Примеры использования Vertere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Devono vertere su uno dei seguenti aspetti.
Must concern one of the following aims.Questi futuri pareri potrebbero vertere sui seguenti temi.
Future opinions could address the following areas.Essa può vertere unicamente sull'alcole già distillato.
Applications may concern only alcohol which has already been produced.Una parte almeno del suo discorso avrebbe dovuto vertere sull'argomento.
At least part of your speech should have dealt with this subject.Gli studi possono vertere anche sugli aspetti commerciali.
These studies may also examine commercial aspects.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relazione verteverte in particolare
comunicazione vertecorso vertedibattito verteparere vertediscussione verteproposta verte
Больше
Использование с наречиями
verte principalmente
verte essenzialmente
verte anche
Una valutazione della sicurezza dell'impianto portuale deve vertere sui seguenti elementi di un impianto portuale.
A PFSA should address the following elements within a port facility.Il dialogo dovrebbe vertere sull'organizzazione del lavoro e sulle politiche dell'occupazione.
This should concern the organisation of work and employment policies.Inoltre, la valutazione dovrebbe vertere in particolare sui punti seguenti.
Moreover, the evaluation should especially address the following issues.La gara può vertere sulla determinazione delle spese di fornitura di prodotti da mobilizzare sul mercato comunitario.
The invitation to tender may cover the determination of the costs of the supply of products to beUna valutazione della sicurezza della nave deve vertere sui seguenti elementi a bordo o all'interno della nave.
A SSA should address the following elements on board or within the ship.Non può vertere su un quantitativo superiore al 70 % dei quantitativi per i quali sono fornite
May not cover a quantity greater than 70% of the quantity for which proofLa valutazione deve vertere sui seguenti elementi.
The assessment must include the following components.I progetti devono vertere sull'introduzione di nuove pratiche e strutture
Projects should focus on the introduction of new management practicesPertanto, il dibattito che ora seguirà in Irlanda dovrebbe vertere anche su come evitare
will follow in Ireland should also address how to avoid using or misusing any fear factor.Dovrebbe vertere su tre temi principali:
It should focus on three main themes:Considerando che il controllo all'importazione deve vertere sull'origine e sullo stato sanitario del pollame e delle uova da cova;
Whereas the checks carried out upon importation must cover the origin and the state of health of the poultry and hatching eggs;Le domande di titolo non possono vertere su un quantitativo superiore a quello disponibile per l'importazione del prodotto
Licence applications may not relate to a quantity exceeding the quantity available for the import of the productL'azione comunitaria dovrebbe vertere sulla gestione degli stock o attività di pesca comuni.
Community action should concentrate on the management of shared stocks or fisheries.Tali accordi o impegni possono vertere, per esempio, sulla riduzione del consumo d'energia,
Such agreements or undertakings may relate, among other things, to a reduction inLa domanda di conclusione di un contratto con l'organismo di intervento può vertere soltanto su partite di latte scremato in polvere
Applications to conclude contracts with the intervention agency may relate only to lots of skimmed-milk powder which haveQuesta sintesi semestrale deve vertere sugli elementi della sorveglianza operativa di ciascun programma o intervento:
This six-monthly summary must cover the elements of operational monitoring for each programme or item of assistance:L'insegnamento deve vertere su argomenti relativi ad un oggetto di fede.
The teaching must concern matters relating to the object of faith.La nostra politica dovrebbe vertere sulle rotte di transito, incluso attraverso la Turchia e l'Ucraina.
Our policy should address transit routes, including through Turkey and Ukraine.L'armonizzazione deve vertere unicamente sui contratti transfrontalieri e sulle persone fisiche.
Harmonisation should apply only to cross-border contracts and only to natural persons.Infine la contrattazione a livello aziendale può vertere su tutti i temi attinenti ai salari
Negotiations at firm level can concern all matters dealing with wagesLa Carta europea dei diritti dei consumatori di energia deve vertere su quattro obiettivi individuati dalla Commissione nella Comunicazione
A European Charter on the Rights of Energy Consumers must focus on four issues raised by the Commission's Energy Policy Communication13.Le nostre strategie di sicurezza nazionale devono vertere sul rischio della radicalizzazione delle persone disagiate e marginalizzate,
Our national security strategies must address the risks of radicalisation of vulnerable and marginalised people,
