AUFSTELLORT на Английском - Английский перевод

• installation site
• location
• installation location
• place of installation
• the place where
• setting up place
• positioning
• site of setup

Примеры использования Aufstellort на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Besonders geringer Flächenbedarf am Aufstellort.
Especially small space requested on site.

Der Boden am Aufstellort darf nicht nachgeben.
The floor at the installation site must not give.

Schneller und günstiger als Installation am Aufstellort.
Quicker and cheaper than installing on site.

Platzwahl Wählen Sie den Aufstellort sorgfältig aus.
Choose the installation location carefully.

Extrem hohe Leistungsdichte und damit geringer Platzbedarf am Aufstellort.
Extremely high power density reduces'footprint' on site.

Empfohlener Aufstellort: Boden, 5-35 cm vor der Rückwand.
Recommended placement: Floor, 10-35 cm from back wall.

Prüfen Sie die Abstände am Aufstellort zum Gerät.
Check the spacing at the installation to the device.

Wählen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht an die heißen.
Select the installation location in such a way that children can.

Denn in der Tat ist der Prozess zum Aufstellort begrenzt.
After all, in fact, the process is limited to the erection site.

Der Aufstellort für den Eisbereiter muss stabil und eben sein.
The location should provide a firm and level foundation for the icemaker.

Wir beraten Sie gern bei der Wahl der richtigen Waage und dem Aufstellort.
We shall be happy to advise you on selecting the right balance and location.

Umgebungstemperatur am Aufstellort darf 32 C nicht überschreiten.
Ambient temperature at the place of installation must not exceed 32 C.

Der Aufstellort sollte eine angemessene Luftzirkulation um den UPM herum ermöglichen.
The location should provide adequate airflow around the UPM.

Volumetrische Genauigkeit ≤ 15 μm, Messung& Kompensation am Aufstellort.
Volumetric accuracy≤ 15 μm, measurement& compensation at the installation location.

Der Aufstellort des Gerätes muss folgende Anforderungen erfüllen.
The device's installation location must meet the following requirements.

Achten Sie darauf, dass der Untergrund am Aufstellort eben, fest und hitzefest ist.
Ensure that the surface at the location is level, firm and heat-resistant.

Der Aufstellort hat einen entscheidenden Einfluss auf einen einwandfreien Betrieb.
The location has a decisive influence on trouble-free operation.

Halten Sie brennbare Materialien vom Aufstellort des Gerätes fern.
Keep infl ammable materials well away from the place of installation of the appliance.

Einen Aufstellort wählen wo die Anlage nicht durch eindringende Luft beeinflußt wird.
Select a site where the unit is not affected by entering air.

Dies hilft der Auswahl der richtigen Größe des Display zum Aufstellort.
It helps to select an optimal LED screen size for the location of the installation.

Aufstellort: Tisch mit einer Tragfähigkeit von mind. 10 kg.
Place of installation: Table/ desk with a loading capacity of at least 10 kg.

Beauftragen Sie einen qualifizierten Elektriker, die Verkabelung am Aufstellort zu überprüfen.
Site wiring problem Contact a qualified electrician to verify wiring at this site.

Aufstellort der Fernbedienung darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein.
Area in which the remote controller is not exposed to direct sunshine.

Ihre Maschine wird dann zerlegt angeliefert und erst am Aufstellort fertig montiert.
Your machine will be delivered unassembled and will then be assembled at the installation site.

Einen Aufstellort wählen wo die Kältemittelrohrleitung problemlos nach außen ge.
Select a site where refrigerant piping can easily be led to the outside.

B lei-Säure- und Lithium-Ionen-Batterien stellen unterschiedliche Anforderungen an den Aufstellort, z. B. in Bezug auf Raumgröße und Tragfähigkeit.
Lead-acid and lithium-ion batteries have different requirements for the installation site, for example in terms of room size and floor load.

Verändern Sie den Aufstellort der Wetterstation bzw. der zweiten Empfangseinheit.
Change the installation site of the weather station or second receiver unit.

Aufstellort abhängige Notwendigkeiten: Maximalabmessungen Länge, Breite, Höhe Inkl.
Necessities depending on the installation site: maximum dimensions- length, width, height incl.

Achten Sie darauf, dass sowohl der Boden am Aufstellort der Waage als auch die Oberfläche der Waage nicht feucht sind, es besteht sonst Rutschgefahr!
Ensure that neither the floor at the location of the scale nor the upper surface of the scale are wet, otherwise there is a risk of slipping!

Der Aufstellort hat entscheidenden Einfluss auf den einwandfreien Betrieb des Telefons.
The location has a decisive influence on the trouble-free operation of the telephone.