ANDEREN STOFF на Английском - Английский перевод

• other substance
• other fabric
• other materials
• different material
• other stuff

Примеры использования Anderen stoff на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was ist mit dem anderen Stoff?
What about the other stuff?

Cleave Acc mit einem anderen Stoff, sorgfältig Bild angetrieben horizontal und vertikal.
Cleave Acc with another cloth, carefully driven image horizontally and vertically.

Selbst zu schmücken Sie wissen als, es ist naschit anderen Stoff oder die Spitzen auch möglich.
To decorate know than, it is also possible to sew other fabric or laces.

Das Auge reagiert in diesem Fall empfindlich auf Pollen, Hausstaub, Rauch, Haustierhaare oder einen anderen Stoff.
The eye gives an allergic reaction to pollen, smoke, pet fur or other substances.

Dann innen gebogen anderen Stoff und nähen die beiden zusammen.
Then bend inward other fabric and sew the two together.

Phosphor ist für biologische Prozesse lebensnotwendig und kann in dieser Funktion durch keinen anderen Stoff ersetzt werden.
Phosphorus is essential for biological processes and cannot be substituted by any other substance.

Polyester-Laptop- Rucksäcke, können auch aus anderen Stoff für Sie als Ihre Anforderungen hergestellt werden.
Polyester laptop Backpacks, also can made from other fabric for you as your requirements.

Macht einen anderen Stoff, der ansonsten nicht leicht verformt, aufgetragen oder aufgearbeitet werden könnte, weich oder geschmeidig.
Softens and makes supple another substance that otherwise could not be easily deformed, spread or worked out.

Es hat der Stein, den man Magnet nennt, eine Natur, die jeden anderen Stoff unbewegt läßt und nur das Eisen anzieht.
There is a certain kind of rock, called magnetic, which leaves all other materials unmoved and attracts only iron.

Wenn wir imstande wären, den Inhalt eines Atoms beliebig nach unserem Willen zu ordnen, könnten wir aus jedem Stoff einen beliebigen anderen Stoff herstellen.
If we were able to arrange an atom's content at will, we could make any desired substance from any other substance.

Das Kultursubstrat muss aus einem anderen Stoff als Erdboden bestehen und ist zur Verwendung als Substrat für die Wurzelentwicklung bestimmt.
A growing medium shall be a material other than soil intended for use as a substrate for root development.

Extrahieren ist das Auslösen eines bestimmten Stoffes aus einem anderen Stoff mithilfe eines Lösungsmittels.
Extraction is the separation of a specific substance from another substance with the help of a solvent.

Wenn Du das"Loch" sowieso mit einem anderen Stoff(z. B. Bauchnetzstoff) ausgefüllt haben willst, dann kannst Du das in einem Schritt tun.
If you wish to fill the cutout anyway with a different material(belly net, for example), you can do this in one step.

Die günstigste Einstellung der Fadenspannung für einen Stoff muss nicht unbedingt für einen anderen Stoff richtig sein.
The most appropriate thread tension adjustment for one type of material is not necessarily the ideal adjustment for a different material.

Die Gegenstände entladen sich, sobald sie mit einem anderen Stoff in Kontakt kommen, oder durch Kontakt mit demjenigen, der die Ladung berührt.
Something that is discharged when there is contact with another material or through contact with the person unloading.

Der Stuhl, der für das gleichnamige Hotel entwickelt wurde, ist meist eine Kombination von Leder an der Außenseite und Velours oder einem anderen Stoff an der Innenseite.
The chair, originally developed for the eponymous hotel, typically combines a leather back with velvet or other fabrics on the inside.

Trinkwasser ist das wichtigste Lebensmittel, es kann durch keinen anderen Stoff ersetzt werden Eingangs- und Leitsatz der DIN 2000.
Drinking water is the most important foodstuff, it cannot be replaced by other substances(first and key statement of DIN 2000).

Die Informationen zu Produkten sind für die Verwendung durch technisch qualifizierte Personen nach eigenem Ermessen und Risiko bestimmt und beziehen sich nicht auf die Verwendung eines Produkts in Kombination mit einem anderen Stoff oder in einem Prozess.
Information related to product(s) is for use by technically skilled persons at their own discretion and risk and does not relate to the use of any product in combination with any other substance or in any process.

Verleiht ihm Volumen, Geschmeidigkeit und Glanz macht einen anderen Stoff, der ansonsten nicht leicht verformt, aufgetragen oder aufgearbeitet werden könnte, weich oder geschmeidig.
Imparts volume, lightness, gloss, etc. Softens and makes supple another substance that otherwise could not be easily deformed, spread or worked out.

Die Nichtaufnahme des Wirkstoffs in den Anhang I hätte- verglichen mit dem Risiko für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt, das sich aus der Verwendung des Stoffs ergibt,- nachweislich unverhältnismäßige negative Folgen und es gibt keinen geeigneten anderen Stoff bzw. keine geeignete andere Technik.
It is shown that not including the active substance in Annex I would cause disproportionate negative impacts when compared with the risk to human health or the environment arising from the use of the substance and that there are no suitable alternative substances or technologies.

Und selbst das, was hindurchgelangt, ist nicht mehr so echt ist mit einem anderen Stoff vermischt, weniger obermental und wird leichter in etwas modifiziert, das zum Teil Wahrheit und zum Teil Irrtum ist.
And even what gets through is less true, mixed with other matter, less overmental, more easily modified into something that is part truth, part error.

