Примеры использования Trattenete на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Trattenete quest'uomo.
Detain this man.Schiavi maiale, trattenete Dalek Sec!
Pig Slaves, restrain Dalek Sec!Trattenete quest'uomo!
Restrain this man!Valutate tutto, trattenete ciò che vale».
Test everything, retain what is good.Trattenete l'imputato!
Restrain the defendant!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trattenere il respiro
diritto di trattenerecapacità di tratteneretrattenere il fiato
trattiene il calore
trattenere le lacrime
trattenere acqua
trattenere i talenti
trattenere i migliori talenti
tentativo di trattenere
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
riesci a trattenereaiuta a trattenerecercando di trattenere
Dice alle nubi:"Trattenete la pioggia".
He's saying to the clouds,"Withhold rain.".Trattenete di sotto il ragazzo.
Keep the boy downstairs.Schiavi maiale, trattenete Dalek Sec! E il Dottore!
Pig Slaves, restrain Dalek Sec and the Doctor!Trattenete i frati nella cappella.
Detain the friars in the chapel.Non respirate le spore. Trattenete il respiro.
You don't wanna be breathing in spores. Hold your breath.Trattenete quest'acqua per 15 minuti.
Keep these in for 15 minutes.Io vi sommergo appena mi avvicino a voi Trattenete il respiro nei polmoni!
I overwhelm as I approach you Make your lungs hold breath inside!Che voi trattenete le vostre truppe.
Swearing that you withhold your promised aid.Trattenete mia figlia per interrogarla?
Holding my daughter for questioning? Yes, sir?Parlando di autorità superiori, trattenete che Dio resta la più alta autorità.
Talking about higher authorities, retain that God remains the highest authority.Trattenete gli uomini di Jackson finche' non ve lo dico io.
Detain Jackson's men until you hear from me.Più mi trattenete, meno valgo.
The longer you keep me here, the less I'm worth.Trattenete il Dottor Stoval e l'informatore, se presente.
Detain Dr. Stoval and the informant if he appears.Se li trattenete più di 24 ore.
Detain them for longer than 24 hours… There's no proof.Trattenete che questo tipo di linguaggio è pura seduzione.
Retain that this kind of language is a pure seduction.Se mi trattenete qui, i prossimi sarete voi.
If you keep me here, he will come for you next.Trattenete il fumo nei polmoni per qualche secondo, poi espirate.
Hold the smoke in your lungs for a few seconds and exhale.Sissignori, trattenete il respiro, che stiamo per raggiungere una zona magica!-.
Yes sirs, hold your breath, for we are reaching the magical zone!-.Trattenete adesso che sono dei servitori di satana, dei demoni in carne.
Retain now that they are servants of satan, demons in flesh.Per favore, trattenete i vostri applausi finche' questa serie di domande
Until after the round of questions is over. Folks, please, please, hold your applause.Trattenete il respiro con le più emozionanti giochi di azione in Dedegames!
Hold your breath for the most exciting action games on Dedegames!Se trattenete i coleotteri nell'ARC avete qualche speranza di eliminarli.
You keep the beetles in the ARC you have a chance of wiping them out.Trattenete dunque che il peccato non è l'adulterio,
Retain therefore that, sin is not adultery,Trattenete il respiro Secondo alcuni testi antichi, allo scopo di pranayama….
Retain the breath According to some ancient texts, the aim of pranayama….Trattenete i clienti che altrimenti sarebbero attratti dalle offerte dei concorrenti.
Retain customers who would otherwise be attracted by competitors' offers.
