VERSCHAFFEN на Английском - Английский перевод

• give
• provide
• get
• buy
• bring
• gain
• create
• procure
• obtain
• make
• help

Примеры использования Verschaffen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir verschaffen Ihnen Zeit.
We will buy you time.

Soviel zum Thema Casey mehr Zeit verschaffen.
So much for buying Casey more time.

Wir verschaffen Euch mehr Einsichten.
We're giving you more insights.

Wir müssen uns Zeit verschaffen, um das zu ändern.
We got to buy time to change that.

Sie verschaffen mir Luft, und danach?
You're giving me a break and then what?

Ich weiß nicht, wie viel Zeit ich Euch verschaffen kann.
I don't know how much time we can buy you.

Meine Kanonen verschaffen mir Eintritt.
My cannon will gain me entry.

Verschaffen Sie mir eine Position im Weißen Haus.
You will put me on the White House staff.

Das ihn bedroht, verschaffen wir das Gute.
That threatens him, we procure good for our.

Und verschaffen Risikokapitalanlegern süße Träume.
And it gives venture capitalists sweet dreams.

Wir sind fast da, aber Sie müssen uns mehr Zeit verschaffen.
We're almost there, but you gotta buy us more time.

Gut, wir verschaffen dir etwas Zeit.
All right, we will buy you some time.

Doch mit etwas Glück würde der Wall ihm genug Zeit verschaffen.
But with any luck, the wall would buy him enough time.

Dir Zeit verschaffen, um Kirschner zu schnappen.
Buying you time to grab Kirschner.

Wenn wir Mark geben, was er will, könnte es uns Zeit verschaffen.
If we give Mark what he wants, it could buy us more time.

Verschaffen von falschen amtlichen Ausweisen.
Section 276Acquisition of false official identity documents.

Dem Kunden das Recht verschaffen, das Produkt weiter zu benutzen.
Procure the right for the customer to continue to use the product;

Er wird dir morgen Abend Zugang zu Antonias Schlafgemach verschaffen.
It will procure you access tomorrow night to Antonia's bed chamber.

Du holst Creek und wir verschaffen dir ein Date mit dem König.
You get us Creek, and we will get you a date with the king.

Verschaffen Sie Ihrer Stimme Gehör, indem Sie während der Fischwochen an Veranstaltungen in Ihrer Nähe teilnehmen.
Make your voice heard by getting involved in Fish Weeks activities near you.

Informieren Sie sich, schützen Sie sich und verschaffen Sie Ihrer Stimme Gehör.
Get informed, protect yourself, and make your voice heard.

Neue Konzepte verschaffen ihm einen noch stärkeren internationalen Charakter.
Innovative concepts gave it a stronger international character.

Weitere Einzelheiten über die Tagebücher verschaffen die Tabellen 8 und 9.
Further details on the diaries will be provided in Tables 8 and 9.

Mehrere Artikel haben richtigerweise klargestellt, dass weder Tor noch Bitcoin Ihnen Anonymität verschaffen.
Several publications have correctly pointed out that neither Tor nor Bitcoin make you anonymous.

Steigern Sie Ihren Umsatz und verschaffen Ihrem Außendienstler mehr Termine.
Increase your turnover and make more dates for your sales representative.

Wir fördern Nachwuchstalente und etablierte Sportler und verschaffen den Fans ein unvergessliches Erlebnis.
Our support helps nuture emerging and established talent, and creates unforgettable experiences for fans.

Diese und weitere Fragen verschaffen dem Arzt ein besseres Bild über die Situation.
These and other questions help the doctor to better understand the situation.

Steuererleichterungen und kräftige Subventionen verschaffen dem Gebiet einen zusätzlichen Sanierungsschub.
Tax relief and high subsidies provided the area with additional renovation support.

Eine Vielzahl schillernder Untertöne verschaffen der Kreation einen luxuriös anmutenden Facettenreichtum.
A variety of dazzling undertones provides the creation with a luxurious multifaceted nature.

Unternehmen, denen diese Vernetzung gelingt, verschaffen sich damit derzeit einen deutlichen Wettbewerbsvorteil.
Companies that succeed in making this connection are currently gaining a clear competitive advantage.