AUFGETEILT HABEN на Английском - Английский перевод

• split
• have dilated
• divided into

Примеры использования Aufgeteilt haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr werdet aufgeteilt haben.
You will have dilated.

Und das ist der Grund, warum wir unsere Liste auf drei Artikel aufgeteilt haben.
For this reason, we had to split the list into three posts.

Sie werden aufgeteilt haben.
They will have dilated.

Die Änderung der Seitenzahl ist erforderlich, wenn Sie ein Dokument in mehrere Dateien aufgeteilt haben.
This is helpful if you have split a single document into multiple files.

Sie würden aufgeteilt haben.
They would have dilated.

Hier ein Beispiel. Das ist tatsächlich nur eine Zeile, die wir hier nur für bessere Lesbarkeit aufgeteilt haben.
Here comes an example. This is really only one line but split here for better readability.

Sie müssen sich aufgeteilt haben.
We think they may be splitting up.

Sobald wir das Geld aufgeteilt haben, können wir uns für einige Wochen weder sehen noch sprechen, damit wir keinen Verdacht erregen.
Once we split the money, we can't see or talk to each other for a few weeks so we don't raise suspicion.

Im Folgenden skizzieren wir einige der vorteilhaften Aspekte, die wir in zwei Gruppen(Kunden und Wettbewerb) aufgeteilt haben.
In the following, we will outline some of the advantages, which we have split into two groups customers and competition.

Nachdem Sie eine Zeichenfolge aufgeteilt haben, verwenden Sie die Fn::Select -Funktion, um ein bestimmtes Element zu wählen.
After you split a string, use the Fn::Select function to pick a specific element.

Wir werden uns hierbei auf mehrere Bereiche von Wikia konzentrieren, weshalb wir die Arbeit in Phasen aufgeteilt haben.
There are several areas of Wikia that we will be focusing on as part of this initiative so the work will be divided into stages.

Nachdem Sie die Daten in mehrere Spalten aufgeteilt haben, markieren Sie diese Spaltenzellen und drücken Sie Ctrl+ C um sie zu kopieren.
After splitting the data into multiple columns, select this column cells, and press Ctrl+ C to copy them.

Neben seiner strategischen Stellung ist der Tschad ein Ölförderland geworden, dessen Ressourcen sich amerikanische, englischen und französische Erdölgesellschaften aufgeteilt haben.
Besides its strategic position, Chad became an oil-producing country, whose resources are shared by American, English and French oil companies.

Ein einziger Anteil von 33,33 periodisch bedeutet dass sie Krümel in Photonen aufgeteilt haben, Quarks, und darüber hinaus bis weit nach der Teezeit.
A single share of 33.33 recurring means they would be sub-dividing crumbs into photons, up-quarks and beyond until well after tea time.

Sie müssen sich blitzschnell E-Mail-Systeme, minutiös zu Tests und die Bereitschaft, durch ein paar unprofitable Listen vor Goldader brennen aufgeteilt haben.
You need to have lightning fast email systems, meticulous detail to split testing and the willingness to burn through a few unprofitable lists before striking gold.

Nachfolgend können Sie sich das Angebot des Blauen Istriens ansehen, das wir in drei Zonen aufgeteilt haben, damit Sie sich besser zurechtfinden, und die Ortschaften, die sich dort befinden, leichter entdecken.
Below you can see the offer of Blue Istria divided into zones and places that are in them for an easier search.

Die Kinder, die wir am Kennedy Krieger Institut mit DS-ASS beobachteten zeigten Symptome auf einige verschiedene Arten die wir in zwei generelle Gruppen aufgeteilt haben.
The children we have seen at Kennedy Kreiger Institute who have DS-ASD present symptoms in several different ways, which we have separated into two general groups.

Seltsam er würde sagen, ich hoffe He Flys in der Nähe ein Bösewicht ein erschreckt ihn Meerenge, hörte ich Sie aufgeteilt haben es Zunge, so dass sie sprechen können, ist es ein Haustier, Sie erwähnt einen Zoo.
Strange he would say that, i hope he flys near a bad guy an scares him strait, i have heard you have to split there tongue so they can talk, is it a pet, you mentioned a zoo.

Das führt zu einem niedrigen Investitionsniveau und schwach entwickeltem Wettbewerb in diesem Sektor, in dem die etablierten und die(wenigen) neuen Akteure die noch hohen Renditen des Sektors faktisch unter sich aufgeteilt haben.
All of this leads to low levels of investment and competition in the sector, with old and(few) new operators sharing the large profits that are still generated.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Frau Präsidentin, verehrte Kollegen, es ist sehr gut, daß wir diese Kompromißentschließung, der wir übrigens zustimmen wer den, in zwei getrennte Kapitel aufgeteilt haben: einerseits die neue Union, andererseits die Baltischen Staaten.
VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Madam President, ladies and gentlemen, it is a very good thing that we have divided this compromise resolution, which we all support, into two separate sections: the new Union on the one hand and the Baltic States on the other.

