ABSCHUPPUNG на Английском - Английский перевод

• desquamation
• peeling
• flaking
• scaling
• scales

Примеры использования Abschuppung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ideal für empfindlich, geneigt zur Abschuppung und dem Reiz.
Ideally for sensitive, inclined to a peeling and irritation.

Die Abschuppung wird unterstützt, schuppige Hautoptik wird gemildert.
The scaling is supported, scaly skin appearance is softened.

Die absolute Beseitigung der Trockenheit und der Abschuppung- bis zu 100%!
Absolute elimination of dryness and peeling- to 100%!

Die feine und zarte Textur, die zur Abschuppung geneigt ist fordert die besondere Aufmerksamkeit.
The thin and gentle texture inclined to a peeling demands special attention.

Hautkrankheit mit verdickten Flecken roter Haut, häufig mit silbriger Abschuppung Psoriasis.
Skin disease with thickened patches of red skin, often with silvery scales(psoriasis);

Vitamin-A-Palmitat: reguliert die Abschuppung der Haut und lässt sie erstrahlen.
Vitamin A palmitate: regulates desquamation of the epidermis for more radiance.

In diese Grundlagen lassen sich vom Apotheker verschiedene Wirkstoffe einarbeiten, die eine Abschuppung fördern.
Into these vehicles the pharmacist can incorporate different chemicals or agents which promote desquamation.

Macht weich, trennt und verursacht die Abschuppung verhärteter Haut oder der Hornschicht.
Softens, separates and causes the flaking of hardened epithelium or the stratum corneum.

Die beruhigende Maske für die trockene und empfindliche Haut von NIVEA VISAGE neutralisiert stjanutost, die Trockenheit und die Abschuppung der Haut schnell.
The calming mask for dry and sensitive skin from NIVEA VISAGE quickly neutralizes tightness, dryness and a peeling of skin.

Es ist wirksam bei der Behandlung von Juckreiz, Abschuppung der Haut und Kopfhaut, die als Ergebnis der Schuppen auftritt.
It is effective in treating the itchiness, flaking of the skin and scalp that occurs as a result of dandruff.

Das biomimetische Tripeptid wurde konzipiert und vektorisiert, um auf der äussersten Schicht des Stratum Corneums zu wirken, wo die Abschuppung erfolgt.
The biomimetic tripeptide is both designed and vectorized to target the outermost stratum corneum where desquamation takes place.

Verbessert das Hautbild durch leichte Abschuppung der Hautoberfläche.
Improves the appearance of the skin by slight desquamation of the skin surface.

Die Unebenheiten, die Abschuppung der Haut, pryschtschiki und der Rötung sollen sorgfältig maskiert sein, der Ton der Person soll nach dem Tadellosen streben.
Roughnesses, a skin peeling, heat-spots and reddenings have to be carefully disguised, tone of the person has to aspire to the faultless.

Wenn die Kontakthautentzündung zu starten, kann er zum Haarausfall, der Pigmentation, der Abschuppung und der Verdickung der Haut bringen.
If to start contact dermatitis, it can lead to baldness, pigmentation, a peeling and a thickening of skin.

Der Komplex öffnet die Poren, fördert die Abschuppung abgestorbener Hautzellen und unterstützt gleichzeitig die Hautbilderneuerung.
This innovative and effective 10% Hydroxy Complex opens the pores, promotes the scaling off of dead skin cells and supports skin renewal.

Das Kastoröl für die Person nährt und mildert die Haut, helfend, mit der Trockenheit, der Abschuppung und dem Verlust der Elastizität zu kämpfen.
Castor oil for the person nourishes and softens skin, helping to fight against dryness, a peeling and loss of elasticity.

Durch reduzierte Talgproduktion und Feuchtigkeitsverlust entsteht ein leichtes Spannungsgefühl und kleine Trockenheitsfältchen, mitunter auch Verhornung und Abschuppung.
The reduced production of sebum and a loss of moisture can create a slight sense of tension in the skin, small wrinkles caused by dryness, and even corns and peeling.

Das Saugvermögen der Haut erhöht nach dem Lösen und Abschuppung der Hornschicht der Epidermis Kompressen, warme Bäder.
The suction capacity of the skin increases after loosening and desquamation of the horny layer of the epidermis compresses, warm baths.

