TROPPO INDULGENTE на Английском - Английский перевод

• too lenient
• too soft
• too indulgent
• too easy
• too forgiving
• too kind

Примеры использования Troppo indulgente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Troppo indulgente.
Too indulgent.

Dottore, voi siete troppo indulgente.
Doctor, you're too kind!

Fui troppo indulgente con lui.
I was too indulgent with him.

A volte lei è troppo indulgente.
And sometimes you are too forgiving.

È troppo indulgente. È tutto?
That is all. You are too indulgent.

Fallo. La morte sarebbe troppo indulgente.
Do it. Death would be too kind.

Sono troppo indulgente.
I'm too indulgent.

La morte sarebbe troppo facile e troppo indulgente.
Death would be too easy and too forgiving.

Sono stato troppo indulgente con lui.
I have been too indulgent with him.

Troppo indulgente. Ho un cuore grande.
Too forgiving. My heart is too big.

Sono stato troppo indulgente con te?
I have been too easy on you, haven't I?

Troppo indulgente con Shinji, non credi?
But haven't you been a little too easy on Shinji lately?

Credi che sia troppo indulgente con lui?
Am I too soft on him, do you think,?

La morte sarebbe troppo facile e troppo indulgente.
alive… Death would be too easy and too forgiving.

Tua madre e' stata troppo indulgente con te, ragazzo.
Your mom has been too easy on you boy.

Così oggi a causa di una mia sentenza troppo indulgente.
Now, because of a too lenient sentence, another person had to die.

Tua madre e' stata troppo indulgente con te, ragazzo.
Your mama's been too easy on you, boy.

Così oggi a causa di una mia sentenza troppo indulgente.
Another person had to die. because of a too lenient sentence, Now.

Se sei troppo indulgente, le persone se ne approfittano.
Too soft, people take advantage of you.

Lo sapevo, me lo aspettavo, Ada, tu sei troppo indulgente con le tasse.
I knew it, I was expecting it, Ada, you are too lenient with taxes.

Lei è troppo indulgente con lei perché è morta sua madre!
You're too soft on her cause her mother died!

Così oggi a causa di una mia sentenza troppo indulgente.
Now, another person had to die. because of a too lenient sentence.

Lei è troppo indulgente con lei perché è morta sua madre!
You're too soft on her because she has no mother!

Il Santo Padre è troppo severo verso i lefevriani, troppo indulgente verso i modernisti.
The Holy Father is too severe to the Lefebvre, too lenient towards the modernists.

Ma sei troppo indulgente. Hai il cuore nel posto giusto.
But you're just too soft. Your heart's in the right place.

Ha chiamato Danon"irresponsabile" per aver descritto l'operazione militare israeliana come troppo indulgente.
He called Danon“irresponsible” for describing Israel's military operation as too lenient.

Forse sono stato troppo indulgente con te, lo dicono tutti.
Maybe I was too soft on you, like everyone says.

Tu ultimamente sei troppo indulgente con Shinji, non credi?
But haven't you been a little too easy on Shinji lately?

La Commissione è troppo indulgente in materia e dev'essere più radicale.
The Commission is too soft on this issue and it needs to be more radical.

Io ero probabilmente troppo indulgente, suo padre il contrario, le sue urla in mezzo.
I was probably too lenient, her dad the opposite, her screams in between.

Как использовать "troppo indulgente" в Итальянском предложении

Sono troppo indulgente nei miei confronti?

La scuola troppo indulgente danneggia gli alunni.

Non essere troppo indulgente nei tuoi confronti.

Sono forse troppo indulgente con me stessa?

Troppo meschino infierire, troppo indulgente dimenticare il cappio».

Ti ringrazio, sei sempre troppo indulgente con me.

Non ti senti troppo indulgente con il centrosinistra?

Negli adulti ad influire forse troppo indulgente con.

Alcuni lo giudicano troppo indulgente con il regime.

Nulla, forse Grillo è troppo indulgente in proposito.

Как использовать "too lenient, too soft, too indulgent" в Английском предложении

Have I been too lenient and passive?

You are too soft with him.

Do all Best things that Hookup too indulgent Canada.

Too soft and, again, too flowy!

We've been way too lenient with Curtis.

Keep us from being too indulgent or from being too severe.

Give attention to areas that may seem a little too indulgent or extreme.

Not too soft nor extra firm.

Writing purely for myself feels too indulgent and narcissistic.

We are too lenient with these thugs.