ANDERER STELLE на Английском - Английский перевод

• elsewhere
• other places
• another point
• different place
• other areas
• another passage
• other parts
• other locations
• other sites
• a different position

Примеры использования Anderer stelle на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die erste Kirche stand noch an anderer Stelle.
The first church was located at a different site.

An anderer Stelle, möglich, werden teuerer nehmen.
In other place, probably, take more expensive.

Die echten Skelette wurden an anderer Stelle wieder begraben.
The originals have been reburried at a different place.

Die Herausforderungen bei unseren Projekten lauern meist an anderer Stelle.
In our projects, the challenges lie in other areas.

Falls bei Ihnen gibt es anderer Stelle, werden Oberschränke helfen.
If you do not have other place, will help antresoli.

Sie ermöglichen die Befestigung des aiShell™ an anderer Stelle.
They allow you to attach the aiShell™ to other places.

Fuhlte, dass ich mich ganz in anderer Stelle und der Zeit befinde.
At reading, I felt, that I am absolutely in other place and time.

Mehr dazu ausführlicher(weil so gut) an anderer Stelle.
More details about it(because it's so good) will come at another point.

An anderer Stelle der Seite 17 des Manuskriptes heißt es wörtlich.
In another section on page 17 of the manuscript, he literally states.

Und nicht nur einmal, sondern auch an ganz anderer Stelle.
And not just once, but also at a completely different place.

Einige davon können Sie an anderer Stelle auf dieser Website erfahren.
Some of them you might discover in a different part of this web site.

Möglicherweise lässt sich der Effekt nämlich auch an anderer Stelle ausnutzen.
It may be possible to use this effect in other areas.

Außerdem können Schäden an anderer Stelle der elektrischen Anlage auftreten.
It could also cause damage to other parts of the electrical system.

Dreht man an einer Schraube, hat das Auswirkungen an anderer Stelle.
If you turn a screw in one place, it will have effects in other places.

Außerdem können Schäden an anderer Stelle der elektrischen Anlage auftreten.
This may also cause damage at another part of the electrical system.

Diese Ungeschicktheit beim Voranbringen des Plots zeigt sich auch an anderer Stelle.
This clumsiness in pushing the plot forward is present at other points, as well.

An anderer Stelle können Lücken vergrößert oder Siegel und Abdichtungen herausgedrückt werden.
In other locations, it may tighten the gaps, squeezing out seals or caulk.

Bitte kopieren Sie daher keine Inhalte, die bereits an anderer Stelle publiziert wurden.
Please therefore do not copy an content already published on other sites.

Bereist schon an anderer Stelle in diesem Web aufgeführt- zur Vollständigkeit halber auch hier….
Already published on different place in the current web- listed here only for the overall completeness.

Die Auswirkungen der neuen Bundesländer machen sich auch an anderer Stelle der Analyse bemerkbar.
The impact of the new Lander also affects other parts of the analysis.

Doch auch an anderer Stelle, an der sie schon fast Musical-Charakter bekommt, spielt Musik eine große Rolle.
But even in other places music is playing a major part, at one point the film almost looks like a musical.

Die Versicherheitlichung aufseiten des Staates schuf an anderer Stelle neue Unsicherheiten.
Securitisation by the state generated new forms of insecurity in other places.

Akzeptanz anderer Stelle, jedoch könnte etwas schwieriger sein speziell in Nordamerika, wo die Medien bereits kritisiert die NSX als geschmacklos.
Acceptance elsewhere, however, might be more difficult specifically in North America where the media has already criticized the NSX as being tasteless.

Die Umgebung wahrnehmen, Produkte aufnehmen und anschließend an anderer Stelle positionieren.
Perceive the environment, pick up products and subsequently position them at a different location.

Solche weißen Flecken gibt es allerdings auch an anderer Stelle und die Gründe für diese Lücken sind jeweils sehr verschieden.
Such blank spots can be found in many other areas and the reasons for these gaps vary widely.

Die Firma war von der Rezession betroffen, und ihre Wiederbelebung war von einer Belebung an anderer Stelle, ins besondere in der Bauindustrie.
The company was affected by the recession and its recovery was connected to a recovery elsewhere, particularly in the construction industry.

Diese definitorische Beschreibung wird an anderer Stelle noch um Hinweise auf Gäste, Fachbesucher und Fachveranstaltungen als Merkmale von Festivals ergänzt.
This definition is expanded on further elsewhere with references made to guests, trade visitors and trade events as typical festival features.

Die Annahme der bösen Krebszellen die wegschwimmen und an anderer Stelle Tochtergeschwulste bilden findet sich ebenfalls nur in überholten Lehrinhalten.
The assumption of malignant cancer cells swimming away and producing secondary tumors at other places can likewise only be found in textbooks now outdated.

Auch konsequent an anderer Stelle innerhalb der Astrologie und kommen zusammen zu bilden das einzigartige Paket, das ist die Wassermann Persönlichkeit verwendet Alle diese sind.
All of these are also used consistently elsewhere within astrology and come together to form the unique package which is the Aquarius personality.

Hier wurde zwar auch Stein gebrochen, jedoch an anderer Stelle und so blieb der Koppenstein als schönes Beispiel eines durch Verwitterung präparierten Vulkankegels bewahrt.
Even though stone was mined in the area, the quarry was at a different place and thus, Homolka has been preserved as a marvellous example of a cone-shaped projecting neck.