Примеры использования Vertono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le consultazioni vertono in particolare.
Consultations shall cover in particular.Alcune questioni riguardanti la precisione di questo metodo vertono su.
Issues regarding the accuracy of this method include.I nostri emendamenti vertono su tre punti.
Our amendments are concerned with three points.Le domande vertono sui temi principali analizzati dal corso;
The questions will deal with the main themes analyzed in the course;Gli argomenti sui quali vertono le domande sono.
The topics on which the questions are concerned are.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relazione verteverte in particolare
comunicazione vertecorso vertedibattito verteparere vertediscussione verteproposta verte
Больше
Использование с наречиями
verte principalmente
verte essenzialmente
verte anche
I principali elementi di discussione su questo regolamento vertono.
The main elements of discussion on this Regulation dealt with.Le sue raccomandazioni vertono su cinque punti.
The Panel's recommendations concentrate on five points.Essi vertono al tempo stesso sui problemi di sicurezza e di flessibilità.
They address at the same time the issues of security and flexibility.Signor Presidente, le domande principali vertono sugli invìi di armi.
Mr President, the principal question concerned arms shipments.Le decisioni vertono, in particolare, sui seguenti punti;
This decision will include, in particular, the following matters.Per quanto riguarda il merito, i lavori preparatori vertono sui seguenti elementi.
With regard to the substance, the preparatory work concerns the following points.Le azioni intraprese vertono sulle quattro priorità tecnologiche seguenti.
The actions undertaken address the following four technological priorities.I dati vertono sulla categorizzazione e gli indicatori di realizzazione e di risultato.
The data shall cover the categorisation and the output and result indicators.Nel secolo appena trascorso, i classici vertono tutti sul tema della reminiscenza.
In the century just ended, the classics all dealt with the theme of reminiscence.Su questo vertono le raccomandazioni specifiche per paese presentate oggi.
Addressing these challenges is what today's country-specific recommendations are about.Quanto al merito, i lavori preparatori vertono essenzialmente sui punti seguenti.
With regard to the substance, the preparatory work essentially concerns the following points.Gli enigmi vertono principalmente su sicurezza dei dati, crittografia e steganografia.
The puzzles focused heavily on data security, cryptography, and steganography.Al n. 112 tengono conto di diversi documenti che vertono sulle questioni di seguito elencate.
Amendments 108 to 112 take account of various documents concerning the following issues.Tra questi, 43 vertono sull'azione chiave«Rafforzare la base di conoscenze socioeconomiche».
Among these projects, 43 concerned the'Improving the socioeconomic knowledge base' key action.Bisogna sostenere le iniziative che vertono sull'insegnamento delle lingue utilizzate nella regione;
Initiatives concerned with the teaching of languages used in the region should be supported;Le ricerche attuali vertono prevalentemente sullo sviluppo delle approssimazioni.
Current research deals predominantly with the expansion of the approximation architecture.Gli interventi comunitari vertono su tredici PO regionali e 13 PO nazionali.
Community assistance covered thirteen regional and thirteen national OPs.I suoi studi più recenti vertono sul tema dell'improvvisazione nell'insegnamento e apprendimento.
Her recent studies focuses on improvisation in teaching and learning.I suoi interessi di ricerca vertono sugli effetti territoriali di politiche macroeconomiche;
Her research interests involve territorial effects of macroeconomic policies;I nostri valori aziendali vertono su: lavoro di squadra, creatività e diversità. Formazione.
Our corporate values are based on teamwork, creativity and diversity. Training.I dibattiti degli ultimi anni vertono sulla questione Tabula rasa versus Discontinuità.
The debates of recent years revolve around the question of“The Clean Sweep” versus“Escape”.Le questioni principali vertono su trasparenza, standardizzazione, ritenzione e requisiti contabili.
The main issues include transparency, standardisation, retention and accounting requirements.I suoi interessi di ricerca vertono sulla musica strumentale italiana del Sei e del Settecento;
Her research interests include Italian instrumental music of the seventeenth and eighteenth centuries;Le disposizioni generali vertono su due meccanismi complementari, la modulazione e la graduazione delle tariffe.
The general arrangements are based on two complementary mechanisms, tariff modulation and graduation.
