Примеры использования Trascuravano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E guarda come lo trascuravano.
And look how they neglected him.Trascuravano le loro faccende come diserbare i giardini.
They neglected their chores such as weeding the gardens.Si ignoravano e si trascuravano.
They ignored each other, and neglected themselves.I genitori la trascuravano, cosi' lei faceva sempre scenate.
Parents neglected her, so she was always creating drama.Un'altra cosa che curavo tantissimo, mentre altri piloti trascuravano, Ã̈ l'alimentazione in gara.
Another thing that wasn't so much, While other pilots neglected, is the power supply in the race.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trascurare il fatto
tendenza a trascuraretrascurare la necessità
persone trascurano
Использование с наречиями
facile trascurare
Использование с глаголами
tendono a trascurarepermettersi di trascurare
Certi sacerdoti trascuravano i loro incarichi per partecipare ai giochi.
Priests neglected their duties to participate in these games.I loro scritti si infuocavano per la musica e la sinfonia mentre trascuravano quasi del tutto la danza.
Their writing would rant about the music and the symphony while almost completely disregarding the dancing.I monaci trascuravano i propri voti di celibato e di astinenza dall'alcol.
The monks ignored their vows of celibacy and of abstinence from alcohol.In precedenza, la malattia colpiva coloro che trascuravano la pulizia e l'igiene personale.
Previously, the disease affected those who neglected cleanliness and personal hygiene.Soldati e comandanti trascuravano allo stesso modo le esercitazioni, preoccupandosi solo dello stipendio.
Soldiers and commanders alike neglected training in pursuit of their own economic gains.ma molti amanti di entrambi i sessi spesso trascuravano questi difetti.
but many lovers of both sexes often overlooked these flaws.Tutti i membri del gruppo lo trascuravano, considerandolo come debole in spirito.
All the members of the group neglected him, regarding him as weak in spirit.il film venne attaccato dalle critiche degli intellettuali perché i bambini trascuravano i loro compiti scolastici per studiare le arti marziali.
but also attracted criticism from intellectuals when children neglected their schoolwork to study martial arts or devote themselves to martial arts fiction.Arnold vide che molti uomini trascuravano la loro forma durante gli esercizi con i tricipiti.
Arnold saw that many men neglected their shape during triceps exercises.essi trascuravano di studiare la Parola di
textbooks- they neglected to study God's word for themselves.Quando gli scrittori trascuravano queste fonti, perdevano il contatto con il popolo della nazione.
When writers neglected these sources, they lost touch with the people of the nation.ad Atene appositi magistrati detti"Ginecom" multavano le donne che trascuravano l'abbigliamento e la cura della propria persona.
special magistrates called"Ginecom" fined the women who neglected their clothes and personal appearance.I kibbutznik trascuravano il fatto che gli stessi profughi erano posti in un
The kibbutzniks overlooked the fact that the refugees themselves were put in muchQuesto a volte significava il flusso di ufficiali stranieri amichevoli, che trascuravano i diritti umani, erano inclini alla corruzione
Sometimes, this meant influxes of friendly foreign officers who neglected human rights and were prone to corruption,Essi trascuravano il fine vero di questi atti,
They neglected the real purpose of these acts,Disprezzavano le persone comuni e le trascuravano, ma Gesù ebbe compassione di loro, le istruì e le amò.
They despised the common people and neglected them, but Jesus had compassion on them, and He taught and loved them.e quando Fromm esaltò il benessere come risultato della meditazione buddhista, trascuravano un punto semplice ma essenziale;
when Fromm praised the sense of well-being resulting from Buddhist meditation, they were overlooking a simple but very basic point.Entrambe le simulazioni- quelle che trascuravano l'asimmetria giorno-notte e quelle che tenevano conto di tale asimmetria-
Both simulations-those neglecting the day-night asymmetry, and those taking this asymmetry intoAdventure incontravano un'accoglienza del pubblico ostile, trascuravano"quella diligenza richiesta nel lavoro di attore.
Adventure encountered a hostile audience response, they neglected"that diligence required to their parts.Credetemi, quando le persone trascuravano le elementari regole di sicurezza quando si maneggiavano insetticidi,
Believe me, when people neglected the elementary safety rules when handling insecticides,Precisamente questo modo«di vivere, attaccati alla legge, li allontanava dall'amore e dalla giustizia: curavano la legge, trascuravano la giustizia; curavano la legge, trascuravano l'amore».
This very way“of living, attached to the law, distanced them from love and from justice: Trascuravano però il fatto che alcuni Stati membri,
However, overlooking the fact that some Member States were deadPrecisamente questo modo«di vivere, attaccati alla legge, li allontanava dall'amore e dalla giustizia: curavano la legge, trascuravano la giustizia; curavano la legge, trascuravano l'amore». Eppure«erano i modelli».
This very way"of living, attached to the law, distanced them from love and from justice: dalle necessarie correlazioni reciproche, e trascuravano il ruolo del settore privato nello sviluppo4.
they also lacked reciprocal connections and neglected the private sector's role in development4.che erano impegnati come intellettuali ma trascuravano la cura spirituale e pastorale delle anime a loro affidate,
whose intellectual engagement brought them to neglect the pastoral and spiritual care of the flock,
