in the medium term.Trascurando la potenza scenografica e architettonica dei piccoli vicoli delle nostre grandi città.
We neglect the scenic and architectural beauty of our cities.E trascurando questi diritti incoraggia questa architettura di accesso chiuso.
And by leaving these rights our-there it encourages this architecture of closed access.Trascurando gli aspetti economici si rischierebbe di pregiudicare le possibilità di successo.
Any neglect of the economic aspects would reduce the chances of success.Trascurando i mezzi elettrici collettivi,
Neglecting the collective electrical means,Trascurando il mio piccolo mondo domestico angusto, trascurando il mio matrimonio, trascurando le mie figlie?
Neglected my poky little domestic world, neglected my marriage, neglected my children?
