Примеры использования Allesamt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hallo, allesamt.
Dann vollzogen die Engel Sudschud, sie alle, allesamt.
Achtung, allesamt.
Внимание всем.Da erretteten Wir ihn und seine Angehörigen allesamt.
Hier sind meine Kontoinformationen, die allesamt verifiziert sein werden.
Nur Luts Familie, die werden wir zweifelsohne erretten, allesamt.
Кроме семьи Лута: мы спасем их всех.Geht gegen mich allesamt mit eurer List vor und gewährt mir keinen Aufschub.
Стройте свои козни против меня все вместе и не предоставляйте мне отсрочки.Da warfen sich die Engel allesamt nieder.
И пали ангелы все вместе.Dann vollzogen die Engel Sudschud, sie alle, allesamt.
И пали ангелы все вместе ниц пред ним.Als WIR ihn und seine Familie allesamt erretteten.
Gewiß, sie waren Leute der Schlechtigkeit, dann ertränkten WIR sie allesamt.
Als WIR ihn und seine Familie allesamt erretteten.
Мы спасли его и всю его семью.Nachdem sie Uns erzürnt hatten, nahmen Wir Vergeltung an ihnen und ertrankten sie allesamt.
Когда же они разгневали Нас, Мы отомстили им и потопили их всех.Und ausnahmslos gewiß werden allesamt Uns vorgeführt.
И поистине, все, конечно, вместе у Нас собраны.Und hätte ALLAH es gewollt, hätte ER euch doch rechtgeleitet, allesamt.
Если бы Он пожелал, то повел бы прямым путем вас всех.Die Gläubigen dürfen nicht allesamt ausrücken.
Не следует верующим выступать всем.Nur Luts Familie, die werden wir zweifelsohne erretten, allesamt.
Und wir möchten Ihnen mitteilen, dass sie allesamt nicht stimmen.
И мы стоим здесь, чтобы сказать вам, что все это не правда.Und sicherlich, Dschahannam ist doch ihre Verabredung, allesamt.
Wer von ihnen dir folgt- Ich werde mit euch allesamt Gahannam füllen!
Nur Luts Familie, die werden wir zweifelsohne erretten, allesamt.
Чтобы искоренить их, за исключением семьи Лута, которую мы спасем целиком.Spartiaten, Bürgersoldaten, freigekaufte Sklaven, allesamt tapfere Griechen.
Nachdem sie Uns erzürnt hatten, nahmen Wir Vergeltung an ihnen und ertrankten sie allesamt.
Когда они пробудили Наш гнев, Мы подвергли их возмездию и утопили всех.Wenn Er gewollt hätte, hätte Er euch fürwahr allesamt rechtgeleitet.
И если б Он желал того, Он всех бы вас одним путем направил.Sie verschwören sich gegen mich. Allesamt!
Ausgenommen die Sippe Luts. Diese werden Wir wahrlich allesamt erretten.
И только семью Лута( Лота) мы спасем целиком.Ausgenommen die Sippe Luts. Diese werden Wir wahrlich allesamt erretten.
Кроме семейства Лута, Всех из которого, поистине, спасем мы.Wo immer sie(im Kampf) angetroffen werden, werden sie ergriffen und allesamt getötet.
Где они не будут встречены, они будут схвачены и перебиты избиением.
