ÜBERLISTEN на Английском - Английский перевод

• outwit
• outsmart
• trick
• cheat
• deceive
• fool
• beat
• dupe
• outfox
• tricking
• outwitting

Примеры использования Überlisten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du denkst, du kannst mich überlisten?
Think you can dupe me?

Aber ich werde das System überlisten und für Gerechtigkeit sorgen.
But I will beat the system and do justice.

Nein, Brendan. Er wird dich überlisten.
No, Brendan, it's tricking you.

Wir müssen nur den Hai überlisten, bevor er einen von uns erwischt.
We just have to outsmart the shark before it gets one of us.

Aber vielleicht können wir ihn überlisten.
Just might be we can outfox him.

Ich könnte Mrs. Bloom einfach überlisten, ohne das Haus zu verlassen.
I could easily circumvent Mrs. Bloom without leaving my own house.

Kann man den Zufallsgenerator von Spielautomaten überlisten?
Can you cheat the RNG on slot machines?

Sie wollen mich überlisten, nicht?
You think you're fooling me, don't you?

Dadurch konnte ich den Acrobat DC Installer überlisten.
With this I could fool the Acrobat DC installer.

Wer den Tod überlisten wollte, betrog auch den Fährmann.
If anyone tried to cheat death, they would also be cheating the Ferryman.

So lecker, dass man ihn nicht überlisten muss.
So tasty, you won't have to trick him.

Der Markt lässt sich weder überlisten noch durch politische Steuerungsversuche auf Dauer blockieren.
The market can neither be circumvented nor permanently blocked through political regulating attempts.

Außer wir erkennen das Muster und überlisten ihn wieder.
Unless we find the patterns and cheat it again.

Seinen Lügendetektor sollte nicht mal Romanoff überlisten.
He wanted a lie detector Romanoff couldn't beat.

Können die Jungs den Hai rechtzeitig überlisten, um Josies Leben zu retten?
Can the boys outsmart the shark in time to save Josie's life?

Alles, was ich weiß, ist, niemand kann den Tod überlisten.
All of I know is, All I know is no-one can outwit death.

Im Traum kann man Architektur überlisten, die unmöglichsten Formen darzustellen.
In a dream, you can cheat architecture into impossible shapes.

Aller FBI-Agenten können einen Lügendetektor überlisten.
Percent of all US Government agents can beat a lie detector.

Die Heuchler versuchen, Allah zu überlisten; doch Er wird sie überlisten.
The hypocrites seek to trick God, but God is tricking them.

Wir können nicht davonlaufen, also müssen wir sie überlisten.
Look... we can't outrun them. So we have to outsmart them.

Die Heuchler versuchen, Allah zu überlisten; doch Er wird sie überlisten.
The hypocrites seek to outwit God-- but it is He who outwits them.

Und Sie sind sich sicher, das wird Madacorp's Netzhautscanner überlisten?
And you're sure this will fool Madacorp's retina scan?

Die Heuchler versuchen, Allah zu überlisten; doch Er wird sie überlisten.
The hypocrites seek to deceive Allah, but Allah is deceiving them.

Glaubst du wirklich, dass wir Maggie mit einer Fälschung überlisten können?
YOU HONESTLY THINK THAT WE CAN FOOL MAGGIE WITH A FAKE?

Schamanen verhandeln, ringen und überlisten solche Unterweltgeister in Ritualen.
Shamans negotiated, struggled and tricked those underworld spirits in rituals.

Und Sie wollen mir sagen, dass drei Genies ihn nicht überlisten können?
Are you telling me that you four geniuses can't outwit him?

Man kann die Gesetze Gottes und die Gesetze der Natur nicht ewig überlisten.
You can't cheat the laws of God and the laws of nature forever.

Buster muss sich aufmachen, den Computer überlisten und Candace finden.
Buster on his very own now must outwit the computers and find Candace.

Lassen Sie uns diskutieren, wie Teenager den geheimen Aufenthaltsort ihrer Eltern überlisten.
Let's discuss how teens cell phone secret whereabouts tricking parents.

Schärfer als die Biologie erlaubt 11. Juli 2016 Max-Planck-Forscher überlisten biologische Unschärferelation mehr.
July 11, 2016 Max Planck researchers outsmart the biological uncertainty principle more.