Es gibt verschiedene Methoden der Härteprüfung wie die Härteprüfung nach Rockwell(Eindringung eines Prüfkörpers in den Stoff), nach Brinell oder nach Mohs: Die Mohs-Härte ist eine empirische Tabelle einheitsloser Werte zwischen 1(Talk) und 10(Diamant), bei der ein Stoff, der einen anderen Stoff zu ritzen vermag, unter diesem Stoff(größere Mohs-Härte) steht.
There are various methods of hardness testing, such as the Rockwell hardness test, according to Brinell or Mohs: The Mohs hardness is an empirical table of unified values between 1(talc) and 10(diamond) in which a substance is capable of scratching another substance which is below this substance on the scale greater Mohs hardness.

Das Gericht hat entschieden, dass die Richtlinie 2004/37/EG- sofern sie sich nicht auf einen anderen Stoff als Benzol, Vinylchloridmonomer oder Hartholzstäube bezieht, für die sie Arbeitsplatzgrenzwerte festlegt- weder als„spezifisch“ angesehen werden kann noch„Mindestanforderungen“ festlegt im Sinne von Artikel 58 Absatz 2 der REACH-Verordnung.
The General Court held that in so far as Directive 2004/37/EC does not refer to any substance other than benzene, vinyl chloride monomer or hardwood dusts, for which it lays down maximum values for occupational exposure, it cannot be considered either‘specific' or to impose‘minimum requirements', within the meaning of Article 58(2) of REACH.

Substrat(auch als Wafer bezeichnet) ist ein Feststoff(in der Regel planar) Substanz in dem eine Schicht aus einem anderen Stoff aufgebracht wird, und daß die zweite Substanz haftet.
Substrate(also called a wafer) is a solid(usually planar) substance onto which a layer of another substance is applied, and to which that second substance adheres.

Es wäre sehr passend, einen speziellen Ordner in den ständigen Unterlagen der Versammlung zu haben, wo ihr Briefe und anderen Stoff über Kindesmisshandlung sammeln könntet, so dass ihr die notwendigen Informationen schnell finden könnt.
It would be very fitting to have a special folder in the congregation's permanent file where you could collect letters and other material about child abuse so you can find the necessary information quickly.

Die Kommission wird ersucht, für Erzeugnisse mit einem geringeren Fettgehalt, in denen das Fett durch Wasser oder einen anderen Stoff ersetzt wird, eine andere Bezeichnung vorzuschreiben z.B."Milchfetterzeugnis.
The Commission is urged to lay down another name(e.g."milk fat product") for products with a lower fat content in which the fat has been substituted by water or another substance.

Unterstützt die Emulsionsbildung und verbessert die Emulsionsbeständigkeit und Emulsionshaltbarkeit Volumen, Gefüge und/oder Beständigkeit macht einen anderen Stoff, der ansonsten nicht leicht verformt, aufgetragen oder aufgearbeitet werden könnte, weich oder geschmeidig.
Improves the quality of the foam produced by a system by increasing one or more of the following properties: volume, texture and/or stability Softens and makes supple another substance that otherwise could not be easily deformed, spread or worked out.

Praktisch würde dies mit sich bringen, dass bei einem speziellen Wirkstoff, bei dem gewisse Bedenken auch nach der Beurteilung nicht ausgeräumt werden können, systematisch geprüft wird, ob eine Substitution durch einen anderen Stoff(aus der Liste der Wirkstoffe, sofern für einen bestimmten Zweck eine Alternative zur Verfügung steht) oder durch eine pestizidfreie Alternative möglich ist75.
In practice this would entail systematic evaluation of the possible substitution75 of a particular active substance for which certain concerns persist, either by another substance(on the basis of the inventory of active substances, when an alternative is available for a specific purpose) or a pesticide-free alternative.

Vorbehaltlich des Absatzes 3 kann der Lieferant in folgenden Fällen spezifische Konzentrationsgrenzwerte als Schwellenwert festlegen, bei dem oder oberhalb dessen das Vorhandensein dieses Stoffes in einem anderen Stoff oder in einem Gemisch als Verunreinigung, Beimengung oder einzelner Bestandteil zu einer Einstufung des Stoffes oder Gemisches als gefährlich führen kann.
Subject to paragraph 3, specific concentration limits whereby a threshold is indicated on or over which the presence of that substance in another substance or in a mixture as an impurity, additive or individual constituent may lead to the classification of the substance or mixture as hazardous may be set by the supplier in the following situations.

Ausgangsstoffe": Uran, welches das in der Natur vorkommende Isotopengemisch enthält; Uran, dessen Gehalt an Uran 235 unter dem normalen Gehalt liegt; Thorium; alle obengenannten Stoffe in Form von Metall, Legierungen, chemischen Verbindungen oder Konzentraten; jeden anderen Stoff, der einen oder mehrere der obengenannten Stoffe mit Konzentrierungen enthält, welche der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit bestimmt;
Source materials" means uranium containing the mixture of isotopes occurring in nature; uranium whose content in uranium-235 is less than the normal; thorium; any of the foregoing in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate; any other substance containing one or more of the foregoing in such a concentration as shall be specified by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.