Примеры использования Vidimato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Firmato e vidimato.
Signed and notarized.Fidati, per la fine della serata, il tuo voto sara' vidimato.
Trust me, by the end of the night, your chad will not be hanging.Firmato e vidimato.
Signed and notarised.E' sufficiente una scansione frontale del certificato originale che dovrà essere vidimato.
A scan of the front of the original certificate, which must be validated, is sufficient.Rilasciato o vidimato dal governo di.
Issued or certified by the Government of.E là deve essere vidimato.
And, uh, that needs to be notarized there.Il questionario d'ingresso viene vidimato dopo l'espletamento di queste formalità.
The access form is stamped after these formalities.e c'e' bisogno che venga vidimato li.
and it needs to be notarized there.Quindi il trasferimento delle azioni doveva essere vidimato nella giurisdizione locale.
So the transfer of the shares needed to be notarized in the local jurisdiction.Tale documento deve essere vidimato, su semplice richiesta dell'importatore, dalle autorità degli Stati membri entro un determinato termine, senza tuttavia
That document should, on simple application by the importer, be endorsed by the authorities of the Member States within a certain periodE c'e' bisogno che venga vidimato li.
And, uh, that needs to be notarized there.L'elenco di cui al paragrafo 2 è vidimato dal veterinario incaricato del controllo dei movimenti dei bovini.
The list mentioned in paragraph 2 is validated by the veterinarian in charge of the control of movement of bovine animals.farmacista rilasciato dalla commissione statale di esame e vidimato dal ministro della pubblica istruzione;
diploma awarded by the State Examining Board and signed by the National Minister of Education;Dopo i primi 10 minuti, deve essere vidimato ed utilizzato per il pagamento del parcheggio presso le casse che si trovano
After the first 10 minutes, be stamped and used to pay for parking at the payment desks located at the entrance toè valido solo se debitamente compilato e vidimato da uno degli organismi emittenti figuranti all'allegato XII.
be valid only if duly completed and authenticated by an issuing body listed in Annex XII.circostante dove sia indicata la posizione dell'immobile, vidimato da un ingegnere.
Google with the marking of the property, certified by an engineer.Il certificato e valido soltanto se è debitamente vidimato da un organismo indicato nell'elenco di cui all'allegato II.
be valid only if it is duly authenticated by an issuing body appearing in the list in Annex II.rinviato allo speditore per appuramento sia autenticato o vidimato dalle proprie autorità.
consignor for discharge should be certified or endorsed by its national authorities.Il certificato è valido soltanto se è debitamente vidimato da un organismo figurante nell'elenco di cui all'articolo 6, paragrafo 2.
be valid only if it is duly authenticated by a body appearing in the list provided for in Article 6 2.saranno in grado di mostrare il biglietto d'ingresso vidimato in cassa dovranno pagare una penale di€ 70,00.
guests unable to exhibit the entry ticket stamped at the cashier's desk will have to pay a €70.00 penalty.è rilasciato in uno Stato membro della Comunità e vidimato e garantito da un'associazione stabilita nella Comunità facente parte di
be issued in a Member State of the Community and endorsed and guaranteed by an association established in the Community formingper presentare l'iscrizione e avere il titolo di studio tradotto e vidimato dall'Ambasciata, che rilascia una dichiarazione di valore del titolo equipollente in Italia.
to be enrolled and have the title of study translated and authenticated by your Embassy, issuing a declaration of value of the equivalent title in Italy.No, signore. stipulato in presenza della madre e vidimato un giorno prima
Notarized and dated one day before Edward Spellman inscribed No,paragrafo 2 nessun« certificato P 2» può essere vidimato dall'ufficio doganale di cui all'articolo 3, paragrafo 2.
Article 1(2), the'certificate P 2' must not be stamped by the customs office referred to in Article 3 2.No, signore. stipulato in presenza della madre e vidimato un giorno prima che Edward Spellman scrivesse
what we have is a binding contract, notarized and dated one day before Edward Spellmanper presentare l'iscrizione e avere il titolo di studio tradotto e vidimato dall'Ambasciata, che rilascia una dichiarazione di valore del titolo equipollente in Italia.
to be enrolled and have the title of study translated and authenticated by your Embassy, issuing a declaration of value of the equivalent title in Italy.Un documento di lavoro vidimato dal Service de l'Emploi del Principato
A work document endorsed by the Employment Department of the Principality,soltanto se debitamente compilato e vidimato da uno degli organismi ufficiali abilitati dal paese terzo di origine.
valid only if it is duly completed and authenticated by one of the competent authorities in the third country of origin.Dopo tale preparazione, l'originale vidimato del certificato di controllo scorta la spedizione ed
After this preparation, the endorsed original of the certificate of inspection shall accompany the consignment,Ii il terzo comma è sostituito dal testo seguente:"Dopo tale preparazione, l'originale vidimato del certificato di controllo scorta la spedizione
Ii the third subparagraph is replaced by the following:"After this preparation, the endorsed original of the certificate of inspection shall accompany the consignment,
