GETRENNT на Английском - Английский перевод

• separated
• disconnected
• divided
• isolated
• parted
• split
• detached
• segregated
• divorced
• severed
• delimited
• distinct
• broken

Примеры использования Getrennt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Getrennt oder gestorben.
Split or died.

Wird häufig für die Bienen getrennt;
Gets divorced often for bees;

Getrennt als ich jung war.
Split when I was young.

Die wiedervereinen, was sie getrennt hatten.
Which reunite what they had parted.

Möge… nicht getrennt werden von dem Glück, das… erreicht habe.
May… not be parted from the good fortune… have attained.

Diese Nabelschnur wird jetzt getrennt.
This umbilical cord by now is severed from.

Jetzt wurden nur Zellen getrennt nach Datum und Uhrzeit aufgeteilt.
Now only cells have been split into date and time separately.

Aber wir sind schon so lange getrennt.
But we have been broken up for a long time.

Ihr Mann will nicht getrennt werden, jedoch hält es Jelena nicht an.
Her husband does not want to get divorced, however it does not stop Elena.

Wir sind schon seit vier Jahren getrennt.
It's been four years already since we parted.

Text zu Spalten, und prüfe Getrennt aus dem Popup-Dialog.
Text to Columns, and check Delimited from the popping dialog.

Früher oder später hätten wir uns ohnehin getrennt.
Sooner or later we would have parted anyway.

Aktueller Verbindungsstatus verbunden, getrennt, getrennt mit Fehler.
Current connection status connected, broken, broken with error.

Wenn Sie gerne lesen gelesen haben Sie vor Ort von allem anderen getrennt.
If you like reading you have reading spot detached from everything else.

Nachdem Ihre Blutsverbindung mit ihm getrennt ist, sind Sie verwundbar.
Now that your blood tie with him is severed, you're vulnerable.

Der Kopf Ihrer Mutter wurde dabei vom Körper getrennt.
Your mother's head was severed from her body.

Ihre Bildungssystem ist seit jeher getrennt vom Rest des Vereinigten Königreichs.
Their educational system has always been distinct from the rest of UK.

Frau in Badewanne liegend, Kopf vom Rumpf getrennt.
A woman lying in a bathtub. Head severed from her body.

Hier überprüfe ich Getrennt weil meine Daten durch Kommata getrennt sind.
Here I check Delimited because my data is delimited by commas.

Genauso ist der Schöpfer vom Universum getrennt und außerhalb.
Likewise, the creator is distinct and external to the universe.

Diese Teilnetze sind getrennt voneinander verschlüsselt und voreinander gesichert.
These subnets are each cryptographically distinct and secure from the others.

Sie betet zu den Göttern, dass die beiden nie wieder getrennt werden mögen.
She prays to the Gods that they might never be parted again.

Vollständig getrennt das Zeichen, das Haus sich in der Gemeinde PLOMODIERN befindet.
This fully detached character House is located in the commune of PLOMODIERN.

Text zu Spalten, dann im Popup-Dialog, überprüfen Getrennt Möglichkeit.
Text to Columns, then in the popping dialog, check Delimited option.

Lust wurde niemals von der Vernunft getrennt, sondern stand immer mit ihr im Einklang.
Pleasure was not divorced from reason, but always in harmony with it.

Aber unglücklicherweise wurden seine Stimmbänder bei dem Unfall komplett getrennt.
But unfortunately, his vocal cords were completely severed in the accident.

Es ist nicht gut, wenn diese voneinander getrennt in uns existieren.
It's not good if all these events exist divorced from one another inside us.

Solche äußeren Befreiungen werden jedoch niemals von spirituellen Bedingungen getrennt.
Such external deliverances, however, are never divorced from spiritual conditions.

Die Dünger werden im Wasser für das Begießen getrennt und werden in die Steckdose gegossen.
Fertilizers get divorced in water for watering and are poured in the socket.

In dem Konvertieren von Text in Spalten-Assistenten, prüfen Getrennt Option in Schritt 1.
In the Convert Text to Columns Wizard, check Delimited option in Step 1.