AUSFÜHRUNG DES VERTRAGS на Английском - Английский перевод

• execution of the contract
• performance of the contract
• execution of the agreement
• implementation of the contract
• implementation of the agreement
• performance of the agreement
• to execute the contract

Примеры использования Ausführung des vertrags на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diese Partner sind in die Ausführung des Vertrags eingebunden.
These partners are involved in the execution of the agreement.

Wir stellen personenbezogene Daten niemals Dritten zur Verfügung, mit Ausnahme von Parteien, die an der Ausführung des Vertrags beteiligt sind.
We never make personal data available to third parties, with the exception of parties involved in the execution of the agreement.

Ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen und.
Have expressly agreed that we begin with the performance of contract before expiry of the revocation period.

Wenn Sie ein(potenzieller) Lieferant oder Auftragnehmer von uns sind, benötigen wir Ihre personenbezogenen Daten ebenfalls für den Abschluss und die Ausführung des Vertrags.
If you are a(potential) supplier or another contractor, your personal data are also required for concluding and performing the agreement.

Der Verbraucher ausdrücklich zugestimmt hat, dass Avira mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt und.
The consumer has expressly agreed to Avira commencing the performance of the contract prior to the expiry of the withdrawal deadline and.

Ausführung des Vertrags Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der erfassten persönlichen Daten des Betroffenen ist die Ausführung des Kaufvertrags.
Execution of the agreement The legal basis for processing the personal data of the interested party which is collected is the execution of the sale and purchase agreement..

Die Art der Zahlung, Lieferung oder Ausführung des Vertrags;
The method of payment, delivery or execution of the agreement;

Wir bewahren Ihre personenbezogenen Informationen in der Regel solange auf, wie dies zur Ausführung des Vertrags zwischen Ihnen und uns erforderlich ist und solange für uns legitime geschäftliche Interessen bestehen oder solange dies zur Einhaltung unserer rechtlichen Verpflichtungen erforderlich ist.
We generally retain your personal information for as long as is necessary for the performance of a contract between you and us, for our legitimate business interests, or to comply with our legal obligations.

O die Art der Zahlung, Lieferung und Ausführung des Vertrags;
O the method of payment, delivery and execution of the agreement;

Serviceprovider, die wir als Prozessmanager für die Ausführung des Vertrags einsetzen, in dem Sie Mitglied sind z.B. Buchhaltungsdienst Konto Pakoštane.
Service providers that we engage as process executives related to the execution of the contract in which you are a party e.g. Account Service Konto Pakoštane.

Diese Entschädigung kann unter anderem die Erstattung der Zahlungen umfassen, die der Verbraucher an den Anbieter in Ausführung des Vertrags geleistet hat.
Such compensation may in particular include reimbursement of sums paid by the consumer to the supplier in performance of the contract.

Teilt Ihre persönlichen Daten mit verschiedenen Dritten, wenn dies für die Ausführung des Vertrags notwendig ist und um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen.
Shares your personal data with various third parties if this is necessary for the execution of the agreement and to comply with any legal obligation.

Sie beziehen sich auf die im betreffenden Dreimonatszeitraum getätigten Ausgaben; den Anträgen sind die entsprechenden Ausgabenbelege und ein Zwischenbericht über die Ausführung des Vertrags beizufügen.
These applications shall cover expenditure incurred and paid during that quarter and shall be accompanied by the relevant supporting documents and an interim report on the implementation of the contract.

Der Kunde stimmt ausdrücklich zu, dass die Panther Media GmbH mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt.
The customer expressly agrees that PantherMedia GmbH begins with the execution of the contract before the end of the cancellation period.

Der Auftraggeber hat den Übersetzer von allen Ansprüchen Dritter wegen einer mutmaßlichen Verletzung geistiger Eigentums-, Patent- oder Urheberrechte oder anderer geistiger Schutzrechte im Zusammenhang mit der Ausführung des Vertrags freizuhalten.
The client shall indemnify the translator and hold him harmless against claims from third parties arising from alleged infringement of property rights, patents, copyright or other intellectual property rights in connection with performance of the contract.

Mollie teilt Ihre personenbezogenen Daten mit Dritten, wenn dies für die Ausführung des Vertrags oder aufgrund gesetzlicher Vorschriften notwendig ist.
Mollie will share your personal data with third parties if this is necessary for the performance of the agreement or if it's based on legal obligations.