Dies macht sich bemerkbar durch empfindliches Haar und Glanzlosigkeit sowie in Extremfällen durch Jucken, Rötungen und Abschuppung der Kopfhaut.
This produces sensitive hair, with a lack of shine and, even in the most extreme cases, it can result in itchiness, redness and desquamated skin on the scalp.

Seltene Nebenwirkungen Herzattacke(Herzinfarkt) Niedriger Blutdruck Abschuppung der Haut, Geschwür oder Blasenbildung Reaktionen an der Injektionsstelle.
Rare side effects Heart attack(myocardial infarction) Low blood pressure Skin scaling, ulceration or blister formation Injection site reactions.

Das Mandelöl gewährt ein Gefühl der Geschmeidigkeit, es schützt, hilft der trockenen Haut mit Neigung zur Rissbildung, Abschuppung und Jucken, mildert die Reizung.
Almond oil gives a feeling of softness, protects and helps dry skin which is prone to cracking, flaking and itching, it soothes irritation.

Hautkrankheit mit verdickten Stellen roter Haut, häufig mit silbriger Abschuppung, abnormes Haarwachstum, übermäßiger Haarbruch, brüchige Fingernägel, Penisgeschwür.
Skin disease with thickened patches of red skin, often with silvery scales, abnormal hair growth, excessive hair breakage, nails breaking, ulcer on the penis.

Kakao-Körperbutter, die selbst an sehr trockenen Partien wie Ellbogen, Knien und Füßen das Gefühl von Trockenheit, Rauheit und Abschuppung der Haut beseitigt.
A cocoa body butter that eliminates the sensation of dryness, roughness and flaking of the skin, even on the driest areas such as elbows, knees and feet.

Er wird sofort nach dem Auftragen des kosmetischen Mittels in der Rötung, der Abschuppung, smorschtschennosti die Häute, das Erscheinen klein pusyrkow, der Sensibilität und der Kränklichkeit bei der Berührung gezeigt.
It is shown right after putting cosmetic in reddening, a peeling, a skin smorshchennost, emergence of small bubbles, sensitivity and morbidity at a touch.

Tazret(tazarotene) ist eine Akne-Behandlung, die durch Akne funktioniert, indem betroffen Poren und die Förderung der Abschuppung der Haut in Bereichen unclogging.
Tazret(Tazarotene) is an acne treatment which works by unclogging pores and promoting the peeling of skin in areas affected by acne.

Es macht die Haut jünger, ihre mehr elastisch und elastisch machend, hilft, mit der Abschuppung und dem Reiz zurechtzukommen, die Arbeit der Fettdrüsen zu regulieren, die sichtbare Gemäßzeichnung und die Pigmentflecke zu entfernen.
It rejuvenates skin, doing it more elastic and elastic, helps to cope with a peeling and irritation, to regulate work of sebaceous glands, to eliminate visible vascular drawing and pigmentary spots.

Der durchschnittliche pH-Wert von etwa 5,4-5,9 ist wichtig für die Aktivierung der Schutzenzyme, die die Vermehrung von Bakterien regulieren und die Abschuppung unterstützen.
The average pH of around 5.4-5.9 is important for the activation of protective enzymes, which regulate bacterial growth and support desquamation, or skin shedding.

In den letzten Jahren Forschung hat gezeigt, dass wenn die Haut trocken ist, Abschuppung, Rissbildung Phänomen, seine Barrierefunktion vermindert ist natürlich die ergänzende Ceramid ist in der Lage, die Haut rasche Erholung feuchtigkeitsspendend und Barriere-Funktion machen.
In recent years, research has shown that when skin is dry, desquamation, cracking phenomenon, its barrier function is decreased obviously, the supplementary ceramide is able to make the skin rapid recovery moisturizing and barrier function.

Bei dem chronischen Charakter der Hautentzündung entstehen die Ödeme, die Verdickung der Haut, die Abschuppung, die Risse und sogar die Atrophie der Haut.
At chronic character of dermatitis there are hypostases, a skin thickening, a peeling, cracks and even an atrophy of skin.

Ausschlag, Alopezie, Erythem, trockene Haut, Pruritus, Hyperpigmen- tierung der Haut, makuläre Rötung, Abschuppung der Haut, Dermatitis, Pigmentierungs- störungen, Nagelstörungen.
Rash, Alopecia, Erythema, Dry skin, Pruritus, Skin hyper- pigmentation, Rash macular, Skin desquamation, Dermatitis, Pigmentation disorder, Nail disorder.