Примеры использования Tremato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho solo tremato un pò.
I have just shivered for a while.Non sono certo che la mia mano non avrebbe tremato.
I'm not certain that my hand wouldn't shake.Non ha mai tremato così.
I have never trembled like that.Hanno tremato ad ogni mia malvagia azione.
They have trembled at my every wicked deed.E che cosa possono precederlo“la terra hanno tremato.
And what may have preceded it"The earth quaked.
Люди также переводят
E la terra aveva tremato. Il corpo era stato sepolto.
The corpse had been buried and the earth had shaken.Qualcuno dice che la terra era febbricitante, ed ha tremato.
Some say, the earth was feverous and did shake.Le ginocchia hanno tremato e nella notte gli hanno ceduto.
His knees have trembled& given way in the night.Un brivido percorse Orem, violento come se il pavimento stesso avesse tremato.
A shudder went through Orem, violent as if the floor itself had shaken.La gente ha tremato di paura per oltre 700 anni alla mia ombra.
People have shuddered with fear in my shadow for over 700 years.Bombardamenti, sì. Al villaggio raccontano che la terra ha tremato per giorni.
yes. I have heard stories of how the ground shook for days after them.La terra ha tremato per una forte scossa e ha deposto i suoi fardelli.
The earth hath quaked with a great quaking, and cast forth her burdens.e la terra avrebbe ancora tremato.
and the earth would tremble again.Sollevato da acqua, è fortemente tremato e più spesso si rompe, che piccolo fritto.
Lifted from water, it is strongly trembled and more often breaks, than small fry.Tu sei Colui dinanzi alle Cui rivelazioni d'onnipotenza la quintessenza del potere ha tremato.
Thou art He before the revelations of Whose omnipotence the quintessence of power hath trembled.Egli tremò come avevano tremato prima di lui Mosé, Geremia, Daniele ed altri profeti.
He trembled like had trembled before him Moses, Jeremiah, Daniel and other prophets.le sue mani avevano tremato per molti minuti, dopo il disastro.
his hands had trembled for many minutes after the disaster.La mia anima ha tremato alla vista dell'e-norme quantità di grazie che Dio mi ha concesso.
My soul has trembled to the sight of the enormous quantity of thanks that Godnon è cambiato da allora che il worshipper ha tremato prima del suo dio.
scene has not changed since that worshipper trembled before his God.Ho tremato per lo spavento,
I have trembled for the fear,ma sicuramente avete tremato quando gli altri piloti cercano di parcheggiare l'auto accanto.
but surely you have trembled when other drivers try to park your car beside.La Terra ha tremato e i Cieli hanno pianto per causa di un gran
The Earth has trembled and the Heavens have wept because of a great crimeaveva tremato di pura paura, credendo che si trattasse del Leggendario Super Sayan.
he had trembled in utter fear, believing him to be the Legendary Super Saiyan.Per la Sua potenza han tremato le fondamenta delle religioni e l'Usignolo della Favella ha gorgheggiato la sua melodia
Through His power the foundations of religions have quaked and the Nightingale of Utterance hath warbled its melodystesse persone che più avanti avrebbero tremato davanti al Signore al Monte Sinai dopo
these are the same people who would later tremble before the Lord at MountHo vissuto molto e tremato molto circondato da piccoli uomini… dimentichi
I have lived a lot… trembled a lot… was surrounded by littlein un paese che ha recentemente tremato sull'orlo del fallimento?
in a country that has recently trembled on the verge of bankruptcy?Ero spaventata. Non avevano mai tremato così forte prima d'ora e il processo venne ripetuto sette volte.
This time I was frightened because my hands had never shaken like this before, and it was repeated seven different times.vincendo la sua indole timorosa(e chi non avrebbe tremato di fronte alla potenza diabolica?).
winning his timorous nature(and who would not have trembled in front of the diabolic power?).Tu, di fronte alla Cui terribile maestà tutte le cose hanno tremato, nel Cui pugno sono i destini di tutti gli uomini,
O Thou, at Whose dreadful majesty all things have trembled, in Whose grasp are the affairs of all men,
