Примеры использования Vegliando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vegliando su di me.
By watching over me.So che sta vegliando su di noi.
I know he's looking down on us.Vegliando sul«deposito» rivelato cfr.
Watching over the revealed“deposit” cf.Mio padre sta vegliando su di noi.
My dad is watching all of us.Sto vegliando al fianco di mio padre.
I am in vigil at my father's side.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
veglia di preghiera
dio veglia
Использование с наречиями
vegliate dunque
E' mia cugina, e sto vegliando su di lei.
She's my cousin, and I'm looking out for her.Sta vegliando su di me.
He's watching over me.In un certo modo, penso che stia ancora vegliando su di me.
In his way, i feel like he's still watching me.Sta vegliando su di lei.
He is watching over you.Andiamo. Se mio nonno sapesse che sto vegliando su un re.
Go. If my grandfather knew I was watching over a king.Stava vegliando su di te.
He was watching over you.Beati quei servitori, i quali il Signore troverà vegliando, quando egli verrà.
Blessed are those servants, whom the lord will find watching when he comes.Sta vegliando su di te.
He's been watching over you.L'apicoltore sostanzialmente procura alle api ricovero e cure vegliando sul loro sviluppo.
The beekeeper basically shelter and care ensuring api authorization on their development.Starò vegliando il fuoco.
I will be guarding the flame.Vegliando dall'alta torre i tuoi occhi si sono stancati.
Watching from the high tower your eyes have grown tired.Sta soltanto vegliando su suo marito.
You are just looking out for your husband.Vegliando e pregando con lui entriamo nel mistero della sua Pasqua.
By watching and praying with him we enter into his paschal mystery.Cura la speranza vegliando per il suo popolo.
He cares for hope keeping watch for his people.Vegliando sui sentieri della giustizia e custodendo le vie dei suoi amici.
Guarding the paths of justice and preserving the way of his saints.Sempre nelle vicinanze, vegliando costantemente su di te.
Always nearby, always looking over you.Vegliando sui sentieri della giustizia e custodendo le vie dei suoi amici.
He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.Beato l'uomo che mi ascolta, vegliando ogni giorno alle mie porte.
Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates.Stavo vegliando su Sammy come mi avevi chiesto.
I was looking after Sammy like you told me to.Beato l'uomo che mi ascolta, vegliando ogni giorno alle mie porte.
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates.Vegliando sui sentieri della giustizia e custodendo le vie dei suoi amici.
Guarding the paths of just judgment and keeping the way of his godly ones.Kol 4:2- Perseverate nella preghiera, vegliando in essa con rendimento di grazie;
Kol 4:2- Pursue prayer. Be watchful in prayer with acts of thanksgiving.O sta vegliando per le anime?
Or, does he watch for souls?Zoroastre, vegliando sulla tua opera più bella.
Zoroastre, while watching over your greatest work.Ora sta certamente vegliando sulla Chiesa che ha amato, dal Paradiso Solare.
Now, she is certainly looking after the Church that she loved, from the solar Paradise.
