VERUNGLIMPFUNG на Английском - Английский перевод

• disparagement
• denigration
• vilification
• defamation
• disparaging
• denigrating
• reviling
• slander

Примеры использования Verunglimpfung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hier in meinem Haus tun ihm Verunglimpfung.
Here in my house do him disparagement.

Verunglimpfung des Chefs, der Firma oder der Kollegen sind jedoch tabu.
Disparagement of the boss, the firm or your colleagues is right out, in any case.

Woher dann solch eine schändlichste Verunglimpfung?!“?
So why such shameful slander?

Wir können eine solche Verunglimpfung unserer interinstitutionellen Beziehungen nicht tolerieren.
Such a slur on our interinstitutional relationship must not be allowed to stand.

Dies ist absolut gesetzwidrig und eine Verunglimpfung meiner Person.
This is absolutely unlawful, and defamation against me.

Ist eine Verunglimpfung der intellektuellen und politischen Fähigkeiten der IKL-Mitgliedschaft.“.
Is to denigrate the intellectual and political capacity of the ICL membership.”.

Kritik an Ihrer Partei ist keine Verunglimpfung von Österreich!
People who criticise your party are not disparaging Austria as a whole!

Das schon absehbare Urteil ist eine Verunglimpfung Israels und garantiert einen noch intensiveren Einsatz menschlicher Schutzschilde durch die Hamas in zukünftigen Auseinandersetzungen….
The predictable result will be the libeling of Israel and even greater use of human shields in the future by Hamas….

Die Festnahme folgte einer Anzeige wegen angeblicher Verunglimpfung des Propheten Mohammed.
The arrest followed complaints about alleged offences against Prophet Mohammed.

Sie schmähen nicht seinen Vater, weil Verunglimpfung des Toten ist beleidigend für die Lebenden und hat keinen Einfluss auf die Toten.
Do not revile his father because reviling the dead is offensive to the living and does not affect the dead.

Algerischem Karikaturisten drohen 18 Monate Gefängnis wegen Verunglimpfung des Präsidenten.
Algerian Cartoonist Faces 18 Months in Jail for Mocking President· Global Voices.

In SK muss die Handlung einer Verunglimpfung oder Bedrohung der Gruppe oder Einzelperson gleichkommen.
SK requires that the conduct must vilify or threaten the group or individual.

Der zweite Schritt besteht darin, eine zu erstellen schönen Text in der Lage mehr als Verunglimpfung des Lobes.
The second step is to create a beautiful text capable of denigrating more that of praise.

Montesquieus Theorie konnte zur Verunglimpfung von Nicht-Europa als Hort der Despotie genutzt werden.
Montesquieu's theory could be used to denigrate the non-European world as the seedbed of despotism.

Und ich sehe, dass es in einer kleinen Weise umgesetzt wird, dass es eine solche Verunglimpfung der Christen gibt.
And I see it being implemented in a small way in the fact that there is such vilification of Christians.

Discomfort im östlichen primären Sektor durch“Verunglimpfung” Vertreter von Institutionen in der Agrar- und Ernährungswirtschaft Forum.
Discomfort in the eastern primary sector by“disparagement” institutional representatives in the Agrifood Sector Forum.

Sie kann mit der Todesstrafe ahnden, was den Ahmadiyya vorgeworfen wird: Die Verunglimpfung des Propheten Mohamed.
This would allow death sentence because Ahmadiyya are accused of denigration of the Prophet Mohammed.

Die Verunglimpfung der medizinischen Anatomen durch die Kirchenväter Tertullian und Augustinus war folgenreich für die Geschichte der Medizin in Europa.
The disparagement of medical anatomists at the hands of church fathers Tertullian and Augustine had serious consequenc-es for the history of medicine in Europe.

Bombay(Fides)- In Indien nehmen Fälle der Beleidigung und Verunglimpfung des christlichen Glaubens zu.
Bombay(Agenzia Fides)- Cases of defamation and insult against the Christian faith are increasing in India.

Die Jean-Jaurès-Stiftung führt ihre Verunglimpfung weiter, indem sie die" Verschwörer" beschuldigt, die Realitäten der Welt zu ignorieren und an abgedroschene Mythen naiv zu glauben.
The Jean-Jaurès Foundation continues its vilification by accusing" conspiracy theorists" of ignoring the realities of the world and naively believing hackneyed myths.

Die meisten visuellen Einschreibungen von Männlichkeit beinhalten, so auch bei Koons und Prince, eine Verunglimpfung der Frau.
Must visual inscriptions of maleness include, as Koons's and Prince's do, the denigration of the female.

Gesegnet sind Jene, die nicht Böses für Böses vergelten oder Verunglimpfung für Verunglimpfung, sondern lieber für ihre Feinde beten.
Blessed are those who do not return evil for evil, or reviling for reviling, but rather pray for their enemies….

Die normalerweise Hochkultur und tolerante Gruppe nominiert für das beste Buch auf dem Gebiet der Kritik eines Buches weithin als Verunglimpfung einer ganzen religiösen Gruppe betrachtet.
The normally highbrow and tolerant group nominated for best book in the field of criticism a book widely viewed as denigrating an entire religious group.

Nächster Artikel Discomfort im östlichen primären Sektor durch“Verunglimpfung” Vertreter von Institutionen in der Agrar- und Ernährungswirtschaft Forum.
Next Article Discomfort in the eastern primary sector by“disparagement” institutional representatives in the Agrifood Sector Forum.

Vielleicht bin ich nur nicht aufmerksam, aber ich habe keine systematische Verunglimpfung von weißen Leuten als Rasse gesehen.
Perhaps I'm just not paying attention but I haven't seen any systematic disparagement of white people as a race.

Die meisten Amerikaner sind, wie ich, Christen, und dennoch verbieten wir die Verunglimpfung unserer heiligsten Überzeugungen nicht.
Like me, the majority of Americans are Christian, and yet we do not ban blasphemy against our most sacred beliefs.

In seinen Augen werden gar die Surrealisten durch ihre systematische Verunglimpfung westlicher Werte zu geistigen Vätern Bin Ladens.
The surrealists, through their systematic denigration of Western values, become in his view the spiritual fathers of Bin Laden.

Denn sie setzt sich über eine in der Breitenkultur fast ein Jahrhundert währende Verunglimpfung des Anarchismus als politische Bewegung und Philosophie hinweg.
For, in the wider culture, it transgresses a near century-long vilification of anarchism as a political movement and philosophy.

Ahoks Konkurrenten um das Gouverneursamt wird vorgeworfen, die Kampagne der Verunglimpfung unterstützt zu haben, um seine Wiederwahl zu verhindern.
Ahok's opponents in the run for the Governor's office are accused of having supported the campaign of denigration to prevent his re-election.

Lassen Sie uns also dem intellektuellen Glanz des Pessimismus und der fortwährenden Verunglimpfung der Europäischen Union entfliehen, der dem Ruf Europas so sehr schadet.
So let us get away from the intellectual glamour of pessimism and constant denigration of the European Union that is doing so much damage to Europe's image.