Примеры использования Aufgestockt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wird das Personal bis dahin aufgestockt?
Will they add more staff in the meantime?Wir haben das Team aufgestockt und alle Ressourcen zugänglich gemacht.
We have added staff, and all resources are available.Die Regierung hat ihre Hilfebemühungen aufgestockt.
The government has stepped up relief efforts.Der Haushalt des WSA muss aufgestockt werden, um das Funktionieren dieser Struktur zu gewährleisten.
The ESC budget would need to be boosted for the structure to operate properly.ACTIRIS hat vor Kurzem sein Personal stark aufgestockt.
Recently, ACTIRIS has greatly expanded its staff.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
erheblich aufgestocktdeutlich aufgestockt
Zusätzlich wurde das Equipment aufgestockt und verschieden bespielbare Tribünen angeschafft.
In addition, equipment was added and several different playable galleries were purchased.Die Verbindungen nach Berlin und Zürich werden aufgestockt.
The connections to Berlin and Zurich will be expanded.Die Mittel werden aufgestockt durch Beiträge der beteiligten touristischen und nicht-touristischen Partner.
And financial means will be topped up through the contributions of involved tourism and non-tourism partners.Die Mittel für LIFE+ werden 2009 um 5,6% aufgestockt.
The resources allocated to LIFE+ will increase by 5.6% in 2009.Die Dépendance wurde aufgestockt(18 zusätzliche Zimmer) und mit einer Passerelle zum Haupthaus verbunden.
A new story had been added to the Dépendance(18 new bedrooms), and the two buildings were joined together by a Passarelle.Mehrere dieser Kontingente wurden gegenüber 1983 aufgestockt.
Several of these quotas were in creased over 1983 levels.Die rote Mobility-Flotte wurde um 12.8% aufgestockt+ 250 Fahrzeuge.
The red Mobility fleet was enlarged by 12.8%+ 250 vehicles.Ungefähr alle 2-3 Jahre wurde der Fuhrpark um einen LkW aufgestockt.
Almost every 2- 3 years the fleet was increasd by one truck.RED 2002 wird im Juli 2008 auf 100 Prozent aufgestockt.
RED 2002 since January 2006 is raised to 100 percent in July 2008.Der Personalbestand wird bis Ende 2012 weiter aufgestockt.
The employment level will continue to increase until the end of 2012.Die Investitionen in Forschung und Entwicklung sollten aufgestockt werden.
Investments in research and development should be upgraded.Während der Spielzeit 1999/2000 wurde die Nordtribüne weiter aufgestockt.
During season 1999/2000, the Nordtribüne was further expanded.Jährliche Fertigungskapazität auf 15 Millionen Transponder aufgestockt.
Production capacity increased to 15 million transponders per year.Der Kundenservice von Number26 wird mit Fremdsprachlern aufgestockt.
The customer service of Number26 is augmented with foreign language speakers.Die Haushaltsmittel der Agentur für 2015 und 2016 wurde erheblich aufgestockt.
The Agency's budgets for 2015 and 2016 have been considerably reinforced.Trotz der zusätzlichen Kosten wurde der GAP-Haushalt nicht aufgestockt.
But there has been no increase in the CAP budget to cover these additional costs.Die Kirche wurde in ihrer Sendung bestätigt, hat ihr Kirchenpersonal„aufgestockt“.
The Church was confirmed in its own mission and its pastors strengthened.Aber dann sollteauch sichergestellt werden, dass die bestehenden Fonds aufgestockt werden.
But then it shouldbe ensured that the existing funds are topped up.Der bestehende Konsortialkredit wurde vorzeitig bis 2022 verlängert und aufgestockt.
The existing syndicatedloan was prematurely extended to 2022 and topped up.Erst im Jahr 2012 hat die Versicherung ihren Gerätepark modernisiert und aufgestockt.
Only recently, in 2012, has the insurer up-graded and expanded its pool of machinery.Nebst kleineren Updates hab ich vor allem die Werbung und Prospekte-Sektion aufgestockt.
In addition to minor updates, I have expanded the advertising and brochures section.Vom Parlament wurden daher die für solche Krankheiten bereitgestellten Haushaltsmittel aufgestockt.
Parliament has therefore reinforced the budget available for such diseases.Der bestehende Zahlungsrahmen wird im Einklang mit dem Leistungsauftrag aufgestockt.
 The existing funding limit will be replenished in accordance with the performance mandate.Mit dem Sommerflugplan wird die bestehende Verbindung um einen Samstagsflug aufgestockt.
With the summer flightplan the existing connection will be enhanced by a Saturday flight.Es wird noch mehr Kriegsmaschinerie dort stationiert und mit Soldaten aufgestockt.
Still more military machines 
