ANGESAUGT на Английском - Английский перевод

• drawn
• aspirated
• suctioned
• taken

Примеры использования Angesaugt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Liter/ Minuten angesaugt pro Zyklus.
Litres/ minute aspired per cycle.

Durch den Motor wird die Luft angesaugt.
The air is suctioned via the motor.

Die Pumpe hat nun angesaugt und ist einsatzbereit.
The pump is now primed and ready for use.

Durch den Luftschlauch wird lediglich Luft angesaugt.
Only air is extracted via the air hose.

Die Milch wird durch die Öffnung angesaugt, wobei sich automatisch eine Cremeschicht bildet.
Liquid is absorbed through the hole and cream forms automatically.

Vor dem Wiedereintritt in die Umwelt angesaugt.
Aspirated before re-entry into the environment.

Die Luft wird an der Geräteoberseite angesaugt, und mit hoher Geschwindigkeit über der Eingangsöffnung ausgeblasen.
The air is drawn in at the top of the unit and blown out at high velocity across the doorway.

Dies verhindert, dass Luft angesaugt wird.
This will prevent air from being taken in.

Unabhängig von der Grammatur wird der Druckbogen gleichmäßig über die gesamte Fläche angesaugt.
Regardless of the grammage, the suction is dispersed evenly over the whole sheet surface.

Einer Art Kontaktlinse, die an den Laser angesaugt wird, und einem Aufnahme-Clip, der an das Auge angesaugt wird.
A kind of contact lens that is drawn onto the laser, and a mounting clip that is drawn onto the eye.

Der frisch hergestellte Eluent wird mit der Spritze angesaugt.
The freshly prepared eluent is aspirated into the syringe.

Seine Realisierung ist einfach, Wird eine Bewegung angesaugt wird und wenn ein anderes ist auslaufen, Das ist die Vinyasa.
Its realization is simple, If it becomes a movement is aspirated and doing other expires, that is the Vinyasa.

Luft mit Schmutzpartikeln wird über den Saugschaluch angesaugt.
The air with the dirt particles is suctioned up via a suction.

Die Luft der zu überwachenden Räume wird angesaugt und in der Messkammer vom Streulichtmelder genau untersucht.
The air of the rooms to be monitored is aspirated and accurately analysed in the metering box of the scattered light detector.

Das Schmutzwasser wird nicht richtig oder gar nicht angesaugt.
Dirty water vacuuming is insuffi cient or there is no vacuuming.

Die Innenraumluft wird durch das hintere Gitter angesaugt, gekühlt und durch die Lamellengitter im Fondraum verteilt.
The passenger compartment air is drawn in through the rear grille, cooled and distributed through the grilles in the rear.

Wasserhöhe zu gering(Mindesthöhe ca. 5 cm), es wird nur Luft angesaugt.
Water level too low(minimum level approx. 5 cm); only air is taken in.

Stellen Sie immer sicher, dass der Wurzelballen vollständig angesaugt ist, das überschüssige Wasser läuft durch den Boden aus dem Topf.
Always make sure that the root ball is fully suctioned, the excess water runs out of the pot through the bottom.

Wenn sich das Auto bewegt oder wenn die Lüftungseinheit des Autos in Betrieb ist, wird die Außenluft an der Innenseite der Passagierkabine angesaugt.
When the car moves, or when the ventilation unit of the car operates, the outside air is drawn on the inside of the passenger cabin.

Funktionsbeschreibung C Angesaugt von einer Pumpe in der Pumpeneinheit durchströmt das Wasser zwei hintereinander liegende Filterkammern.
C Drawn in by a pump into the pump unit, the water flows through two filter chambers arranged one behind the other.

Vorverdichtete heiße Luft wird in Zwischenkammer gekühlt, von der zweiten Stufe angesaugt und auf Enddruck verdichtet.
Pre-compressed hot air is cooled in the intermediate chamber, drawn in from the 2nd level and compressed to the end pressure.

Die Außenluft wird über das Dach angesaugt und über einbetonierte Lüftungsrohre durch Deckenauslässe in die Büros geführt.
Outdoor air is drawn in via the roof and, through ceiling outlets, is fed into the offices via concrete-encased ventilation tubes.

Die Düsenanordnung erzeugt so an der Crossjet-Rückseite Unterdruck, wodurch Umgebungsluft angesaugt und mit beschleunigt wird.
The nozzle is arranged in such a way as to create a vacuum at the rear of the Crossjet that causes the ambient air to be drawn in and also accelerated.

Die kalte Luft wird über den Boden des Ofens angesaugt und strömt durch die Brennkammer, wobei sie sich erwärmt.
The cold air is drawn at the base of the stove up through the convection channel and flows into the stove's combustion chamber, where it is get heated.

Wird der 800 Dosino ausschließlich zum Füllen der Probenschleife eingesetzt, wird er nach dem Injektor platziert und die Probe wird durch die Probenschleife angesaugt.
If the 800 Dosino is only used to fill the sample loop, it must be placed downstream of the injector so that the sample is aspirated through the sample loop.

Da die Außenluft für den Hallenbadbereich zentral angesaugt wird, wurde der Erhitzer im Bereich dieser zentralen Luftaufbereitung montiert.
Since the outside air for the indoor pool area is drawn in centrally, the heater was fitted in this central air treatment region.

Elektrowerkzeuge wie Winkelschleifer werden während des Betriebs oft dadurch stark beansprucht, dass der bei der Arbeit entstehende Staub wiederum mit der Kühlluft angesaugt wird.
Power tools like angle grinders are often subject to a lot of extra strain because the dust generated during work is taken in with the cooling air.

Die Luftführung im Motorraum wurde überarbeitet: die Luft wird jetzt hinten angesaugt, was sich im modernisierten Motorhaubendesign zeigt.
The air flow in the engine space has also been revised: the air is not suctioned from the rear, as can be seen in the modernised engine hood design.

Eine flüssige Probe wird über eine Pumpe angesaugt, mit einem Zerstäuber in der Zerstäuberkammer zerstäubt und in einem Argonplasma in der sog.
A liquid sample is aspirated via a pump, atomized with an atomizer in the atomizer chamber, disintegrated and ionized in argon plasma in the so-called torch.

Der trichterförmige Schrankboden sammelt den Sand, der durch Venturidüsen angesaugt wird, um dann durch die entsprechenden Strahldüsen geleitet zu werden.
The bottom of the cabin, shaped like a hopper, collects the sand that is then suctioned by a venturi system and used by the spray jets.