ÜBERDAUERN на Английском - Английский перевод

• last
• survive
• outlast
• outlive
• stand the test
• endure
• persist
• withstand the test
• lasts
• survives

Примеры использования Überdauern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir werden überdauern.
We shall endure.

Aber hier, in diesem Königreich, werden wir überdauern.
But here in this kingdom, we will endure.

Die Fontänen überdauern normalerweise etwa zwei Minuten.
Fountaining usually lasts about two minutes.

Die werden die Sonne überdauern.
They will outburn the sun.

Unsere Geräte überdauern kurzfristige Moden und Trends.
Our appliances outlive short-term fashions and trends.

Den Lauf der Zeiten überdauern.
Will stand the test of time.

Und wenn die Mythen überdauern, weil es Vampire tatsächlich gibt?
Isn't it possible that these myths persist because vampires are real?

Die Polizei- alte Sitten überdauern.
Police- old practices continue.

Diese Informationen überdauern normale Bearbeitungs-, Druck- und Scan-Vorgänge.
This information survives normal editing, printing, and scanning.

Keines meiner Gefühle wird mich überdauern.
None of my feelings will outlive me.

Bei konstanten +4 C überdauern die Eisformationen Jahrhunderte im Berg.
At a constant +4 C, the ice formations have survived for centuries inside the mountain.

Ein oder zwei Autoren werden überdauern.
One, maybe two, writers will still be read.

Ergonomische Tugenden überdauern Zeiten.
Ergonomic virtues endure times.

Erwin Wurm schafft seine Skulpturen nicht, damit sie Jahrhunderte überdauern.
Erwin Wurm does not create sculptures so that they will last hundreds of years.

Er glaubte, dass Liebe den Tod überdauern kann.
He believed that love could outlive death.

Möge die Song-Dynastie 10.000 Jahre überdauern.
May Song dynasty endure 10,000 years.

Schließlich soll es Generationen überdauern können.
It has to be able to last for generations.

Version'Schweregefühl kann eine Nacht überdauern.
Version'heaviness may endure for a night.

Die Investition zahlt sich aus, denn die Geräte überdauern Jahrzehnte.
And the investment is most certainly cost-effective because the equipment lasts for decades.

Unsere innige Dreiecksbeziehung wird alle Zeiten überdauern.
Our close triangular relationship will stand the test of time.

Die eleganten und glamourösen Darstellungen überdauern die Zeit.
The elegant and glamorous representations withstand the test of time.

Ein persisches Sprichwort sagt:"Mögest du deine Kinder überdauern.
There's a Persian saying,"may you outlive your children.

Mittlerweile steht außer Frage, dass große Datenmengen jene überdauern werden, die sie ignorieren.
It has become clear that big data will outlive those who ignore it.

Ein besseres Verständnis unserer eigenen Identität, das viele Generationen überdauern wird.
A stronger sense of our ownidentity, one that will lastfor generations.

Diese alte Kampfaxt wird uns alle überdauern!
That old battle-Ax is gonna outlive us all!

Diese Namen sollten den Arenen selbst überdauern;
These names were supposed to outlive the arenas themselves;

Sie glauben also nicht, dass mein Roman die Zeit überdauern wird?
So, you don't think my novel will stand the test of time?

Wer entscheidet, welche Werte wirklich Zeit und Raum überdauern?
Who decides what values really do transcend time and place?

Wir müssen so entschlossen sein wie diese Aufständischen, sonst überdauern sie uns.
We have to have the same determination as these insurgents or they will outlast us.

Daher sind Möbelstücke von Carl Hansen besonders langlebig und überdauern Generationen.
Therefore, pieces of furniture by Carl Hansen are particularly durable and persist for generations.