HOCHLAUF на Английском - Английский перевод

• ramp-up
• run-up
• startup
• ramping up
• ramp up

Примеры использования Hochlauf на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kann nach Hochlauf überbrückt werden: keine Dauerverluste.
Can be bypassed after run-up: No continuous losses.

Das Know-how externer Partner ist auch nach dem Hochlauf Ende 2018 gefragt.
The expertise of external partners is also in demand after the ramp-up at the end of 2018.

Der Hochlauf und die Wasserfalldarstellung zeigen einen glatten Verlauf.
The run-up and the waterfall display show a smooth course.

Wir erreichen einen schnellen Hochlauf der Anlage durch intensive Tests der Software.
We achieve a fast system run-up by intensive software testing.

Der Hochlauf wurde an dieser Stelle abgebrochen um den Rotor nicht weiter zu belasten.
At this point the run-up was canceled so that the rotor was not strained any further.

Sie limitiert die Maximalleistung des Bohrhammers auf 70 Prozent bei langsamerem Hochlauf.
It limits the maximum power of the rotary hammer to 70 percent with slower run-up.

Automatischer Rücklauf auf Null, Hochlauf innerhalb 5 Sekunden auf einstellbare Prüfspannung max.
Automatic return to zero, power-up within 5 seconds adjustable test voltage max.

Der Hochlauf der Anlagen des größten Investitionsprojekts in der Geschichte des Unternehmens soll noch vor Ende dieses Jahres beginnen.
WACKER expects the facilities at this site- the biggest single investment project in the company's history- to start ramping up before the end of this year.

Die Analyse erweist sich besonders für transiente Bedingungen wie Hochlauf oder Tip-In als sehr geeignet.
The analysis proves especially useful for transient conditions like run-up or tip-in.

Nach Closing Hochlauf der Produktion: Stückzahlen im niedrigen einstelligen Millionenbereich geplant.
Production ramp-up after closing: volumes expected in the low single-digit million range.

Richtig los bei Fritz Winter USA geht es aber erst 2018 nach dem Hochlauf der Fertigung auf die volle Kapazität.
However, the real work at Fritz Winter USA will begin in 2018 after the run-up of the production to the full capacity.

Der optimale Hochlauf des Pumpenrotors wird durch stetig steigende Span- nungs- und Frequenzeinspeisung erzielt.
Optimum running up of the pump rotor is attained by a steadily increasing voltage and frequen- cy feed.

Rund 70 Millionen Euro hat ZF in das neue Werk investiert, das nach Hochlauf der Produktion 250 Arbeitsplätze bietet… mehr.
ZF invested roundabout€ 70 million in the new plant that- after production ramp-up- offers 250 jobs in total… more.

Die Zulassung, der Hochlauf der Serienproduktion und die Lieferung der Triebwerke wird uns in den nächsten Jahren weiter fordern.
Certification, ramp-up of production and delivery of the first engines are the challenges we will have to tackle in the next few years.

In Latein-amerika machte sich im zweiten Quartal 2012 der Produktions- hochlauf des neuen Sprinter negativ bemerkbar;
In Latin America, there was a negative effect from the ramp-up of production of the new Sprinter in the second quarter of 2012;

Im A330-Programm liegt der Fokus auf dem Hochlauf der NEO-Produktion, um die Auslieferungen in der zweiten Jahreshälfte 2019 zu gewährleisten.
On the A330 programme, the focus is on the ramp-up of the NEO version to secure deliveries in the second half of 2019.

Unser 6-Phasenmodell reicht von der Werkentwicklungsplanung über die Objektstrukturplanung, Ausplanung, Ausführungsplanung bis zur Realisierung und dem Hochlauf der Fabrik.
Our 6 stage model ranges from factory development planning, object structure planning, detailed design and implementation planning to realization and factory ramp-up.

Der aufeinanderfolgende Anlauf der Streckenausrüstung zum Hochlauf der Transportelemente und zur Reduzierung der Stoßbelastung des Energiesystems;
The sequential start of the route equipment for acceleration of the transport elements and reduction of load on the electric power system;

Wenn wir die natürliche Entwicklung der disruptiven Technologie respektieren, dann müssen wir verstehen, dass es bei jedem massiven spekulativen Hochlauf einen ebenso massiven Absturz gibt.
If we respect the natural evolution of disruptive technology, then we must understand that with every massive speculative run-up, there is an equally massive crash.

