AUFRICHTUNG на Английском - Английский перевод

• erection
• establishment
• straightening
• uplifting
• posture

Примеры использования Aufrichtung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aufrichtung geschieht von selbst.
Posture takes care of itself.

Stapelbare Steige mit effizienter Aufrichtung.
Stackable crate with efficient assembly.

Schnellere Aufrichtung im Vergleich zu Standardsteigen.
Quicker assembly compared with standard crates.

Denn nur bei einer kräftigen Muskulatur ist eine konstante Aufrichtung der Wirbelsäule möglich.
Since only a set of strong muscles can keep the spine constantly upright.

Man soll nicht sagen, dass die Aufrichtung eines solchen Königreiches bei Gott unmöglich ist.
Let us not say that the establishment of such a kingdom is impossible.

Aufrichtung des Radars aus der Transportposition und Horizontierung des Radars in Y-Achse.
Erecting radar in transport position and horizontal leveling of radar in y-axis.

Berücksichtigung von Dehnung und Aufrichtung infolge Druck Bourdon-Effekt.
Consideration of elongation and straightening due to pressure Bourdon effect.

Sie dient der Aufrichtung des Längsgewölbes. Dabei wird ein Keil auf die Brandsohle eingearbeitet.
It provides for a raise of the longitudinal arch of the foot through an integrated wedge in the insole.

Die zweite Übung dieser Serie erfordert eine vollständige Aufrichtung des Beinrückens mit der Zehe.
The second exercise of this series requires a full straightening of the leg back with the toe itself.

Nach erfolgter Aufrichtung wird der Ballon wieder entfernt und der entstandene Hohlraum mit Knochenzement gefüllt.
After it has been erected, the balloon is removed and the hollow space, which developed, is filled with bone cement.

Er bewegt sich sehr geschmeidig, trabt mit viel Aufrichtung und ist im Galopp ebenfalls schon super.
He moves extremely smoothly, trots with great erect posture and already shows great performance in the canter too.

Es ergibt Entspannung der arteriellen glatten Muskeln und des Blutflusses zu den Penisgeweben, die die Aufrichtung verursacht.
It results in relaxation of arterial smooth muscles and blood flow to the tissues of the penis that causes erections.

Die Wiederkunft des Herrn und die Aufrichtung des Reiches Gottes auf Erden- also das Millennium.
The return of the Lord and the establishment of the kingdom of God on earth- that is to say the Millennium.

Heute aber werden die Fußstapfen-Nachfolger Jesu von Gott über Seine Pläne für die Aufrichtung Seines Königreiches belehrt.
But today, the footstep followers of Jesus are being taught by God concerning his plans for the establishment of his kingdom.

Mit denselben verheißenen Segnungen, die ihrer Aufrichtung folgen werden, Und was für wunderbare, weitreichende Segnungen das sind!
With the same blessings promised to follow their establishment. And what wonderful, far-reaching blessings they are!

Die Aufrichtung des Sowjet-Staates war die Aufrichtung der Herrschaft der Partei des bolschewistischen Macchiavellismus.
The establishment of the Soviet State was the establishment of the rule of the party of bolshevik Machiavellism.

Travel frühesten sport ragen vermutlich mit der Aufrichtung des Gebäudes zeitgenössisch und travel neueren sind zum 17. Jahrhundert datable.
The earliest amounted to probably with putting the building up contemporarily and the newer are to 17. Century datable.

Es ist, meistens innen Ruine aber enthält Vertretung etwas angehobener Entlastung, die das Festival der Aufrichtung von Pfosten djed.
It is mostly in ruin but contains some raised relief's showing the festival of the erection of the djed pillar.

Spannungen werden gelöst und die Aufrichtung des Körpers wird unterstützt, was wiederum zur Vergrößerung unseres inneren Resonanzraumes führt.
Tensions are released, and the straightening of the body is supported, which in turn leads to an enlargement of our inner resonance space.

Oil Rig Module oder Jackets müssen während der Transport- und Bauphase gewogen werden wo normalerweise eine Aufrichtung erforderlich ist.
Oil rig modules or jackets need to be weighed during the transportation and construction stages where up-righting is usually involved.

Aufrichtung der Verkrümmung, Beseitigung der Rotation, Einsteifung der Wirbelsäule und das permanente Halten der Korrektur beispielsweise durch ein Implantat.
To straighten the curvature, remove the rotation, stiffen the spine and to permanently fix the correction, for example using an implant.

Die„Zeit des Endes“ weist auf die Zeit göttlichen Einschreitens in die Angelegenheiten des Menschen hin, durch die Aufrichtung des messianischen Königreichs.
The“time of the end” refers to the time of divine intervention in the affairs of men through the establishment of the messianic kingdom.

Die Aufrichtung einer ökonomischen Herrschaft über die Dinge hat die politische, soziale und ökonomische Herrschaft des Menschen über den Menschen zur Voraussetzung gehabt.
The establishment of an economic domination over things has presupposed the political, social and economic domination of man over man.

Am Ende der Untersuchung 47% der Teilnehmer, die Granatapfel verwendet berichtet Verbesserung in ihrer Aufrichtung im Vergleich zu 32% in der Placebo-Gruppe.
At the end of the research, 47% of the participants that used pomegranate reported improvement in their erection compared with 32% in the placebo group.

Als Phosphodiesteraseart(cGMP) des zyklischen Guanosinmonophosphats spezifische 5(PDE5) selektives Hemmnis, erlaubt penile Entspannung des glatten Muskels schnelle Aufrichtung.
As a cyclic guanosine monophosphate(cGMP) specific phosphodiesterase type 5(PDE5) selective inhibitor, penile smooth muscle relaxation allows rapid erection.

Marx hat in seinem'Bürgerkrieg in Frankreich' die Lehren der Pariser Kommune(1871), dieses ersten Versuchs der Aufrichtung der Macht des Proletariats, für die Arbeiterschaft gezogen.
Marx in his Civil War in France learned lessons from the Paris Commune(1871), this first attempt to establish the power of the workers.

Die NeoTOP x von Dividella ist auf höchste Flexibilität und mittlere Losgrößen ausgerichtet und garantiert sichere Prozesse und eine gleichbleibend hohe Qualität bei der vollautomatischen Aufrichtung von Faltschachteln.
Dividella's NeoTOP x is designed for maximum flexibility and medium lot sizes, and guarantees reliable processes and consistently high quality with fully automated erection of folding boxes.

Die einfachere versteht den Einsatz der Nähte am Peniskörper bis zur völligen Aufrichtung und diese Methode ist empfehlenswert, wenn keine große Kurve bis zu 90% besteht.
The simpler one implies placing the sutures alongside the penile body until its full straightening and this method is recommended if there is not a big curve up to 90.

Rondo bietet seinen Kunden im Rahmen seines Top Load Services bereits das semi-automatische Aufrichten mit Spezialmaschinen und die vollautomatische Aufrichtung großer Auflagen mit einer NeoTOP 804 an.
As part of its Top Load Service, Rondo already offers its customers semi-automated erection with special machines and fully automated erection of large lots on a NeoTOP 804.

M Groß-Spanne mechanisierte Brücke besitzt die Eigenschaft der guten Flexibilität, der großen einzelnen Spanne, der einfachen Struktur, der schnellen Aufrichtung, der hohen Mechanisierung und weniger Arbeitskräfte.
M Large-Span Mechanized Bridge possesses the feature of good flexibility, big single span, simple structure, speedy erection, high mechanization and less manpower.