ANGESPANNT на Английском - Английский перевод

• tense
• strained
• tight
• stressed
• tension
• fraught
• tensed
• tensions

Примеры использования Angespannt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nur angespannt.
Only stressed.

Ist, gelinde gesagt, angespannt.
Is stressed, to say the least.

Er war angespannt, gewiss, aber gesund.
He was stressed, certainly, but sane.

Du wirkst angespannt.
You look stressed.

Wer angespannt ist, braucht Entspannung.
People who are stressed need relaxation.

Sie isst, wenn sie angespannt ist.
She east when she's stressed.

Ein wenig angespannt, genau wie die Mutter?
Just a bit stressed. Like his mom?

Jeder fühlt sich dieser Tage angespannt.
Everybody's feeling tensions these days.

Aber sie ist total angespannt wegen dieser Geister-Sache, weißt du.
But she's all stressed about this ghost thing.

Warum fühlt sich meine Haut manchmal angespannt an?
Why does my skin feel tight at times?

Nicht angespannt werden, brauchen Sie nicht, um sie neu zu erstellen;
Don't be tensed, you don't need to recreate them;

Um ehrlich zu sein, wirkst du ein wenig angespannt.
To be honest, you look a little stressed.

Baby, deine Muskeln sind so angespannt, dass mir die Hände weh tun.
Baby, your muscles are so tight they're hurting my hands.

Und Ihre Beziehung zu ihm ist gleichfalls angespannt?
And your relationship with him is equally fraught.

Wie diesem Beitrag Wie angespannt ist die Lage am US-Arbeitsmarkt?
Read the article 0 Like this post How tight is the US labour market?

Es besteht jedoch keine Notwendigkeit, angespannt zu werden;
However there is no need to get tensed;

ЧeM чpeBaTo пoHижeHHoe дaBлeHиe 3 Dann ist niedriger Druck angespannt.
ЧeM чpeBaTo пoHижeHHoe дaBлeHиe 3 Than low pressure is fraught.

Ihr Bauch fühlt sich vielleicht angespannt oder gebläht an.
Nevertheless your stomach might feel tight or bloated.

Drücke die Schulterblätter zusammen und halte den Oberkörper angespannt.
Push your shoulder blades together, and keep your core tight.

Arme Marion Crane, so angespannt, seriös, sittsam und korrekt.
Poor Marion Crane, always so tight, so respectable, so prim and so proper.

Jetzt schlafen wir gut, aber unsere Nerven sind angespannt.
Now we sleep well, but our nerves are tight.

Wenn wir gestresst und angespannt sind, sehen wir leider nicht so aus.
If we are under stress and tensed up we don't look anything like this.

Verhandlungen sind schwierig, die Stimmung ist angespannt.
Negotiations are difficult, the tensions are high.

Urteils Gesicht wurde tödlich angespannt und er schien wirklich wütend zu sein.
Judgment's face become deathly tight, and he seemed to be quite angry indeed.

Marktumfeld für Standardviscose weiterhin sehr angespannt.
Market environment for standard viscose still very tight.

Und dennoch war es heute sehr angespannt... zwischen Ihnen und General Braegher.
And yet there was great tension this morning between you and General Braegher.

Außerdem dürften die Arbeitsmärkte recht angespannt bleiben.
Moreover, labour markets are likely to remain quite tight.

Die Situation auf dem europäischen Transportmarkt ist zunehmend angespannt.
The situation on the European transport market is getting ever more fraught.

Dies gilt besonders für Personen, die leicht angespannt sind.
This is especially true for people who are easily stressed.

Sie erzählt mit Leidenschaft- sie flüstert vor Angst und wird angespannt vor Wut.
She narrates with passion, she whispers in fear and gets tensed with indignation.