ABZUSCHEIDEN на Английском - Английский перевод

• to deposit
• to depart
• to capture
• to separate
• the deposition

Примеры использования Abzuscheiden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Um Online-Rubbelkarten zu spielen, werden Sie Geld regelmäßig abzuscheiden.
In order to play scratch cards online, you will be depositing money regularly.

Spieler, die aufstehen abzuscheiden £ 200 Willkommensbonus erhalten auch kostenlos Spin.
Players who deposit to get up to £200 welcome bonus also get to spin for free.

Bei der spanenden Werkstoffbearbeitung geht es beispielsweise darum, Kühlschmierstoffaerosole abzuscheiden.
Machining processes require the need, for example, to separate cooling lubricant aerosols.

Dies sind Börsen, die Sie benötigen abzuscheiden Kryptowährung Handel zu starten.
These are exchanges that require you to deposit cryptocurrency to start trading.

Com Partnerschaft unseren Benutzern die Möglichkeit zu bieten mit ihren Häuten von VGO und Dota abzuscheiden 2!
Com to offer our users the option to deposit with their skins from VGO and Dota 2!

Ein Ansatz besteht darin, das CO2 am Kraftwerk abzuscheiden, sobald Kohle oder Gas verbrannt wird.
One approach is to capture the CO2 at the power plant as the coal or gas is burned.

Zum einen ist es ihnen gelungen, die Solarzelle direkt auf der unebenen Chip-Oberfläche abzuscheiden.
First of all, they succeeded in depositing the solar cell directly onto the uneven surface of the chip.

Gleiche wie Verfahren verwendet abzuscheiden, sowie Postcheck und Überweisungen für eWallet Einlagen.
Same as method used to deposit, as well as postal cheque and wire transfers for eWallet deposits..

Die Partikelprobe ist mit konditionierter Umgebungsluft zu verdünnen und an einem einzigen geeigneten Filter abzuscheiden.
The particle sample is diluted with conditioned ambient air and deposited on a suitable single filter.

Denn es liegt mir beides hart an: ich habe Lust, abzuscheiden und bei Christo zu sein, was auch viel besser wäre;
But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.

Es gibt einen weiteren 100% Willkommensbonus, die Spieler für 20 £ spielen nur £ 10 zum ersten Mal abzuscheiden.
There is another 100% welcome bonus that allows players to play for £20 by depositing only £10 for the first time.

Beides liegt mir hart an: ich habe Lust, abzuscheiden und bei Christus zu sein, was auch viel besser wäre;
For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better.

Wenn Sie sich für große Jackpots bei Total Gold spielen möchten müssen Sie per Kredit- oder Debit abzuscheiden… Mehr.
If you wish to play for big jackpots at Total Gold you will need to deposit by Credit or Debit… more.

Denn es liegt mir beides hart an: ich habe Lust, abzuscheiden und bei Christo zu sein, was auch viel besser wäre;
But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better.

Die Ablageeinheit verfügt über Antihaftformen, um die Produktqualität aufrechtzuerhalten und regelmäßig viskose Pastetchen abzuscheiden.
The depositing unit feature non-stick molds to maintain product quality and regularly deposit viscous patties.

Denn ich werde von beidem bedrängt: Ich habe Lust, abzuscheiden und bei Christus zu sein, was auch viel besser wäre;
But I am hard-pressed from both directions, having the desire to depart and be with Christ, for that is very much better;

Um muss der Händler zu qualifizieren entweder ein Minimum von $100.000 oder $100 Millionen in das Handelsvolumen überschreiten abzuscheiden.
In order to qualify, traders must either deposit a minimum of $100,000 or exceed $100 million in trading volume.

Losning A: B abzuscheiden Option möglich machen, Sie müssen die zweite oder dritte Option von Computern für einen Apnoe-Safe verwenden.
Losning A: B To do deposit option possible, you must use the second or third option from the computer for a apnea deposit box.

Emulsionen aus zähflüssigem Rohöl, Wasser und Sand in Treater-Tanks, um den Sand zu entfernen und das produzierte Wasser abzuscheiden mit.
Heat emulsions of viscous crude, water and sand in treater tanks to remove the sand and separate produced water with.

AvaTrade erlaubt zur Zeit alle Mitglieder Mittel über Bitcoin abzuscheiden und PayPal sowie Standard-Optionen wie Überweisungen und credit cards.
AvaTrade currently allows all members to deposit funds via Bitcoin and PayPal as well as standard options such as wire transfers and credit cards.

Die Auslegung als Cluster-Anlage mit mehreren Prozesskammern ermöglicht es, eine Vielzahl unterschiedlicher Materialien abzuscheiden.
The cluster design of the system with several process chambers enables the deposition of a multitude of different materials.

Diese so sicher abzuscheiden, dass die Emissionsgrenzwerte eingehalten werden, führt die bisher üblichen passiven Abscheidesysteme an ihre Leistungsgrenzen.
Securely separating them so that the emission limit values are met is pushing conventional passive separation systems to their performance limits.

Das Konzept der Maschine HBC besteht darin, den festen Teil(Total Solid TS) in der Rinderjauche abzuscheiden, zu trocknen und zu hygienisieren.
The concept of the HBC machine is to separate, dry, and hygienize(1) the solid part(Total Solids TS) present in cattle manure.

Nicht nur erlaubt es sie viel kleinere Mengen abzuscheiden als auf andere Formen von Online-Casino-Zahlungen im Vergleich, aber es gibt ihr auch ein zusätzliches Gefühl der Sicherheit.
Not only does it allow them to deposit much smaller amounts as compared to other forms of online casino payments, but it also gives them an added sense of security.

LP versuchte Gegen aber, wobei in Abwicklung, konnte die Kostenvorschuss gemäß Artikel abzuscheiden 30 des 1998 ICC-Regeln.
LP tried to counterclaim but, being in liquidation, was unable to deposit the advance on costs required under Article 30 of the 1998 ICC Rules.

Im unteren Bereich(wo noch freies Wasser leicht abzuscheiden ist) treten geringe Umfangsgeschwindigkeiten auf, in der obersten Stufe wird mit maximaler Umfangsgeschwindigkeit getrocknet.
In the lower area(where free water can still be separated easily) only inferior circumferential speeds occur, at the highest step, drying is done with maximum circumferential speed.

Um über die App zu beginnen Handel ist es notwendig, mindestens 100 Einheiten der Basiswährung für das Konto ausgewählt abzuscheiden.
In order to begin trading through the app, it is necessary to deposit at least 100 units of the base currency selected for the account.

Die Cluster-Bauweise ermöglicht es, mehrere aufeinander folgende Schichten in situ abzuscheiden, ohne dass das Substrat das Vakuum verlassen muss.
The cluster design of the system enables the sequential in situ deposition of several layers, without the necessity to remove the substrate from the vacuum.

Dr. Gregor Koblmüller vom Lehrstuhl für Halbleiter Quanten-Nanosysteme hat zusammen mit Jonathan Finley ein Verfahren entwickelt, Nanodrahtlaser direkt auf Silizium-Chips abzuscheiden.
Dr. Gregor Koblmüller at the Department of Semiconductor Quantum-Nanosystems has, in collaboration with Jonathan Finley, developed a process to deposit nanolasers directly onto silicon chips.

Die Herausforderung besteht darin, dieses Metall auch auf biodegradierbaren Polymerfolien abzuscheiden, auf denen Magnesium in normaler Prozessführung nicht ausreichend haftet.
The challenge consists of depositing this metal upon biodegradable polymer films that magnesium does not adhere sufficiently to under normal process control.