ABSURDITÄT на Английском - Английский перевод

• absurdity
• absurd
• absurdness

Примеры использования Absurdität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine surreale Reise in die Absurdität.
A surreal journey into the absurd.

Es siegt diejenige Absurdität, die die meisten Stimmen bekommt.
The absurdity that gets most votes wins.

Und schließlich, als Gipfel der Absurdität.
And finally the peak of absurdity.

Bedenken Sie nur die Absurdität dieser Situation.
Now think of the absurdity of this situation.

Die Absurdität der Art und Weise wie unser Planet geführt wird,….
The ridiculousness of the way our Planet is run….

Ich kichere Ã1⁄4ber die Absurdität der Situation.
I giggle at the absurdity of the situation.

Genau diese Absurdität macht die Kollektion einzigartig.
It is the absurdism that makes this collection unique.

Und ich denke, dass vielleicht die Duldung der Absurdität.
And I think that maybe the tolerance of the absurdity.

Es zeigt die Absurdität und Unglaubwürdigkeit dieses Antrags.
This shows how absurd this motion is and how it lacks credibility.

Es gibt da eine Menge Rituelles vermischt mit ein bisschen Absurdität.
There's a lot of ritual mixed with a bit of absurdity.

Konzentrierte, alltägliche Momente der Absurdität oder absurde, ungewöhnliche Momente des Konventionellen.
Concentrated, ordinary moments of absurdity or absurd, unusual moments of the commonplace.

In diesem Jahr nahmen mehrere tausend Russen an Nowosibirsks Marsch der Absurdität teil.
This year, several thousand Russians took part in Novosibirsk's march of absurdity.

Der Absurdität des Alltags und unserer bürgerlichen Welt ist Johannes Spehr auf der Spur.
Johannes Spehr is on the trail of the absurdity of everyday things and of our middle-class world.

Reparieren kostete Berlin natürlich nicht billig, aber die Absurdität endete nicht dort.
Repair, of course, cost Berlin not cheap, but the level of absurdity did not end there.

Viele der Installationen sind in ihrer Absurdität kritische Anmerkungen zum herrschenden Technologie-Wahn.
The absurdity of many of their installations amounts to a critical comment on the predominant craze for technology.

Es ist schwer zu glauben, dass ein erfahrener Politiker eine solche Absurdität sagen konnte.
It is hard to believe that such absurd remarks could have been made by an experienced politician.

Haltet diesen Gedanken fest, denn Absurdität ist noch eine Untertreibung, wenn man bedenkt, wie unser Finanzsystem wirklich operiert.
Hold that thought, for absurdity is an understatement in regard to how our financial system really operates.

Die Liste literarischer Giganten, die aus London hervorgegangen sind, grenzt in ihrer Breite an Absurdität.
The list of literary giants that have emerged from London is bordering on absurd in its breadth.

Das Evangelium des heutigen Sonntags ruft uns gerade die Absurdität in Erinnerung, sein Glück auf das Haben zu gründen.
This Sunday's Gospel reminds us, precisely, of the absurdity of basing our own happiness on having.

Dieses fantastische Spiel, diese Simulation, die auf wirklichen Daten aufbaut, zeigt und erklärt uns die Absurdität der Realität.
This fantastic game, this simulation based on real data has allowed us to see and understand the absurdness of reality.

Dokumentarfilm über Gewalt und Absurdität der Todesstrafe, die heute noch im Herzen der USA vollzogen wird.
Documentary about the absurdity and violence of the death penalty as practiced in the heart of the United States.

Die charakteristischen Merkmale der Aktionen jener Künstler, die mit der oben genannten"Galerie" zu tun hatten, waren Ironie, Groteske, Paradox und Absurdität.
The determining feature of artistic activities linked with the"gallery" was irony, grotesque, paradox and absurd.

Ein kluger, verschmitzt in sich hinein lächelnder Beobachter, der uns für die Absurdität alltäglicher Lebenssituationen die Augen öffnete.
A clever, ironically smiling observer which opens our eyes to the absurdities of the everyday life.

Ihr Interesse gilt der Absurdität und der Nebeneinanderstellung dieser bildhaften Motive, die durch Symmetrien vermeintlich informativ sind.
I am interested in the absurdity and juxtaposition of these pictorial motifs that through symmetry purport to be informative.

Unter Verwendung alltäglicher Materialien als Mittel der Bildinszenierung gelingt Jürgen Klauke dabei ein konzentrierter Blick auf die Absurdität des Lebens.
By using everyday materials for staging his images, Jürgen Klauke achieves a concentrated view of the absurdity of life.

Wir befürchten, dass der Ursprung dieser Absurdität in einer kommissionsinternen Diskussion über die Frage liegt, wer wer ist.
We fear that the origin of the absurdity lies in the internal debate within the Commission regarding who is who.

Unter Verwendung alltäglicher Materialien als Mittel der Bildinszenierung gelingt Jürgen Klauke ein konzentrierter Blick auf die Absurdität des Lebens.
He employs everyday materials as tools to create his scenes, succeeding in shaping a concentrated view of the absurdity of life.

William Wormser hat sich verliebt- und zwar in die Absurdität dieser Welt, die er mit düsterem Humor besingt, live auf den Bühnen dieses Landes.
William Wormser has fallen in love- with the absurdity of this world, which he sings about with dark humour, live on the stages of this country.

Dieses fantastische Spiel, diese Simulation, die auf wirklichen Daten aufbaut, zeigt und erklärt uns die Absurdität der Realität" David Lalumière Hamilton, Canada> Advertising.
This fantastic game, this simulation based on real data has allowed us to see and understand the absurdness of reality." David Lalumière Hamilton, Canada.

Es entsteht eine Spannung zwischen der scheinbaren Normalität und der gleichzeitigen Absurdität der Bildinhalte, da das Gesehene vorstellbar, aber nicht möglich ist.
Between the seemingly normal and simultaneously absurd contents of the image a tension is created as the viewed image becomes conceivable, but remains impossible.