Bei einem Vertrag über die Lieferung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen digitalen Inhalten erlischt Ihr Widerrufsrecht, wenn wir mit der Ausführung des Vertrags begonnen haben, nachdem Sie.
In the case of a contract concerning the delivery of digital content which is not stored on a physical data carrier, your right of revocation shall lapse if we commenced execution of the contract after you.

Der Kunde bestätigt die für die Abgabe der Bestellung und Ausführung des Vertrags notwendigen, im Registrierungsformular angegebenen Daten oder gibt andere Daten ein.
Customer confirms essential data for placing an order and the performance of a contract given in the registration form or provides other data.

Seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er durch seine Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrags sein Widerrufsrecht verliert.
Confirms that he is aware that he shall lose his revocation right once the contract execution is started with his approval.

Personenbezogene Daten werden den Subjekten mitgeteilt, die zur Durchführung der für die Ausführung des Vertrags erforderlichen Aktivitäten delegiert sind, die ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und verbreitet werden.
Personal data will be communicated to delegates to conduct activities necessary for performance of the contract and used exclusively for this purpose.

Der Verbraucher seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er durch seine Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrags sein Widerrufsrecht verliert.
The consumer has acknowledged his or her understanding that he or she will lose his or her right of withdrawal by agreeing to the commencement of the performance of the contract.

Insbesondere ist die Website galaxytapis.fr dürfen personenbezogene Daten, die für die Ausführung des Vertrags, zu dem die Seite Benutzer galaxytapis.fr entsprechende Partei und/ oder vorvertraglichen Maßnahmen auf Antrag der übernommen werden gesammelt davon.
In particular, the site is galaxytapis. fr may collect personal data necessary for the execution of the contract to which the site user be appropriate party and/ or pre-contractual measures taken at the request of the thereof.

Mit der Abänderung wird dieser Grundsatz insofern deutlicher, als näher bestimmt wird, dass die Ausführung des Vertrags nur mit dem Einverständnis des Verbrauchers beginnen kann.
The amendment makes the principle clearer, by stipulating that the performance of the contract may only begin after the consumer has given approval.

Wesentliche Pflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Ausführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Erfüllung der Lizenznehmer vertrauen darf.
Essential obligations are obligations that must be complied with in order to ensure proper execution of the contract and on whose compliance the Licensee may trust.

In diesen Fällen übermittelt uns diese andere Transportgesellschaft eventuell Informationen über Sie, die für die Ausführung des Vertrags zwischen Ihnen oder Ihrem Arbeitgeber und dieser Gesellschaft relevant sind.
In these situations, that other transport company might give us some information about you, that is relevant for executing the contract between you or your employer and that company.

Die Bearbeitung der personenbezogenen Daten- deren Zustimmung für den Abschluss und die Ausführung des Vertrags erforderlich ist- erfolgt unter Einhaltung der Bestimmungen des GvD 196/2003 in Papierform und digital.
The processing of personal data- the granting of which is necessary for the conclusion and performance of the agreement- is carried out in full compliance with Italian Legislative Decree no.196/2003, in paper and digital format.

Durch diese Maßnahme soll sichergestellt werden, dass die Ergebnisse der Vertragsverhandlungen über die vollständige Errichtung und die Ausführung des Vertrags mit den Zielen und Maßnahmen im Einklang stehen, die die Kommission mit dem Galileo-Betrieb verbindet.
The objective is to ensure that the results of the full deployment contract negotiation and the contract implementation are in line with the Commission's objectives and actions for the Galileo operations.

Zu diesem Zweck wird der Nutzer-Geschäftspartner darüber informiert, dass die persönlichen Daten, die Caffè Poli srl in Ausführung des Vertrags mitgeteilt werden, ausschließlich zu Zwecken verwendet werden, die mit dem Vertrag zusammenhängen, ausgenommen es besteht eine anders lautende Genehmigung.
To this end the User-Professional is informed that personal data supplied to Caffè Poli srl in execution of the Contract will be handled exclusively for purposes inherent to the Contract itself in the absence of other authorisation.

Hi-Stands wird Ihre persönlichen Daten mit verschiedenen Dritten teilen, wenn dies für die Ausführung des Vertrags notwendig ist und um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen.
Hi-Stands will share your personal data with various third parties if this is necessary for the execution of the agreement and to comply with any legal obligation.

Wir beraten Sie bei der technischen Seite der Verträge, wir erarbeiten gemeinsam Vertragsparameter und dann koordinieren wir die gesamte Ausführung des vereinbarten Vertrags.
We will help guide you through the technical details of contracts while working together to define contractual parameters and then coordinate the execution of the finished contract.