Примеры использования Vanificate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le speranze di una rimonta dell'ultimo minuto sono state vanificate.
Any hopes of a last-minute rally were dashed.Temete Dio e non vanificate la Verità con le cose che possedete.
Fear ye God, and nullify not the truth with the things ye possess.le mie speranze vanificate.
my hopes dashed.Cosi' tanta conoscenza, tanto potere e ancora… vanificate le vostre grandi scoperte.
Such knowledge, such power, and yet you hamstring your own great achievements.le loro opere sono vanificate.
their works have failed.
Люди также переводят
Purtroppo tutte queste scelte possono essere vanificate dal tiro sfortunato del dado.
Unfortunately all of these choices may be undermined by the unfortunate shooting dice.le loro opere sono vanificate.
their works are fruitless.Le realizzazioni del mercato interno sono fin troppo spesso vanificate dalle barriere innalzate a livello nazionale.
The achievements of the Internal Market are too often offset by barriers raised at the national level.le pretese dell'imputato siano seriamente compromesse o vanificate.
claim could be seriously jeopardised or frustrated.le loro opere sono vanificate. Sarannocompensati per altro che quello che avranno fatto?»?
Those who reject Our Signs and the meeting inthe Hereafter,- vain are their deeds:sia pure in parte, vanificate.
even only partly, useless.Le dichiarazioni riguardo alla sicurezza dei trasporti e alla tutela dell'ambiente sono vanificate dalla filosofia di una concorrenza assoluta e irresponsabile.
Proclamations about safe transport and environmental protection are cancelled out by the philosophy of all-out, unaccountable competitiveness.Le invasioni furono vanificate, e la setta Drukpa sviluppò una forte presenza nel Bhutan occidentale
The invasions were thwarted, and the Drukpa subsect developed a strong presence in westernO credenti! Obbedite ad Allah e obbedite al Messaggero e non vanificate le opere vostre.
Believers, obey Allah and obey the Messenger and do not cause your works to be nullified.le semplificazioni qui proposte non devono essere vanificate a posteriori dalla Commissione
the streamlining proposed here should not subsequently be undermined through additional monitoring measures,nell'altra vita non ci sarà altro che il Fuoco e saranno vanificate le loro azioni.
shall have nothing but Hellfire and all that they used to do shall be in vain.la collaborazione prevista dalla direttiva del 1991 non devono essere vanificate da un' interpretazione troppo ampia della definizione di"attività illecita",
as the cooperation resulting from the 1991 Directive must not be undermined by a too broadly interpreted definition of'criminal activity',nell'altra vita non ci sarà altro che il Fuoco e saranno vanificate le loro azioni.
and what they wrought in it shall go for nothing, and vain is what they do.Da ultimo, le discipline previste in materia di aiuti settoriali non devono essere vanificate da altre azioni nazionali aiuti regionali,
Lastly, the rules on industry aids must not be undermined by other national measures such as regional aids,invece di essere vanificate nella luce divina.
rather than being nullified in Divine light.le loro riserve ampie ma limitate non risulteranno vanificate; semplicemente dureranno più a lungo.
their large but finite reserves will not be rendered useless; they will simply last longer.nell'altra vita non ci sarà altro che il Fuoco e saranno vanificate le loro azioni.
for whom there is nothing in the Hereafter except the fire; and all that they did there has gone to waste and all their deeds are destroyed.nell'altra vita non ci sarà altro che il Fuoco e saranno vanificate le loro azioni.
to naught shall come that which they have performed, and vain is that which they have been working.Vimeiro(21 agosto 1808) vennero vanificate dai suoi superiori con la Convenzione di Cintra
was wiped out by his superiors in the Convention of Cintra 30 August 1808.ma le cui trame originarie sono state vanificate in favore di una logica binaria deviata.
but whose plots originating were dashed in favor of a binary logic diverted.Commissione e molte sono state vanificate dagli Stati membri, circostanza che ha impedito di individuare soluzioni europee.
and many of which have been frustrated by the Member States, which impedes us from finding European solutions.nel passato le loro ambizioni erano spesso vanificate dalla mancanza sia di fondi che di sostegno pubblico-
their ambition was often undermined by a lack of both sufficient financial backing and public support-risultino contraddette o vanificate le altre con le quali l'Unione potrebbe non dico essere compiuta,
on the basis of which the Union could if not be completed at least get under way will be opposed or frustrated.tabacco di taluni Stati membri siano vanificate da livelli di tassazione notevolmente inferiori in altri Stati membri.
States' tobacco control policies be undermined by considerably lower levels in other Member States.