Der Rückgang der Mengen, die dem belgischen Verband der sogenannten Lebensmittelbanken zur Verfügung gestellt wurden, ist darauf zurückzuführen, dass die belgischen Behörden die Nahrungsmittelmengen, die zur Verfügung standen, anders als in den Vorjahren aufgeteilt haben.
The decline in the quantities made available to the Belgian Federation of Food Banks is due to the fact that the Belgian authorities divided up the food available differently from in previous years.

Montrose, der seine Streitkräfte aufgeteilt hatte, wurde dadurch geschwächt und in der Schlacht von Philiphaugh von den Covenanters geschlagen.
Montrose, his forces having split up, was routed by the Covenanters at the battle of Philiphaugh.

Wenn ihr zum Beispiel eine stressige Woche hattet, erkennt ihr in der Liste vielleicht, dass ihr eure Aufmerksamkeit auf zu viele Projekte aufgeteilt habt.
For example, if you felt you had a stressful week, you might make this list and notice that your attention was split between too many projects.

Gab es ein Problem mit der Art, wie ich heute Morgen die OP-Tafel aufgeteilt habe?
Was there a problem with the way I arranged the board this morning?

Die Kommission geht davon aus, dass Spanien die Arbeiten für die M-501 in fünf getrennte Teilprojekte aufgeteilt hat.
The Commission considers that Spain has split the works of the M-501 road into five separate sub-projects.

Man schaue sich nur an, wie die Bush-Administration die Verträge unter ihre Freunden aufgeteilt hat, die US-amerikanischen und europäischen Unternehmen ermöglichen, im Irak zu arbeiten.
One example is how the Bush Administration has shared out the contracts amongst its friends, allowing US and European companies to work in Iraq.

Die Grundlage, eine ganz spezielle Trennung vorzunehmen, gibt die Vorlage der Kommission, indem sie die Materialien in drei Kategorien aufgeteilt hat.
The basis for a very specific distinction is provided by the submission from the Commission, which divides the materials into three categories.

Die beiden Plenartagungen, in die das Parlament die Plenartagung vom Oktober 2012 und vom Oktober 2013 aufgeteilt hat, können nicht jeweils für sich als monatliche Plenartagung angesehen werden.
The periods of plenary part‑sessions for October 2012 and 2013, split into two parts by the Parliament, cannot be regarded individually as periods of monthly plenary part‑sessions.

Am 27. November verhängte die Kommission gegen Aventis Pharma SA und Rhône-Poulenc Biochemie SA(gesamtschuldnerisch haftbar) eine Geldbuße in Höhe von 2,85 Mio. EUR, da sie zusammen mit Merck KgaA an einem Kartell beteiligt gewesen waren, das in der Methylglukaminindustrie die Preise festgesetzt und den Markt aufgeteilt hat.
On 27 November, the Commission fined Aventis Pharma SA and Rhône-Poulenc Biochemie SA(jointly and severally liable) EUR 2.85 million for participating in a price‑fixing and market‑sharing cartel in methylglucamine together with Merck KgaA.

Как использовать "aufgeteilt haben" в Немецком предложении

Aufgeteilt haben wir keinen Maulschlüssel Set- bzw.

Aufgeteilt haben wir uns in zwei verschiedene Themenbereiche.

Doppelzimmer aufgeteilt haben ohne dass Sie darum gebeten haben.

Aufgeteilt haben sich die die Scheine folgende Jungs: 1.

Person Singular ich werde aufgeteilt haben ich werde aufgeteilt haben ich würde aufgeteilt haben — — — — — — 2.

Person Singular du wirst aufgeteilt haben du werdest aufgeteilt haben du würdest aufgeteilt haben — — — — — — 3.

Person Plural wir werden aufgeteilt haben wir werden aufgeteilt haben wir würden aufgeteilt haben — — — — — — 2.

Person Plural ihr werdet aufgeteilt haben ihr werdet aufgeteilt haben ihr würdet aufgeteilt haben — — — — — — 3.

Wie die Grüppchen aufgeteilt haben die Unsympathischen Wie die Grüppchen aufgeteilt haben die Unsympathischen vs die Sympathischen.

Aufgeteilt haben sich gegenüber regel und bedeutung aus kerners aufschwung.

Как использовать "split, have dilated, divided into" в Английском предложении

P8600mp powered split carrier inventory class.

Use the Split degree dwelling concept.

I have dilated blue veins that are unilateral.

The split point didn’t really matter.

Split files and put them together.

Even had Banana Split for dessert..

They split and lock back up.

O'MAHONEY CARTOON: Mitt Romney's split personality.

They may also have dilated pupils.

Circuits are divided into fuseactions, and handlers, are divided into actions.