ANDERER ASPEKT на Английском - Английский перевод

• another aspect
• another point
• another facet
• another issue

Примеры использования Anderer aspekt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein anderer Aspekt sind die Ökosysteme im Grundwasser.
Another point is the ecosystems in groundwater.

Und mit eben dieser Freude tritt noch ein ganz anderer Aspekt ins Rampenlicht.
And with just this joy a quite different aspect steps into the limelight.

Ein anderer Aspekt der Ausrichtung ist deine Keyword-Thematik.
Another aspect of alignment is your keyword theme.

SPIM wird von 5 Abschnitten diese jede Adresse ein anderer Aspekt von SPIM enthalten.
SPLM is comprised of 5 sections that each address a different aspect of SPLM.

Ein anderer Aspekt diese schrecklichen Egos ist die Konditionierung.
Another side of this horrible ego is the conditioning.

In der Folge tritt dann ein ganz anderer Aspekt in den Vordergrund- die Bildverarbeitung.
Consequently a completely different aspect came to the fore- image processing.

Ein anderer Aspekt Ihrer Offenheit ist Ihre emotionale Einsicht.
Another aspect of your openness is your emotional insight;

Damit eine Seele Freude erleben kann, muss ein anderer Aspekt von ihr in einer anderen Lebenszeit Trauer erfahren.
In order for the soul to experience joy some aspect of it in some lifetime must experience sorrow.

Eine anderer Aspekt dieser Partnerschaft ist die Katastrophenhilfe.
Another aspect of this partnership is in disaster relief.

Seither bildet in jedem Jahr ein anderer Aspekt der Kultur dieser Zeit den Mittelpunkt der musealen Arbeit.
Since then, each year the activities of the museums focus on a different aspect of this period.

Anderer Aspekt- das außerordentlich hohe Wert der Lösungen mit dem hohen Niveau der Sicherheit auf Grund von der Terminallösung: von $5000 bis zu $10000.
Other aspect- extremely high cost of decisions with high level of safety on the basis of the terminal decision: from $5000 to $10000.

Jedes Jahr steht ein anderer Aspekt der Tätigkeiten des EWSA im Mittelpunkt der Auszeichnung.
Each year, the prize covers a different aspect of the EESC's activities.

Ein anderer Aspekt dieser dramatischen Veränderung in meinem Leben nach meiner Nahtodeserfahrung ist, dass ich keine Angst mehr vor dem Tode habe.
Another aspect of the dramatic change in my life after my near-death experience is that I no longer have a fear of death.

Tatsächlich wird möglicherweise kein anderer Aspekt der Globalisierung die Führer unserer Welt in den kommenden Jahrzehnten vor größere Herausforderungen stellen.
Indeed, perhaps no other aspect of economic globalization will pose greater challenges to world leaders over the coming decades.

Ein anderer Aspekt beim automatisierten und autonomen Fahren ist die Haftungsfrage bei einem Unfall.
One other aspect of automated and autonomous driving is the question of liability in the event of an accident.

Es war ein anderer Aspekt des Plans, das diesen für sie interessant machte.
It was other aspects of the project that interested them.

Ein anderer Aspekt ist die Fähigkeit der Mutter Christi, die„Zeit Gottes“ zu erkennen.
The other aspect is the capacity of the Mother of Christ to recognize the time of God.

Noch ist ein anderer Aspekt einer freien Gesellschaft die Bestimmung der freien Zeit;
Still another aspect of a free society is the provision of free time;

Ein anderer Aspekt für die Wahl eines Banners aus Mesh kann die Optik sein.
Optics can be another aspect for selecting a banner made of mesh.

Dir wird plötzlich ein anderer Aspekt von Gott bewusst, nämlich zu verstehen, dass Er diese kleinen Samosas ist.
You're conscious suddenly of another aspect of God, understanding that He's this little samosa.

Kein anderer Aspekt des Verdampfers macht so viel Unterschied aus.
No other aspect of your vaporiser will make such a difference.

Ein anderer Aspekt, der diese Ökonomen beschäftigt, ist ebenfalls sehr wichtig.
Another consideration that weighs on their minds is also very important.

Kein anderer Aspekt spielte eine dieser Einstellung auch nur einigermassen entsprechende Rolle.
No other aspect of this attitude did play also only fairly an appropriate role.

Ein anderer Aspekt ist, dass die Keime- Myzelien, die in Arthrosporen zerfallen- im Nagelkeratin liegen.
An additional aspect is that the germs- mycelia which decompose into arthro spores lie in the nail keratin.

Ein anderer Aspekt der JDC-Arbeit in Russland war für die Geschichte des russischen Judentums von großer Wichtigkeit.
One other aspect of JDC work in Russia was of great importance in the history of Russian Jewry.

Ein anderer Aspekt der GoldPartei ist-, daß er den Mitgliedern"Punkte" zuspricht, die eindeutige Beiträge zu seiner Ursache bilden.
Another aspect of Gold Party is that it awards"points" to members who make distinct contributions to its cause.

Ein anderer Aspekt ist, daß die Gier die Tiere sehr unruhig werden läßt: Sie befürchten zu kurz zu kommen, weshalb sie in die neue Weide rennen.
Another aspect is that the greed of the animals can be very restless: They fear to miss out, so they run in the new pasture.

Ein anderer Aspekt der Menschheitsgeschichte ist die Kriegsführung, zu der Waffen, Taktik, Logistik und eine spezifische Organisationsstruktur benötigt werden.
Warfare was another facet of the human existence, implying weapons, tactics, logistics and specific organisation.

Ein anderer Aspekt war das unzureichende Wissen und die mangelnde Erfahrung mit digitalen Technologien sowohl von Lehrern als auch Schülern.
Another issue was the insufficient knowledge about and experience with digital technologies not only of students but of teachers, too.

Ein anderer Aspekt ist die hohe Auftretenshäufigkeit von Hackern wie diesen, die Charakteristika haben die mit denen des Asperger Syndroms übereinstimmen.
And the other thing is the high incidence of hackers like these who have characteristics which are consistent with Asperger's syndrome.