Примеры использования Reinlegen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie reinlegen?
Screw you?Jemand will ihn reinlegen.
Somebody's trying to frame him.Wer einen Computer reinlegen kann, der kann die Welt regieren.
The fellow that can fool the computers can rule the world himself.Die Glasses wollten dich reinlegen.
The Glasses tricked you.Wen sollen wir reinlegen, wann, wo und wie?
Who, when, where, how do you want us to set up?Er wird mich nicht noch mal reinlegen.
He won't trick me again.Wenn Sie mich reinlegen, wird Fibbs in dieser Stadt nie wieder arbeiten.
You screw me on this, and I swear Fibbs will never work in this town again.Man will Sie reinlegen.
They're trying to frame you.Der gefälschte Stein vor deiner Haustür würde keinen reinlegen.
The fake rock by the door is fooling nobody.Ich würde niemanden reinlegen, der es nicht.
I would never fit anybody up who didn't.Das junge Fräulein lässt sich nicht reinlegen.
This young lady is nobody's fool.Diese Frau ist böse, sie will dich reinlegen, dir schaden.
That woman is evil and she's trying to frame you and do you harm.Du bist ihm nicht gewachsen, er wird dich wieder reinlegen.
You're not up to his tricks. He will fool you again.Man sollte Kinder nicht reinlegen.
You shouldn't trick children.Du könntest ebenso gut Shoukata sein und mich wieder reinlegen.
You might as well be Shoukata and fooled me again.Zusammen würden wir alle reinlegen.
We would fool everyone together.Hast du geglaubt, du könntest mich mit einem Tierherz reinlegen?
Did you think you can fool me with the heart of a stag?Wie konntest du mich so reinlegen?
How could you trick me like this?!Wie dumm von mir, dass ich dachte, ich könnte einen Superkerl reinlegen.
Silly me, thinking that I could fool a super guy.Aber Freunde kann man nicht reinlegen.
But... you can't fool friends.Du denkst, ich würde dich reinlegen?
You think I would screw you over?Ich sagte doch, er wird uns reinlegen.
Didn't I tell you he would screw us?Russ, du, ich und jemand, den wir reinlegen.
You, Russ, me, and someone we trick.Die Frage ist, wer wollte ihn reinlegen?
The question is, who wanted to frame him?Also wollte Ali dich von Anfang an reinlegen.
So it was Ali's plan all along to frame you.Ich denke, jemand wollte Mary Margaret reinlegen.
I think someone was trying to frame Mary Margaret.Denkst du wirklich, du kannst mich zweimal reinlegen?
You really think I would let you fool me twice?Aber ich lasse mich nicht wieder reinlegen.
But I promise both of you guys that I'm not gonna get fooled again.Carrie, wir werden die Leute nicht reinlegen!
Carrie, we cannot do this. We are not screwing over these people!Mein Partner sagte, Chief Ryan will uns reinlegen.
My partner here has beensaying that Chief Ryan is trying to frame us.
