ABWERTUNG на Английском - Английский перевод

• devaluation
• depreciation
• decline
• devaluing
• depreciating
• denigration
• deprecation
• devaluations
• devalued
• devalues
• depreciations
• devalue
• depreciate
• depreciates

Примеры использования Abwertung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Abwertung des göttlichen Wortes zeitmäßig.
Disparagement of the divine word time-wise.

Sahen viele das als eine Abwertung des Rates.
Many saw this as a devaluation of the Council.

Abwertung des belgischen Franken im EWS um 8,5.
Belgian franc devalued by 8.5% in the EMS.

Am wichtigsten darunter ist die Abwertung des Euro.
The first and most meaningful is the euro currency depreciation.

Abwertung und Lohnkürzungen sollten nicht erfolgen.
No devaluation and cutting of wages should be done.

Ein Fehler bedeutet keine Abwertung von Ihnen als Person.
Don't take a mistake as being a devaluation of your whole self.

Die Abwertung wird mit molekulargenetischen Untersuchungen begründet.
The deprecation is explained with molecular-genetic studies.

Hierdurch wird gewährleistet, dass eine risikoadjustierte Abwertung möglich ist.
This ensures that risk-adjusted write-downs are possible.

Doch diese Abwertung war weit weniger bedeutend als weithin angenommen.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.

All das trägt entsprechend zur Abwertung der Zertifizierungen bei.
All of this correspondingly adds to the devaluation of these certifications.

Jegliche Abwertung und Verdrängungswünsche gegen Andere widersprechen ihr.
Every reduction in status and the wish to displace others contradict it.

Explodierende Erdölpreise, Agrarprobleme, Abwertung des Euro.
Exploding oil prices, agricultural problems, the depreciation in the euro.

Die Kranken einer Abwertung sind noch seinen Vorteilen mindestens gleich.
The ills of a devaluation are still at least equal to its advantages.

Noch immer starten unzählige Mädchen mit gesellschaftlicher Abwertung ins Leben.
Countless girls are still starting their lives with social denigration.

Allerdings nicht in Form einer Abwertung der Leistungsbeurteilung.
However, not in the form of a devaluation of the performance appraisal.

Solche„realen" Anpassungen sind schwieriger zu bewerkstelligen als eine Abwertung.
Such'real' adjustments are more difficult to obtain than a devaluation.

Ihrer Ansicht nach wird die Abwertung des Leu in der nächsten Periode weiter gehen.
In their opinion, the leu will continue to depreciate in the coming period.

Das Maß der Verluste würde vom Maß der Abwertung abhängen;
The extent of their losses would depend on the extent of the depreciation;

Wird Premuda die gesamte Abwertung von den Schiffen für 19,9 Millionen Dollarregistrieren.
Premuda will record total devaluations of ships for19,9 million dollars.

Die Mütter, haben es ja auch so erlebt und verinnerlicht und diese demütigenden Erlebnisse, selbst die Abwertung, wird weiter gegeben an die eigenen Kinder.
The mothers have experienced and internalized it the same way and these humiliations, even the denigration, are passed on to their own children.

Nach der Abwertung zwischen 1992 und 1995 wurde das Pfund Sterling dann wieder aufgewertet.
After depreciating between 1992 and 1995, sterling subsequently appre­ciated.

Wie Bundle für wertvolle Ergebnisse ohne Abwertung Ihrer Herst. fast geklickt.
How to bundle for valuable results without devaluing your productI almost clicked.

Schnelle Abwertung und menschliche Erwartungen, vielleicht sogar schneller als Wertpapiere.
Swiftly depreciating and human expectations, maybe even faster than securities.

Deshalb achten sie darauf, daß christliche Identität nicht durch Abwertung oder Verzeichnung des jüdischen Glaubens profiliert wird.
They must therefore make sure that Christian identity is not strengthened by devaluing or distorting the Jewish faith.

Diese Abwertung spiegelte die in der Vergangenheit erheblichen Zinsunterschiede zwischen Slowenien und dem Euro-Währungsgebiet wider.
This decline reflected the sizeable inflation differentials between Slovenia and the euro area in the past.

Schwache Volkswirtschaften wie Spanien, Portugal oder Griechenland- haben die Möglichkeit verloren diese Schwäche durch die Abwertung ihrer Währungen auszugleichen.
When economies are weak in areas like Spain, Portugal, or Greece- these economies have lost the ability to off-set that weakness by devaluing their currency units.

Mit der Abwertung des Dollars gegenüber dem Yen, wurden aber die Erträge ihrer Auslandsinvestitionen in den achtziger und neunziger Jahren praktisch zunichte gemacht.
With the dollar depreciating against the yen, the returns on their foreign investments in the 1980-90s were virtually wiped out.

Da unterlegene Nachbarn nicht mehr die Möglichkeit der Abwertung ihrer nationalen Währung hatten, wuchs der Druck, intern durch rabiate Senkung der Lohnkosten abzuwerten.
Since inferior neighbours had no possibility of depreciating their own currencies, pressure grew internally brutally to lower the costs of labour.

Mit den erhöhten Steuern und Abwertung des Rubel, es ist immer weniger profitabel den Handel mit einem Russischen broker und viele Anleger bevorzugen eine internationale option.
With the increased taxes and depreciating rouble, it is becoming less profitable to trade with a Russian broker and many investors prefer an international option.

Auch der ungezügelte Ausbau der alpinen Transitautobahnen, die Abwertung der Berglandwirtschaft, das Aufkommen von Schneekanonen und immer mehr Skigebieten beschäftigten uns Umweltbewegte.
The unbridled expansion of the Alpine transit roads, the decline of mountain farming, the advent of snow cannons and ever more ski resorts were pressing issues for us as environmentalists.