VERKRAMPFT на Английском - Английский перевод

• cramped
• tense
• uptight
• clenched
• cramping
• tensed

Примеры использования Verkrampft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ah, zu verkrampft.
Ah, too uptight.

Du bist ganz schön verkrampft!
You are... pretty... uptight.

Zu verkrampft, entspannen und abdrücken.
Too tense, relax and squeeze.

Du bist verkrampft.
You were tense.

Ihre Augen waren hart und ihre Kiefer verkrampft.
Her eyes were hardened, her teeth clenched.

Das Abdomen ist verkrampft und gebläht.
Abdomen is tense and distended.

Sag mal... Sascha ist heute so anders... so verkrampft.
Hey, Sascha is different today so... uptight... and.

Rechtes Bein ist verkrampft und angeschwollen.
Right lower leg is tense and swollen.

Oh, nichts-- er ist wieder verkrampft.
Oh, nothing. It's clenched again.

Als sei man verkrampft, und die Verkrampfung löse sich immer mehr….
As if one were tense, and the tension were easing.

Du bist zu verkrampft.
You're too tense.

Also lieber spontan und falsch als korrekt und verkrampft?
So what's better, being spontaneous and wrong, or correct and uptight?

Sie ist so verkrampft.
She's so uptight.

Jede Einheit hat einen Balkon, aber einige sind nur mit Stehplatz verkrampft.
Every unit has a balcony, but some are cramped with standing room only.

Noch etwas verkrampft?
Still a bit tense?

Ich war ziemlich verkrampft.
I was very uptight.

Negativer Buchstabenabstand verkrampft Wörter und sieht hässlich aus.
Negative letter spacing cramps words and looks ugly.

Sie sind viel zu verkrampft.
You're much too tense.

Du bist zu verkrampft.
You're too uptight.

Meine Finger sind verkrampft.
My fingers are cramping.

Sie ist so verkrampft.
She's so uptight, that one.

Er ist ein bisschen verkrampft.
He's a little bit uptight.

Sie sind zu verkrampft.
You're too tense.

Ich bin nicht verkrampft.
I'm not uptight.

Ich war etwas verkrampft.
I was a bit tense.

Sei nicht so verkrampft.
Don't be so uptight.

Du bist nicht dafür bestimmt, verkrampft zu sein.
You are not meant to be tense.

Ja, aber du solltest nicht verkrampft sein.
Yeah, but you don't wanna be uptight.

Ich glaube ihr Nonnen seid alle zu verkrampft, wenn es um Sex geht.
I think you are all nuns too uptight when it comes to sex.

Meine Hals-und Nackenmuskeln sind dermaßen verkrampft, daß sie die Wirbel verschieben können.
My neck muscles are so cramped that they manage to move the vertebras.