ANGESCHAFFT на Английском - Английский перевод

• purchased
• acquired
• bought
• procured
• gotten

Примеры использования Angeschafft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr hattet nicht angeschafft.
You had not gone back.

Neue Maschinen wurden angeschafft in der Hoffnung, man könne den Kosten Herr werden.
New machines had been bought in the hope that in this way costs could be brought under control.

Wir hätten nicht angeschafft.
We had not been going back.

Da 1983 ein neues Dienstfahrzeug angeschafft worden ist, dürften die Reparaturkosten zurückgehen. gehen.
As a new office car has been bought in 1983, repair costs should decrease.

Sie/Sie hätten nicht angeschafft.
They had not been going back.

Ein neues süßes Kuscheltier wird angeschafft, das sich als noch gemeingefährlicher herausstellt.
A new, cute soft toy is being bought, which turns out even more a loose cannon.

Es muss keinerlei zusätzliche Hardware angeschafft bzw.
There's no additional hardware to purchase or maintain.

Sie haben soeben Ihre GRAITEC-Software angeschafft und möchten sie nun mit ihrem ganzen Potenzial nutzen?
Have you just bought GRAITEC software and would like to use it to its full potential?

Die Ratten wurden vertrieben und Tauben angeschafft.
The rats were driven out and pigeons were bought.

Vielleicht hast Du Dir Bücher angeschafft, um zu lernen, wie Du Deine Website für ein besseres Ranking optimierst.
You may have bought books to help you learn to optimize your website for better ranking.

Infrastruktur für die Schutzgebietsverwaltungen aufgebaut, Ausrüstung angeschafft.
Infrastructure for protected area administrations set up, equipment procured.

Nicht mehr benötigte Software oder solche, die zwar angeschafft wurde, aber nie zum Einsatz kam, wird gewinnbringend verkauft.
Software that you no longer need, or which you may have purchased yet never used, is sold at a profit.

Zum Ausrechnen der Summen habe ich für die Kinder einen einfachen Taschenrechner angeschafft.
To add up the sums I have bought a simple calculator for the children.

Diese hochmodernen Maschinen wurden angeschafft, um unsere Drehkapazität im Durchmesserbereich ab 3 mm zu verstärken.
These state-of-the-art machines were procured to increase our capacity for turning work starting at diameters of 3 mm.

Unter anderem auch für diese neue Drehvorrichtung wurde eine neue Gießanlage angeschafft.
A new casting plant was purchased, in part for use with the new rotary device.

Als Reaktion hatte ich viele kleinere Module angeschafft, doch für die reichten die mA des Trafos schließlich nicht mehr.
In response, I had acquired a lot of smaller modules, but finally the mA of the Transformer no longer was sufficient.

Zusätzlich wurde das Equipment aufgestockt und verschieden bespielbare Tribünen angeschafft.
In addition, equipment was added and several different playable galleries were purchased.

Broman hatte sich einen Kahn angeschafft, sobald er sich für das Norskwasser entschieden hatte, und jeden Abend legte er die Reuse aus.
Broman had acquired a flat-bottomed boat as soon as he would decided on Norskvattnet, and he put out his fish trap every evening.

Wenn ich gewusst hätte, wieviel einfacher es mit zwei Kaninchen ist, hätte ich mir niemals nur eines angeschafft.
If I had known how much easier two rabbits would be, I would never have gotten just one.

Also wurde recherchiert und recherchiert, diverse Hilfsmittel angeschafft und 2011 wurden die ersten sehr erfolgreichen Versuche gestartet.
So research and research was done, various aids were purchased and in 2011 the first very successful experiments were started.

Zum 20-Jahr Jubiläum wurde noch einmal einiges erneuert und eine stimmungsvolle Beleuchtung angeschafft.
For its 20 th jubilee even more things were renewed and an impressive illumination was installed.

Die ersten Plattenspieler wurden angeschafft und Auftritte in Jungendzentren und auf lokalen Parties häuften sich, der Bekanntheitsgrad wuchs und wuchs.
The first turntables were purchased and performances in youth centres and at local parties became more frequent- his recognition grew and grew.

Hätte ich gewusst, dass du weg bist und mir nicht hilfst, hätte ich das Baby verschoben und einen Welpen angeschafft.
If I would known you wouldn't be around to handle things, I would have delayed the baby and gotten a puppy.

Eyes on Animals ist der Meinung, dass größere und stärkere Ventilatoren angeschafft werden sollten, damit alle Schweine an Bord vom Kühlungseffekt profitieren können.
Eyes on Animals is of the opinion that taller and stronger fans should be purchased so that all pigs on board can benefit from the cooling effect.

Deswegen habe ich dort auch ein Alltagsrad und mein Netbook habe ich auch hauptsächlich wegen der Reisen nach Berlin angeschafft.
Therefore I have an every day bicycle there and I also purchased my netbook mainly because of the travels to Berlin.

Neue zirkulierende Wasserbildschirme wurden angeschafft und die Komplettüberholung der Kühltürme ist im Gange, um eine Wiederholung des Problems in Zukunft zu vermeiden.
New circulating water screens have been procured and complete overhauls of the cooling towers are in progress to prevent a recurrence of the problem in the future.

Außer im zementanalytischen Bereich sind weitere Großgeräte insbesondere in den Bereichen Bauwerksdiagnostik und Dauerhaftigkeit geplant oder wurden vor kurzem angeschafft wie z.B.
Outside the cement-analysis sector, other large-scale instruments are also planned, or have recently been procured, e. g.

Bei Frameless-Rahmen handelt es sich um eine Investition, die sich langfristig auszahlt, da sich der Rahmen, einmal angeschafft, mit unterschiedlichen Motiven quasi dauerhaft einsetzen lässt.
Frameless frame are an investment that pays off in the long term because, once acquired, the framework can be used permanently with different motifs.

In den frühen 90er Jahren erfuhren sie einen Boom und wurden als chirurgisches Werkzeug bei der Ausstattung hochmoderner Operationsbereiche in Krankenhäusern angeschafft.
In the early 1990s, this technology experienced a boom and was acquired as a surgical tool in state-of-the-art operating equipment in hospitals.

Obwohl zahlreiche Komponenten angeschafft werden müssen, amortisieren sich diesel-elektrische Antriebssysteme durch die Steigerung der Energieeffizienz in der Regel nach wenigen Jahren.
Although numerous components have to be purchased, diesel-electric propulsion systems usually pay off after a few years due to the increased energy efficiency.