Примеры использования Turba на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questa bugia mi turba.
This lie unsettles me.Turba è una città fantasma, vuota.
Turba's a ghost town, empty.Ma una cosa mi turba.
But something bothers me.Mi turba che assomigli ad una vecchia.
What bothers me is that he looks like an old woman.C'è qualcosa che mi turba.
There's something bothering me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
turbo man
twin turboversione turboturbo wolf
cayenne turbo
Использование с наречиями
turbo diesel
Использование с глаголами
Dio, niente mi turba piu', ormai.
God, not much fazes me anymore.Certo, ma questo mi turba.
Indeed, sirs, but this troubles me.Fabrizio Turba, nato il 02/10/1970 a ERBA(CO).
Fabrizio Turba, born on 02/10/1970 in ERBA(CO).Il benessere italiano li turba.
Italian wealth unsettles them.Niente di tutto questo ci turba, perché Gesù ci ama.
None of this fazes us because Jesus loves us.Chi siete voi, e chi è quella turba.
Who are you, and what is that multitude.Signore, questo gatto mi turba molto."-"Quindi cosa vuoi?
Sir, this cat troubles me very much.""So what you want?"?Mentre parlava ancora, ecco una turba;
As he was yet speaking, behold a multitude;Se questo turba il vostro senso dell'ordine, potete andarvene adesso.
If this upsets your sense of order, then you can go now.Tu hai reagito in maniera violenta, e questo mi turba.
You were really violent… and it bothers me.Turba i civili a colazione quando leggono il giornale.
Upsets civilians at their breakfast. It looks bad in the newspapers and.Ma vedete, non e' questo quello che mi turba.
But, you know what, that's not really what bothers me about this.Cosa in particolare nel suo curriculum turba i Senatori per cui lavorate?
What troubles the senators you work for about her résumé?La cosa mi turba molto e mi fa rivivere i fantasmi di mio padre.
What bothers me a lot and makes me relive the ghosts of my father.La domanda di questa Compagnia di Nani tuttavia… mi turba profondamente.
Troubles me deeply. Dwarvish company, however.Quello che mi turba di piu' e'
What upsets me most is how brilliant your gradesOgni tanto sebbene andare avanti senza di te mi turba ancora.
Every once in a while even though goin on with you gone still upsets me.Turba la fede dei credenti inducendo ad agire contrariamente alle disposizioni della Chiesa';
Upsets the believers' faith causing them to act against the guidelines of the Church.".E' il fatto di mandarli sottoterra che mi turba, signore. Johnson!
Johnson! It's the call to send them underground that troubles me, sir!Ilaria Turba, autrice milanese,
Ilaria Turba, author from Milan,La domanda di questa Compagnia di Nani tuttavia… mi turba profondamente.
The question of this Dwarvish company, however… troubles me deeply.Questa mancanza di carattere nella bambina turba la madre, che non è ammiratrice delle.
This lack of character in the child troubles her mother, who is not.La domanda di questa Compagnia di Nani tuttavia… mi turba profondamente.
But the question of these dwarfs company however, troubles me deeply.Rappresenta in qualche modo il desiderio, che turba perfino l'inventore.
In a way, she epitomises desire, and that's what upsets even the inventor.
