AUFTEILEN на Английском - Английский перевод

• split
• divide
• share
• distribute
• separate
• allocate
• breaking
• divvy up
• carving up
• splitting
• divided
• dividing
• sharing
• distributed
• allocated
• break
• distributing
• broken

Примеры использования Aufteilen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aufteilen und anfangen zu lesen.
Divvy up and start reading.

Wir werden das Geld aufteilen.
We're gonna divvy up the money.

Beispiel: Aufteilen von Instances in mehrere Availability Zones.
Example: Distributing Instances Across Availability Zones.

Hubert, wir können uns aufteilen.
Hubert, if you prefer we can separate.

Mein Freund, wie Sie aufteilen ist Ihr Geschäft.
My friend, how you divvy up is your business.

Drei Entlohnungen, die Arbeiter aufteilen.
Three wages that labourers share.

Einnahmen automatisiert aufteilen mit Joint Ventures.
Share revenue automatically with joint ventures.

Kann ich die Likes auf mehrere Tweets aufteilen?
Can I distribute the likes among several tweets?

Können wir diese Story weiter aufteilen, um Risiken zu reduzieren?
Can we break this story down any further to reduce risk?

Heute Abend werden wir einen Haufen Geld aufteilen?
We're gonna divvy up a stack of money tonight,?

Einnahmen automatisiert aufteilen mit Joint Ventures- Digistore24-Hilfe.
Share revenue automatically with joint ventures- Digistore24-Hilfe.

Sie können Ihre PDF-Datei in kleinere Teile aufteilen.
You can separate your PDF file into smaller pieces.

Das Aufteilen von Routineaufgaben in kleine, überschaubare Schritte ist ebenfalls dienlich.
Breaking routine tasks down into small, manageable chunks also helps.

Wir, dein Vater und deine Mutter, sind für das Aufteilen.
Your father, your mother and us, we're for sharing.

Sie können die Verantwortlichkeiten aufteilen und den Zugriff auf Geräte im HPE Support Center ermöglichen.
You can share ownership and grant access to devices in HPE Support Center.

In diesem Feld können Sie Ihr Formular in mehrere Seiten aufteilen.
This field lets you separate your form into multiple pages.

Die Gewinner werden 50.000 Punkte aufteilen, 100 Punkte =US$1.
Winners will share 50000 points, 100 points=US$1.

Sie können die Leitungen beliebig auf verschiedene Instanzen aufteilen.
You can distribute the lines to any instance as you desire.

Top-Down: Lösen Sie das gegebene Problem, indem Sie es aufteilen.
Top-Down: Start solving the given problem by breaking it down.

Nein, sie können die 23 Wochenenden auch auf 2 oder 3 Jahre aufteilen.
No; you can also distribute the 23 weekends over 2 or 3 years.

Redezeit für diese Aussprache: 2 Stunden 30 Minuten, die sich wie folgt aufteilen.
We have 2 Vz hours for this debate, allocated as follows.

In der Regel lassen sich diese Projekte in die folgenden Phasen aufteilen.
These projects can generally be divided into the following phases.

Sie können, wenn Sie möchten auch noch Wohnungen zusammenlegen und/oder anders aufteilen.
You can also combine and/or separate flats differently.

Machen Sie das Beste aus Ihrem Schirm, indem Sie ihn in mehrere Bereiche aufteilen.
Make the most of your screen by dividing it into several areas.

Eine fraktionierte Ernährung ist, wenn Sie eine Mahlzeit in mehrere Phasen aufteilen.
Fractional nutrition is when you break a meal into more stages.

Mixup bietet insgesamt vier Kanalzüge, die sich folgendermaßen aufteilen.
Mixup features a total of four channel strips, which are divided as follows.

Die Finanzierung des Programms wird sich in etwa wie folgt aufteilen.
The financing of the programme will be distributed roughly in the following way.

Die Hardware in ein mechanisches und ein elektrisches Arbeitspaket aufteilen.
Dividing the hardware into a mechanical and an electrical working package.

Anrainerstaaten müssen kooperieren und die Vorteile aus der Wassernutzung aufteilen.
Riparian states must co-operate to increase and share benefits from the river.

Die Schweizer Luxusuhrenhersteller lassen sich im wesentlichen auf drei Eigentümergruppen aufteilen.
Swiss luxury clock manufacturers let themselves be essentially divided on three groups of owners.