Примеры использования Abgearbeitet на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hab mir den Arsch abgearbeitet.
Worked my ass off.Checkliste abgearbeitet, aber zu keinem Ergebnis gekommen.
Checklist worked through, but did not come to any result.Startcheckliste abgearbeitet.
Start checklist complete.Alle Checklisten werden auf der CSeries nämlich auf den Displays dargestellt und abgearbeitet.
On the CSeries, the checklists are shown and worked through on the displays.Du wirst nicht abgearbeitet haben?
Will you have worked through?
Люди также переводят
Ich habe alle üblichen Kanäle abgearbeitet.
I have worked all the usual channels.Werden wir abgearbeitet haben?
Will we have been working through?LED leuchtet eventuell, während das Makro abgearbeitet wird.
LED may light while macro is executing.Werdet ihr abgearbeitet haben?
Will you have been working through?Die Regeln werden von oben nach unten abgearbeitet.
The rules are processes from the top to the bottom.Wird er/sie/es abgearbeitet haben?
Will he/she/it have been working through?Walter ist eingeschritten und hat Tobys Schulden abgearbeitet.
So Walter intervened and worked off all of Toby's debt.Ihr werdet nicht abgearbeitet haben?
Will you have worked through?Auf diese Weise werdenumfangreiche Druckjobs mühelos abgearbeitet.
In this manner werdenumfangreiche pressure jobs easily exhausted.Ich würde nicht abgearbeitet haben?
Will they have worked through?Bis sich die Story weiterentwickelt, haben wir die Grundlagen abgearbeitet.
Unless the story develops, I think we have covered the bases.Wie viele dieser Prioritäten müssen noch abgearbeitet werden?
How many of those priorities remain to be dealt with?Neue Vorgehensweise: Gewerke werden parallel statt nacheinander abgearbeitet.
New procedure: Disciplines are handled in parallel, not consecutively.Rep Diese Zeile wiederholen, sobald die gesamte abgearbeitet worden ist.
Rep Repeat this line as soon as the entire is worked out.Die angeschlossenen Akkus werden nacheinander mit den voreingestellten Parametern abgearbeitet.
The connected batteries are executed one after the other with the preset parameters.Die maßgefertigten Kletterschutznetze sind mit einem Polyesterband abgearbeitet und mit Ösen ausgestattet.
The custom made anti-climbing nets are finished with polyester straps and are equipped with eyelets.Je mehr Leistung die Lasermaschine hat,desto schneller wird der Job abgearbeitet.
The more power the laser machine has,the faster the job is completed.Mio. Euro zurück, weil einige Großprojekte abgearbeitet wurden.
EUR 512.6 million because a number of major projects were completed.Die meisten der 131 Befehle der AVR-Controller werden mit einem Takt abgearbeitet.
Most of the131commands of the AVR-Controller are executed with a stroke.Aktueller PC wird im Einzelschrittmodus abgearbeitet.
Natürlich gibt es viele Standard-Fälle, die schnell abgearbeitet sind.
There are of course a lot of standard situations that are easily handled.Projekte werden nach genau definierten kundenspezifischen Prozessen abgearbeitet.
Projects are executed according to exactly defined customer-specific processes.Beim Einsatz der NAVITRONIC Plus wird das gesamte Projekt vollautomatisch abgearbeitet.
When using NAVITRONIC Plus, the whole project is completed fully automatically.Die Grundlage der SYLVIA+ Steuerung bilden sogenannte Grundpläne, die zyklisch abgearbeitet werden.
SYLVIA+ controls are based on"basic plans" which are run cyclically.Automatische Prozesse werden soweit möglich parallelisiert und in sinnvoller Reihenfolge selbständig abgearbeitet.
Automatic processes are parallelized insofar as possible and autonomously completed in a logical sequence.
