AUSGETRIEBEN на Английском - Английский перевод

• cast out
• expelled
• driven out
• exorcised
• have sprouted

Примеры использования Ausgetrieben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein Teufel wurde ausgetrieben.
A devil was exorcised.

Ausgetrieben. Und für sie ist eine andauernde Peinigung bestimmt.
Outcast, and theirs is a perpetual torment;

Es hat noch nicht ausgetrieben.
It hasn't sprouted yet.

Er muss ausgetrieben werden.
And it must be exorcised.

Haben wir ihm den Spaß ausgetrieben?
Have we knocked the fun out of him?

Ausgetrieben. Und für sie ist eine andauernde Peinigung bestimmt.
Outcast, and theirs is a constant(or painful) torment.

Mir wurden alle Mäkel ausgetrieben.
I have had the flaws bred out of me.

Ausgetrieben. Und für sie ist eine andauernde Peinigung bestimmt.
Being driven off, and for them is a perpetual chastisement.

Wird der Satan aus den Menschen ausgetrieben.
Satan is driven out of men.

ELB Und als der Dämon ausgetrieben war, redete der Stumme.
CPDV And after the demon was cast out, the mute man spoke.

Die Steuerzahlungen haben sie mir ausgetrieben.
The tax payments they have expelled me.

Ausgetrieben. Und für sie ist eine andauernde Peinigung bestimmt.
With a driving fusillade, and theirs shall be a torment perpetual;

Doch diese Art wird nur durch Beten und Fasten ausgetrieben.
But this kind doesn't go out except by prayer and fasting.”.

Urinstinkte und Fleischeslust werden ausgetrieben, wenn der Alkohol anfängt zu fließen.
Primal instincts and carnal passions get exorcised when the giggle juice starts flowing.

Ich fürchte, dich wieder zu sehen hat mir allen Glauben ausgetrieben.
I'm afraid seeing you again rather knocked all the faith out of me.

Satan muss in Jesu Namen gebunden, ausgetrieben und überwunden werden.
Satan must be bound, cast out, and overcome in Jesus' name.

Einbrennofen Im Einbrennofen werden die Lösungsmittel aus dem Lack durch hohe Temperaturen ausgetrieben.
Curing Oven In the oven solvents are driven out of the enamel by heat.

Was durch die Poren ausgetrieben werden soll, kann durch Johanniskraut bewirkt werden.
Whatever is supposed to be expelled through the pores can be achieved by St. John's Wort.

Seine Säure und sein knackiges Tannin wurden ihm nicht ausgetrieben, wie andernorts.
Its acidity and its granular tannines weren't driven out of it, like elsewhere.

Letztere werden durch den Luftstrom ausgetrieben, in Wasser aufgefangen und dort mittels Leitfähigkeitsmessung detektiert.
The former are driven out by the air flow, absorbed in water, and detected there by measuring conductivity.

Das aus anorganischem Füllstoff entstehende Kohlendioxid wird vor der Bestim mung mit einer Säure ausgetrieben.
The carbon dioxide produced by inorganic fillers is removed in advance with an acid.

Einer ihrer Prediger hatte einen Teufel ausgetrieben, der, als er ausfuhr, drohte:"Ich werde mich rächen.
One of their preachers had exorcised a devil who threatened, upon leaving the possessed,"I will take revenge.

Der Dämon wurde ausgetrieben, das Haus blieb unbewohnt, und der Dämon irrte an wasserlosen Orten umher und suchte vergeblich Ruhe.
The demon was cast out, the house was left without an occupant, and the demon went wandering in waterless places seeking rest.

Die von Kleidungsstücken dieser Marke weltweit wird ausgetrieben und ist besonders mit Hip Hop Anhänger sehr beliebt.
Die of articles of clothing of this mark world-wide is driven out and is particularly with Hip Hop trailers much likes.

Samen, die drei Wurzeln ausgetrieben haben, sind in der Vergangenheit ebenfalls beobachtet worden, obwohl dies weitaus ungewöhnlicher ist als die Zwillings-Keimlinge.
Seeds that have sprouted three roots have been observed in the past, too, although this is far more uncommon than the twin seedlings.

An Fasching werden die bösen Geister des Winters ausgetrieben und wer könnte das besser, als der ehrwürdige Herr Pfarrer.
On Carnival the evil spirits of winter are expelled and who could do that better than the venerable pastor.

Und da der Teufel war ausgetrieben, redete der Stumme. Und das Volk verwunderte sich und sprach: Solches ist noch nie in Israel gesehen worden.
And when the devil was cast out, the dumb spoke: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.

So können z. B. flüchtige Antioxidantien ausgetrieben werden, oder sich Verbindungen bilden, die antioxidative Wirkung haben z. B. Maillard-Reaktion.
For example, volatile antioxidants may be driven out or antioxidant compounds may form e.g., Maillard reaction.

Und da der Teufel war ausgetrieben, redete der Stumme. Und das Volk verwunderte sich und sprach: Solches ist noch nie in Israel gesehen worden!
When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying,"Nothing like this has ever been seen in Israel!

Dies wird aus der Flüssigkeit ausgetrieben und gelangt schlussendlich in den über dem Flüssigkeitsspiegel befindlichen CO2-Detektor.
This is expelled from the liquid and finally passes into the CO2 detector located above the liquid level.