VERTRAGSDURCHFÜHRUNG на Английском - Английский перевод

• execution of the contract
• implementation of the contract
• performance of the contract
• performance of the agreement
• of executing the contract
• execution of the agreement
• performing a contract

Примеры использования Vertragsdurchführung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Im Zusammenhang mit der Vertragsdurchführung.
In connection with performance on a contract.

KG im Zuge der Vertragsdurchführung und dessen Beendigung entstanden sind wie Anwaltskosten, Transportkosten etc.
KG in the course of contract execution and its completion, like lawyer costs, transport costs etc.

Die Weitergabe ist für die Vertragsdurchführung erforderlich, z.B.
The transfer is necessary for the performance of the contract, e. g.

Zur Vertragsdurchführung, so werden die darunter fallenden Daten zulässigerweise weiter verarbeitet.
For the execution of the contract, the data covered by this will be processed further as permitted.

Alle als Pflichtfelder gekennzeichneten Datenfelder sind für die Vertragsdurchführung erforderlich.
All data fields marked as mandatory are required for the execution of the contract.

Eine Vertragsdurchführung ohne die Übermittlung der Daten an Dritte können wir in diesen Fällen leider nicht ermöglichen.
In these cases we cannot enable contract performance without transferring your data to third parties.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zum Zwecke der Vertragsdurchführung und -anbahnung.
The processing of this data is carried out for the purpose of contract execution and initiation.

Im Rahmen der Vertragsdurchführung können auch Auftragsverarbeiter außerhalb der Europäischen Union zum Einsatz kommen.
Third-country transfers As part of contractual execution, processors could also be used outside the European Union.

Personenbezogene Daten werden nur gespeichert und verarbeitet, soweit sie zur Vertragsdurchführung notwendig sind.
Personal data are stored and processed only if they are necessary for contract execution.

Zur Vertragsdurchführung mitgeteilte Daten; ggfs. darüber hinaus gehende Daten zur Verarbeitung auf Basis Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.
Data provided for the execution of a contract; if applicable, any other data to be processed with your express consent.

Bewertungssystem Die Website ermöglicht es Nutzern, nach Vertragsdurchführung sich gegenseitig zu bewerten.
Review system The website allows users to review each other after performance of the agreement.

Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur für die eigenen Vorgänge und die Vertragsdurchführung.
In principle, we only use your personal information for our own business operations and for the performance of a contract.

Im Rahmen der Vertragsdurchführung verarbeiten wir auch personenbezogene Daten unserer Kunden und deren Mitarbeiter z.B.
Within the framework of execution of the contract we also process personal data belonging to our customers and their employees e.

Darüber hinaus speichern wir die erhobenen Daten auch nach Vertragsdurchführung bis auf Widerruf.
Furthermore, we also keep the stored data after implementation of the contract until this right is revoked.

Im Rahmen der Vertragsdurchführung können auch Auftragsverarbeiter außerhalb der Europäischen Union zum Einsatz kommen Dauer Datenspeicherung.
Contractors outside the European Union may also process data within the performance of a contract. Data retention period.

Spezifische Angaben zur Verarbeitung von Lieferantendaten Betroffene Daten Zur Vertragsdurchführung mitgeteilte Daten;
Specific information for the processing of supplier data Affected data Data communicated for contract execution;

Zur Vertragsdurchführung mitgeteilte Daten; ggfs. darüber hinaus gehende Daten zur Verarbeitung auf Basis Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.
Data communicated for contract execution; if necessary, additional data for processing on the basis of your express consent.

Boatoon übernimmt keine Verantwortung für die Vertragsanbahnung, den Vertragsabschluss und die Vertragsdurchführung.
Boatoon shall not warrant for contract negotiations, conclusion of a contract and fulfilment of a contract.

Vertragsschluss, Vertragsdurchführung und Leistungsverpflichtungen des Betreibers erfolgen ausschließlich in deutscher oder/und englischer Sprache.
Only the German and/or English are used, both for concluding and executing agreements and for the Provider's service obligations.

Ja, ich bin damit einverstanden, dass meine Daten zum Zweck der Vertragsdurchführung, bzw. zur Erfüllung ihrer vertraglichen und vorvertraglichen Pflichten.
Yes, I agree to the collection of my personal data for the purpose of executing the contract or for fulfilling its contractual and pre-contractual obligations.

Sollte es bei der Vertragsdurchführung zu Differenzen kommen, unterstützen wir Sie selbstverständlich bei der gerichtlichen und außergerichtlichen Streitentscheidung.
Should disputes arise in the performance of a contract, we support and assist you in settlement proceedings both in and out of court.

Die Vertragspartner verpflichten sich gegenseitig keine jetzigen oder ehemaligen Mitarbeiter während oder nach der Vertragsdurchführung selbst oder über Dritte abzuwerben.
The contractual partners shall undertake mutually not to poach any current or former employees during or after performance of the agreement themselves or through third parties.

Betroffene Daten: Zur Vertragsdurchführung mitgeteilte Daten; ggfs. darüber hinaus gehende Daten zur Verarbeitung auf Basis Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.
Affected data: Data communicated for the performance of the contract; if necessary, data beyond that to be processed on the basis of your explicit permission.

Die im Rahmen der Buchung von Messebeteiligungen erhobenen personenbezogenen Daten verarbeitet die DMAG zur Vertragsdurchführung einschließlich einer Abrechnung sowie zur Kundenverwaltung.
DMAG will process the personal data collected within the framework of booking exhibition space for purposes of contractual performance, accounting and customer administration.

Sofern wir zur Vertragsdurchführung externe Dienstleister auf Ihre Veranlassung hin einschalten, erfolgt dies für die Bearbeitung Ihres Anliegens an diese als eigene verantwortliche Stelle.
If we ask external service providers at your request for the execution of the contract, this will be done for the processing of your request to them as their own responsible body.

ARTFLAKES hat das Recht, sämtliche den Kunden betreffende und in Zusammenhang mit der Geschäftsbeziehung stehende Daten zum Zweck der Vertragsdurchführung elektronisch zu speichern und zu verarbeiten.
ARTFLAKES has the right to electronically save and process all data concerning the customer and the business relationship which are used for the performance of the contract.

Die dort von Ihnen erhobenen Daten nutzen wir zur Vertragsdurchführung, insbesondere um Ihnen Kauf und Lieferung von Produkten zu ermöglichen und die Bezahlung durchzuführen.
We use the data collected from you there for the execution of the contract, in particular to enable you to purchase and deliver products and to carry out the payment.

Er verpflichtet sich, den Provider jeweils unverzüglich über Änderungen der mitgeteilten Kontaktdaten sowie der sonstigen, für die Vertragsdurchführung erforderlichen Daten zu unterrichten.
The customer hereby undertakes to inform the Provider forthwith of every change to its contact details provided and/or to its other data required for the implementation of the contract.

Sofern es zur Erbringung einer Dienstleistung oder Vertragsdurchführung notwendig ist, arbeitet AMF mit anderen Geschäftspartnern(Vertriebspartner, Transportunternehmen etc.) zusammen.
AMF cooperates with other business partners(distribution partners, transport companies, etc.) if this is necessary for the provision of a service or the execution of a contract.

Der Kunde trägt gegen Nachweis sämtliche Auslagen wie Reise- und Übernachtungskosten, Spesen und im Rahmen der Vertragsdurchführung anfallenden Entgeltforderungen Dritter.
The Customer shall bear against verification all expenses such as travel and accommodation costs, expenses and the remuneration demands of third parties arising within the framework of execution of the agreement.