Примеры использования Auslöseknopf на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cindy spiegelt sich im auslöseknopf.
Cindy's reflection in her shutter button.Den Auslöseknopf ziehen, um den Motor zu starten.
Pull the trigger to start motor.Wie die Linse, den Auslöseknopf und den Sucher.
Such as the lens, the shutter button and the viewfinder.Auslöseknopf mit Gewinde für Drahtauslöser 09.
Shutter release button with threaded socket.Verriegeln Sie den Auslöseknopf in der AUS-Position.
Lock the trigger in the OFF position as previously.HINWEIS: Drücken Sie noch nicht den Auslöseknopf.
NOTE: Do not yet attempt to press the activation button.Test Auslöseknopf und Programmiertaste.
Test trigger button and feature Sobald die Tür schließt wird der Auslöseknopf Fig.
As soon as the door becomes closed the control knob fig.Der Auslöseknopf ist sehr am Rand des Bildschirms.
The shutter release is very on the edge of the screen.Fokussierung wie an der Kamera durch zweistufigen Auslöseknopf.
Focusing like on the camera with a two-step trigger.Drücken Sie den Auslöseknopf, um in Ihre Fingerspitze zu stechen.
Press the release button to puncture your fingertip.Zum Öffnen des Sicherheitsbügels den Auslöseknopf drücken Abb. 26, Nr.
To open the bumper bar, press the release button fig. 26; no.Verriegeln Sie den Auslöseknopf in der AUS-Position(OFF), wie vorher beschrieben.
Lock the trigger in the off position as previously described.Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Daumen vom Auslöseknopf genommen haben.
Make sure you have taken your thumb off the activation button.Drückt man den S2 Auslöseknopf wird die Auslösung um zwei Sekunden verzögert.
If you press the release button S2 triggering is delayed by two seconds.M lange Synchrokabel,(im Lieferumfang enthalten) oder manuell über den Auslöseknopf.
M long sync cord(included in delivery) or manually through the trigger button.An der Kamera den Auslöseknopf betätigen, sodass das Kamera-Blitzgerät auslöst.
Press the release button on the camera so that the camera's own flash unit is activated.Um den Pen zu entsperren,müssen Sie diesen fest nach unten auf Ihre Haut drücken ohne den Auslöseknopf zu berühren.
To unlock, firmly push the Pen down on the skin without touching the button.One Touch” Auslöseknopf um den Trokar leicht mit einer Hand zusammenzufügen oder zu trennen.
One Touch Release Button to separate and join the trocar with one hand easily.Um sich das Medikament zu injizieren,setzt der Patient den Pen auf die Haut und drückt den Auslöseknopf.
To inject the medication,the patient simply places the pen against his skin and presses the release button.Drücken Sie den Auslöseknopf(C) an der Seite des EasyPedipeels, um den Schleifkopfaufsatz B.
Push the release button(C) on the side of the EasyPedipeel and remove the grinding head(B) easily.Sobald Sie den Anschlag spüren,ist der Pen entsichert und die Injektion kann ausgelöst werden, indem der Auslöseknopf gedrückt wird.
Once the stop-point is felt,the device is unlocked and can be triggered by pushing the button.Bei weiterhin gedrückt gehaltenem Auslöseknopf wird die Kamera dann auf den endgültigen Bildausschnitt geschwenkt.
Continuing to hold down the shutter release button, move the camera to the final picture detail.Bei der Einstellung auf"B" bleibt der Verschluss solange offen, wie der Auslöseknopf niedergedrückt gehalten wird.
When the dial is set to"B”,the Der Auslöseknopf sollte weich- nicht ruckartig gedrückt werden, bis mit leisem Klicken der Verschluss abläuft.
The shutter release button should be pressed gently- not jerkily- until the In der rechengestütztenFotografie stimmt die Aussage, der Akt der Fotografie endet nicht beim Auslöseknopf, mehr denn je.
In computational photography,the saying that the act of photography doesn't just end at the shutter button is more true than ever.Drücken Sie den Auslöseknopf auf der Frontplatte und nehmen Sie sie ab siehe Schritte zum Abnehmen der Frontplatte.
Press the release button on the front panel and remove the control panel see the steps of“removing the front panel”.Spezialbeschichteter Kunststoffgriff mit integriertem LED-Licht, automatische Auslöseknopf und Scotchlite Reflex Ecken für die Sicherheit in der Dunkelheit.
Special coated plastic handle with integrated LED light, automatic release button and scotchlite reflective corners for security in the dark.L(1) Den Auslöseknopf ziehen, um den Motor zu starten.(2) Das Nasenstück mit gleich bleibender Kraft gegen die Arbeitsfläche drücken.
L(1) Pull the trigger to start the motor.(2) Press the nosepiece, with constant force, against the work surface.Wird die Tür geöffnet, so wird der Auslöseknopf und die Feder entlastet und zieht das Dichtungssystem wieder hoch, sodass die Tür ohne Schleifen über den Boden geöffnet werden kann Fig.
When the door is opened the control knob and the spring are discharged which raises the sealing system and the door can be opened without trailing on the floor fig.