In einer Feierstunde begingen Belegschaft und Management den Hochlauf der neuen Achsmontage sowie das 30-jährige Jubiläum der Achsmontage in Salzgitter.
Workforce and Management joined in celebrations to mark the ramp-up of the new axle assembly line and 30 years of axle assembly in Salzgitter.

Und durch Hochlauf der Fertigung, Zippo projiziert es kann passieren, dass im Juni 5- Geburtstag des verstorbenen George Blaisdell, wer gründete das Unternehmen im 1932 in Bradford.
And by ramping up production, Zippo is projecting it can make that happen on June 5- birthday of the late George Blaisdell, who founded the company in 1932 in Bradford, Pa..

Bei den PGM-Aktivitäten in den USA dürfte der anhaltende Hochlauf zur Vollproduktion bei Blitz weiterhin zu höheren Umsätzen und niedrigeren Stückkosten führen.
At the US PGM operations, t he ongoing ramp up to full production at Blitz likely to continue to drive higher revenue and lower unit costs.

Im Ergebnis der zivilen Instandhaltung wirkt sich neben den Wechselkursveränderungen und den zeitlich verzögerten Aufträgen auch der Hochlauf der GE90-Instandsetzung aus“, so Winkler.
Factors affecting earnings in the commercial maintenance business, alongside exchange rate effects and the deferral of orders, also included the ramp-up of the GE90 maintenance,” explained Winkler.

In China zog das Absatzwachstum mit dem Hochlauf der lokalen Produktion des neuen BWM X3 im dritten Quartal deutlich an(160.047/ +11,5%).
In China, the pace of growth in the number of deliveries to customers rose significantly in the third quarter(160,047 units; +11.5%), thanks to the ramp-up of the local production of the new BMW X3.

Dazu zählen der Hochlauf und die Kosten in den Programmen A350 und A400M, die ersten A320neo-Auslieferungen, ein höherer Auftragseingang für Hubschrauber und die weitere Optimierung unseres Portfolios im Bereich Defence and Space.
Including the A350 and A400M ramp-up and costs, first A320neo deliveries, boosting helicopter sales, and continuing the reshaping of our defence and space portfolio.

Ams ist ein führender Anbieter von Technologien für 3D-Sensorik, wie der Hochlauf signifikanter Volumina für 3D-Sensorik in einer wichtigen globalen Smartphoneplattform im 2. Halbjahr 2018 zeigt.
Ams is a leading provider of 3D sensing technology having ramped significant 3D sensing volumes for a major global smartphone platform in the second half of 2018.

Die dritte Stufe umfasst den Hochlauf der Soll-Prozesse und des Soll-Fabriksystems inklusive der Lager-/Logistiktechnik unter Einbeziehung des Nutzers sowie aller erforderlichen Fachdisziplinen.
The third stage contains the ramp-up of target processes and the target factory system including warehouse/logistics equipment while taking into account the user and all required specialist disciplines.

Das linke Diagramm zeigt die Relative Approach Analyse-Ergebnisse des Innengeräuschs eines Dieselfahrzeugs bei einem Hochlauf mit wenig Last von 1500 bis 2500 RPM; eine transiente Bedingung, bei der ein hartes Dieselgeräusch auftrat.
The left diagram presents the Relative Approach analysis of the interior noise recorded in a Diesel vehicle during a run-up from 1500 to 2500 rpm at low load, a transient condition during which severe Diesel noise was found.

Der gegenüber dem Vorquartal größer als erwartete Preisverfall und die Kosten für den Hochlauf der 300-Millimeter-Fertigung in Richmond waren die Hauptgründe dafür, dass der Rückgang des Ebit stärker ausfiel als erwartet.
The greater than expected EBIT decrease was primarily due to greater than anticipated price erosion compared to the previous quarter, and ramp-up costs for the 300-millimeter production facility in Richmond, which could not be fully offset by the significant reduction in the cost-per-chip during the quarter.

Wir werden unsere zahlreichen operativen Herausforderungen mit Nachdruck angehen. Dazu zählen der Hochlauf und die Kosten in den Programmen A350 und A400M, die ersten A320neo-Auslieferungen, ein höherer Auftragseingang für Hubschrauber und die weitere Optimierung unseres Portfolios im Bereich Defence and Space.
We are focused on tackling our various operational challenges, including the A350 and A400M ramp-up and costs, first A320neo deliveries, boosting helicopter sales, and continuing the reshaping of our defence and space portfolio.