ALLESAMT на Английском - Английский перевод

• all
• together

Примеры использования Allesamt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hey, Achtung, allesamt.
Hey, attention, everyone.

Okay, allesamt, wieso machen wir nicht eine kurze Pause?
Okay, everyone, why don't we take a quick break?

Sie sind die Schuldigen Allesamt.
They are the guilty Everyone.

Damit wir dann allesamt gleich schnell wieder auf der andern Seite abfahren mussten?
Only for all of us to slide down the other side again?

Als WIR ihn und seine Familie allesamt erretteten.
We rescued him and his whole family.

Die Trailer geben allesamt einen kleinen Einblick in die anderen Produkte.
The trailers give everyone a little insight in the other products.

Da warfen sich die Engel allesamt nieder.
So the angels fell prostrate, all of them together.

Allesamt Arten, die auch im Wattenmeer hätten gefangen werden können.
These are species which could have been caught in the Wadden Sea as well.

Da warfen sich die Engel allesamt nieder.
Thereat the angels prostrated, all of them together.

Diese Fragen sind allesamt zu verneinen, wie eine nähere Analyse zeigt.
The answer to all of these questions is"no", as a closer analysis shows.

Dann erretteten WIR ihn und seine Familie, allesamt.
So We saved him and his household, every one.

Allesamt wenden sie sich zu ihrem Laufe, wie ein in den Kampf stürmendes Roß.
Everyone turned to his course, Like a horse charging into the battle.

Der Tag des Richtens ist ihr Termin, allesamt.
The Day of Final Decision is the appointed time for all;

Mann hatten allesamt ihre eigenen Fahrräder für die Dienstleistung zur Verfügung zu stellen.
Men had to bring in their own bicycles for their military service.

Wenn Er wollte, würde Er euch allesamt rechtleiten.
If He had willed, He could have guided every one of you.

Allesamt waren begeistert vom neuen Geschäft und vor allem vom neuen Design-Konzept.
Everyone was thrilled by the new business premises, and especially the new design.

Und sicherlich, Dschahannam ist doch ihre Verabredung, allesamt.
And Hell is the meeting-place for them all.

Drei von ihnen hat er bisher bestiegen, allesamt ohne Flaschensauerstoff.
By now he has scaled three of them, all without supplementary oxygen.

Und sicherlich, Dschahannam ist doch ihre Verabredung, allesamt.
Gehenna(Hell) will be the promise for all of them.

Und schließlich sind es wir allesamt, die unsere Geschichte hervorbringen.
After all, it is the sum total of all of us that's creating our history.

Nur Luts Familie, die werden wir zweifelsohne erretten, allesamt.
Except Lot's followers. We shall deliver them all.

Die notwendigen Daten über diesen Bereich sind allesamt administrativen Quellen zu entnehmen.
The information necessary for this topic can be collected totally via administrative sources.

Gewiß, der Tag des Richtens ist ihr Termin, allesamt.
Assuredly the Day of Decision is the term for all of them.

Und ausnahmslos gewiß werden allesamt Uns vorgeführt.
And indeed, all of them will yet be brought present before Us.

Der Widerstand... was davon noch übrig ist... Allesamt erschossen.
The resistance... what's left of it... is shot through with them.

Und ausnahmslos gewiß werden allesamt Uns vorgeführt.
And without exception, all of them will be brought forth before Us.

Ausgenommen die Sippe Luts. Diese werden Wir wahrlich allesamt erretten.
Except Lut's followers: We will most surely deliver them all.

Die oben angeführten historischen Ressourcen befinden sich allesamt innerhalb der Lagerstätte Los Frailes.
The historical resources noted above are entirely within the Los Frailes deposit.

Die anderen 13 Achttausender bestieg er schließlich allesamt ohne Atemmaske.
After all, he climbed the other 13 eight-thousanders without breathing mask.